ЛЕЧЕБНО на Испанском - Испанский перевод

• de tratamiento
• terapéutica
• hospitales
• médicos
• atención
• curativos
• servicios
• sanitario
• terapéuticos
• terapéuticas

Примеры использования Лечебно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центра ФГУ« Лечебно реабилитационный.
Centro Federal de Medicina y Rehabilitación.

Предоставлением гражданам права свободного выбора врача и лечебно- профилактического учреждения.
Concediendo a los ciudadanos el derecho a elegir libremente a su médico y la institución de tratamiento;

Возможностью пользования медицинскими, лечебно- профилактическими и оздоровительными учреждениями;
Disponibilidad de servicios médicos, terapéuticos, profilácticos y de recuperación;

В стране функционирует свыше 30 тысяч кабинетов профилактических прививок в государственных лечебно- профилактических заведениях.
En el país funcionan más de 30.000 centros de vacunación preventiva en los hospitales estatales.

С данной категорией лиц проводятся лечебно- диагностические и реабилитационные мероприятия.
Con esta categoría de personas se llevan a cabo medidas de diagnóstico, curación y rehabilitación.

Установлением для каждого этапа оказания медицинской помощи базового гарантированного объема лечебно- профилактической помощи;
Estableciendo para cada etapa de la atención médica una cantidad básica garantizada de tratamientos;

Все виды абортов производятся в лечебно- профилактических учреждениях на бесплатной и платной основе.
Todos los abortos se practican en instituciones terapéuticas y profilácticas de forma gratuita o de pago.

Центр также предлагал свои услуги группам самопомощи и лечебно- просветительским лагерям в этом районе.
Ofreció también sus servicios a grupos de autoayuda y campamentos de educación sobre salud de la región.

Другие иммигранты и беженцы также охватываются системой здравоохранения и имеют доступ к лечебно- медицинским центрам.
Otros inmigrantes y refugiados tienen también cobertura de atención de la salud y acceso a centros de tratamiento médico.

На сегодняшний день функционируют три крупных лечебно- диагностических центра: в Габороне, Франсистауне и Лобатсе.
Hasta la fecha existen tres hospitales de remisión principales situados en Gaborone, Francistown y Lobatse.

Xi Закон Азербайджанской Республики№ 557- IIIQ от 1 апреля 2008 года" О природных лечебных ресурсах, лечебно- оздоровительных местностях и курортах";
Xi Ley de los recursos de curas naturales, lugares y centros de esparcimiento y tratamiento, Nº 557-IIIQ, de 1º de abril de 2008.

Эти объекты предоставляли весь спектр лечебно- профилактических и вспомогательных услуг и услуг по охране здоровья в общинах.
En dichos establecimientos se prestó una gama completa de servicios de salud preventivos, curativos, comunitarios y de apoyo.

Инсульты и падения хорошо известны как обоснование постоянного предоставления медицинских, лечебно- оздоровительных услуг и ухода.
Los derrames cerebrales y las caídas constituyen problemas habituales que justifican la prestación permanente de servicios de atención médica y terapéutica.

Ныне государственную аккредитацию получили практически все лечебно- профилактические учреждения государственной и коммунальной форм собственности.
Actualmente han sido acreditados prácticamente todos los establecimientos de tratamiento y prevención tanto de propiedad pública como de propiedad comunal.

В приводимой ниже таблице содержатся сопоставительные данные о количестве лиц, охваченных деятельностью Организации по лечебно- медицинскому страхованию в 2000- 2003 годах.
En el cuadro siguiente se compara el número de personas cubiertas por el Servicio de Seguro Médico en el período 2002-2003.

Общаться с другими лицами, заниматься рекреационной деятельностью, лечебно- трудовой деятельности в зависимости от своих способностей и принимать посетителей;
Entablar relaciones sociales con otras personas, participar en actividades recreativas, participar en actividades de terapia laboral acordes con su capacidad, y recibir visitas;

До начала этого эксперимента услуги по цитологическому исследованию мазков методом Папаниколау оказывались только в Национальном лечебно- диагностическом центре в Тхимпху.
Antes del proyecto piloto, los servicios de detección mediante el frotis cervicouterino se ofrecían únicamente en el Hospital Nacional de Remisión de Thimphu.

Амбулаторная вторичная помощь по месту жительства оказывается через сеть амбулаторий, лечебно- диагностических центров и кабинетов врачей- специалистов.
La atención ambulatoria secundaria se presta a través de una red de servicios hospitalarios ambulatorios, centros de diagnóstico y tratamiento y consultorios de especialistas.

Проведения медицинских и профилактических осмотров для своевременного выявления больных, разработки и применения к ним рациональной терапии и других лечебно- оздоровительных мероприятий.
Exámenes médicos y preventivos para la detección precoz de enfermedades, establecimiento y aplicación de una terapia racional y otras medidas terapéuticas;

Министерство здравоохранения поддержало в 2003 году ОФ" Инфанти" по открытию лечебно- физкультурного кабинета при Национальном центре педиатрии и детской хирургии.
El Ministerio de Sanidad en 2003 prestó apoyo a la Fundación pública Infanti para abrir un gabinete terapéutico de gimnasia en el Centro nacional de pediatría y cirugía infantil.

Хоремабад Буруджерд Доруд 123. Страховой план" Атиейх" предусматривает страховое покрытие детей в области жилья, занятости, лечебно- медицинских услуг и высшего образования.
El Plan de Seguros Atiyeh ha proporcionado cobertura de seguro para niños en esferas como la vivienda, el empleo, el tratamiento médico y la educación superior.

В связи с сокращением затрат на нужды здравоохранения и нерациональной оптимизацией лечебно- профилактических учреждений ухудшилось медицинское обеспечение населения.
A raíz de la reducción de los gastos en servicios de salud y de la optimización no racional de los servicios médicos, la calidad de la asistencia médica a la población ha empeorado.

В городских, районных медицинских объединениях функционируют 24 детских отделения, 4 семейные поликлиники, 12 районных поликлиник и другие лечебно- профилактические учреждения.
En las dependencias médicas de distritos y ciudades funcionan 24 clínicas pediátricas, 4 policlínicos de la familia, 12 policlínicos de distrito y otras instituciones hospitalarias.

Доступность медицинской помощи детям, включая первичную медико-санитарную помощь, обеспечивается сетью лечебно- профилактических учреждений, в том числе в сельской местности.
La disponibilidad de atención médica para los niños, comprendida la atención sanitaria básica, se garantiza a través de una red de establecimientos médicos, inclusive en las zonas rurales.

Проведения медицинских и профилактических осмотров для своевременного выявления больных, разработки и применения к ним рациональной терапии и других лечебно- оздровительных мероприятий;
Exámenes médicos y profilácticos que permitan el diagnóstico oportuno de enfermedades y la determinación y administración del tratamiento adecuado y otras medidas de índole terapéutica;

Доступность медицинской помощи детям, включая первичную медико-санитарную помощь, обеспечивается широкой сетью лечебно- профилактических учреждений, в том числе в сельской местности.
La disponibilidad de atención médica para los niños, incluida la atención sanitaria básica, está asegurada por una amplia red de establecimientos médicos, incluidos servicios rurales.

Особое внимание в Уголовном кодексе уделяется такой мере, как помещение несовершеннолетнего, совершившего преступление, в специальное воспитательное или лечебно- воспитательное учреждение.
En el Código Penal se presta particular atención a la medida que consiste en colocar al delincuente juvenil en un establecimiento educacional o curativo especial o en algún establecimiento docente.

На основании их заключения дается комплексная оценка состояния здоровья каждого ребенка и подростка и назначаются соответствующие лечебно- оздоровительные мероприятия в зависимости от группы здоровья.
Según su dictamen se procede a una evaluación completa del estado de salud de cada niño o adolescente y se prescriben las correspondientes medidas de tratamiento.

Основной проблемой системы медицинского обслуживания пенитенциарных заведений является обусловленная недостаточным финансированием нехватка медикаментов и соответствующей лечебно- диагностической аппаратуры.
El principal problema del sistema de atención sanitaria en las instituciones penitenciarias es la escasez de suministros médicos y del correspondiente material de diagnóstico y equipo médico debido a una financiación insuficiente.

Граждане обеспечиваются неотложной медицинской помощью любым ближайшим лечебно- профилактическим учреждением, независимо от ведомственной и территориальной подчиненности, а также формы собственности.
Se facilita a los ciudadanos asistencia médica urgente en el centro de tratamiento y prevención más próximo, independientemente de su régimen de propiedad y de su adscripción administrativa o territorial.