ЛУЧШЕГО КАЧЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• de mejor calidad
• best quality
• de mayor calidad
• mejores condiciones

Примеры использования Лучшего качества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лучшего качества.
Calidad óptima.

Все лучшего качества.
Todo de la mejor calidad.

Группа отелей лучшего качества.
Los hoteles Best Quality.

Самого лучшего качества.
Sólo haremos la mejor calidad.

Все натуральное, лучшего качества.
La más pura, la mejor calidad.

Не лучшего качества, но здесь это неважно.
No es de la mejor calidad… pero aquí no conocen la diferencia.

Если люди хотят лучшего качества.
Si la gente quiere una mejor calidad.

Масло лучшего качества, если их не отрезать.
El aceite es de la mejor calidad si no les cortaramos el aguijón.

Старайтесь добиться лучшего качества звука.
Siempre intente obtener la mejor calidad de sonido posible.

Помните, что это едиственный кусок этого вида и лучшего качества.
Teniendo en cuenta que es la única tela de este tipo y la mejor calidad disponible.

Расширение доступа к жилью лучшего качества, занимаемого владельцами.
El fomento del acceso a viviendas de mayor calidad en régimen de propiedad.

Лучшего Качества Politecnico Torino Отель Стадион Ювентус Бесплатный Wi- Fi Возможно домашними животными.
Best Quality Hotel Politecnico Turín Hotel Juventus Stadium Wi-Fi gratuita Se admiten mascotas.

Мы должны упорно трудиться на благо лучшего качества жизни и достижения устойчивого развития.
Debemos aspirar a una mejor calidad de vida y a lograr un desarrollo sostenible.

И все они готовы приготовить для вас прекрасную еду, которая возможно будет даже лучшего качества, чем Луи XIV когда-либо доводилось отведать.
Y todos están listos para servirte en una hora una riquísima comida que probablemente tiene mejor calidad que la que se servía Luis XIV.

Несмотря на тот факт, что другой принтер, лучшего качества и с лучшей скоростью печати, стоит гораздо ближе к вашему столу.
A pesar de que hay otra impresora de mayor calidad y que imprime más rápido mucho más cerca de su escritorio.

Потребители не имеют возможности приобретать американские товары и услуги, которые могут быть лучшего качества, чем те, которые доступны рядовым суданцам.
Los consumidores no pueden adquirir bienes o servicios estadounidenses, que pueden ser de mejor calidad que los que actualmente están disponibles para los sudaneses.

Обеспеченность населения страны контрацептивами составляет 77, 1 процента, и эта цифра может улучшиться, если предлагаемые контрацептивы будут лучшего качества.
El uso de anticonceptivos en el país es de 77,1 por ciento, cifra que podría mejorar si los anticonceptivos que se ofrecen fuesen de mejor calidad.

Эта цель будет достигнута путем расширения охвата и предоставления информации лучшего качества в рамках Международной системы оценки злоупотребления наркотическими средствами.
Esta labor se llevará a cabo ofreciendo información de mejor calidad y mayor cobertura con el Sistema internacional de evaluación del uso indebido de drogas.

Они в бистро, кафе, ресторанах и магазинах по всему Парижу. И все они готовы приготовить для вас прекрасную еду, которая возможно будет даже лучшего качества, чем Луи XIV когда-либо доводилось отведать.
Están en bares y cafés y restaurantes y tiendas por todo París. Y todos están listos para servirte en una hora una riquísima comida que probablemente tiene mejor calidad que la que se servía Luis XIV.

Задача Совета заключается в том, чтобы помогать общинам по всему миру преодолевать социальное, экономическое и культурное воздействие" эпохи долголетия" и заниматься планированием мер по обеспечению лучшего качества жизни.
La misión de la organización es ayudar a las comunidades de todo el mundo a abordar los efectos sociales, económicos y culturales de la" era de la longevidad" y procurar mejores condiciones de vida.

Это предполагает необходимость создания институциональных возможностей сбора большего объема дезагрегированных данных лучшего качества о воздействии кризисов и о политике преодоления их последствий.
Ello incluye instituir maneras de reunir una mayor cantidad de datos desagregados de mejor calidad sobre los efectos de las crisis y las políticas de recuperación.

Для людей в этих общинах возможность оплатить официальное подключение к сетям-- зачастую это хорошая возможность получить более регулярное обслуживание, воду и санитарные услуги лучшего качества.
Para la población de esas comunidades, el pago por los servicios formales de suministro es a menudo una oportunidad excelente de disponer de servicios más regulares de saneamiento y agua de mejor calidad.

Это необходимо для того, чтобы Секретариат мог более транспарентно и эффективно решать вопросы управления персоналом и закупать товары и услуги лучшего качества и в больших количествах при меньших уровнях риска.
Esto es esencial para que la Secretaría pueda administrar al personal en forma más transparente y eficiente y adquirir bienes y servicios de mejor calidad y en mayor cantidad con un menor nivel de riesgo.

Данный план преследует цель незамедлительно исправить те отклонения, которые отрицательно влияют на Центральную Америку, с тем чтобы повернуть вспять многовековые тенденции к ухудшению и таким образом позволить жителям региона добиться лучшего качества жизни.
El propósito del Plan es corregir inmediatamente los sesgos que han afectado negativamente a Centroamérica, para empezar a revertir las tendencias seculares de deterioro y permitir así a sus habitantes acceder a una mejor calidad de vida.

В то же время эта реинтеграция, если она осуществляется не через экономику, например путем создания рабочих мест такого же или лучшего качества, превращается в частичную и в большинстве случаев неадекватную интеграцию.
Sin embargo, esa integración al no ser a través de la propia economía, por ejemplo mediante la obtención de puestos de trabajo de igual o mejor calidad, se transforma en una integración parcial y por lo general inadecuada.

Налоговая и кредитная политика расширения доступа к жилью лучшего качества, занимаемого владельцами, основана главным образом на ограниченных критериях избирательного характера, но она создает возможности для довольно значительного притока ресурсов в данный сектор.
Las políticas fiscales y crediticias para facilitar el acceso a viviendas de mejor calidad en régimen de propiedad se basan fundamentalmente en criterios restringidos de selección, pero constituyen una fuente sustancial de recursos para el sector.

Она обеспечивает каждый участок поля именно тем объемом воды, который ему требуется, что позволяет собирать больший урожай продукции лучшего качества, значительно сокращая потребности в рабочей силе.
Este sistema proporciona a cada parcela de un campo exactamente la cantidad de agua que necesita y ello da por resultado una mayor producción de mejor calidad, a la vez que reduce sustancialmente las necesidades de mano de obra.

Такие меры предосторожности должны сопровождаться усилиями по обеспечению лучшего качества жизни и улучшению всеобщего доступа к уходу людям, инфицированным ВИЧ и больным СПИДом, а также усилиями, направленными на обеспечение всеобщего доступа к комплексной антиретровирусной терапии.
Estas medidas de prevención deben ir acompañadas de esfuerzos encaminados a lograr una mejor calidad de vida y mejorar el acceso a la atención integral de las personas que viven con el VIH/SIDA, así como a garantizar el acceso universal a la terapia antirretroviral combinada.

Фонд ведет работу по формированию культуры солидарности, в которой основное внимание уделяется людям и настоятельной необходимости обеспечения более достойного и лучшего качества жизни, работы, свободы и социальной активности для всех людей.
La Fundación trata de promover una cultura de solidaridad centrada en lograr condiciones más dignas y de mejor calidad de la vida, el trabajo, la libertad y la participación social de todas las personas.