ЛЮБЫЕ ВИДЫ на Испанском - Испанский перевод

• todo tipo
• todas las formas
• toda clase
• toda especie

Примеры использования Любые виды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А он ловит… любые виды дыма?
¿Y eso detecta todo tipo de humo?

Запретить любые виды телесных наказаний детей( Бразилия);
Prohibir todas las formas de castigo corporal a los niños(Brasil);

Для комиков это любые виды унижений.
Para los comediantes es definitivamente cualquier tipo de humillación.

Любые виды прав и кредитов юридических или физических лиц;
Todo tipo de derechos y créditos de personas jurídicas o físicas.

Уголовный кодекс содержит положения, наказывающие любые виды насилия.
El Código Penal contiene disposiciones contra todo tipo de violencia.

Тунис призвал правительство отменить любые виды телесных наказаний в отношении детей.
Túnez alentó al Gobierno a prohibir toda forma de castigo corporal contra los niños.

Любые виды пыток или бесчеловечного или унижающего достоинство поведения и наказания запрещаются".
Queda prohibida toda forma de tortura o de trato o pena inhumano o degradante".

Это обычное дело- приступы беспокойства, паники, любые виды" кризисов", как мы часто их называем.
Es común sentir ansiedad, pánico, toda clase de crisis nerviosas, como las llamamos usualmente.

Запрещены любые виды пыток, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.
Queda prohibida toda forma de tortura y de trato o pena cruel, inhumano o degradante.

Запрещаются навсегда смертная казнь по политическим мотивам, любые виды пыток и телесных наказаний.
Quedan abolidos para siempre la pena de muerte por causas políticas, toda especie de tormento y los azotes.

Подозреваемые лица и лица, осужденные за любые виды преступлений, на 100 000 жителей, 2004 и 2012 годы.
Personas sospechosas y personas condenadas por cualquier tipo de delito, por 100.000 habitantes, 2004 y 2012.

В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику запретить в законодательном порядке любые виды телесных наказаний в школах.
Por tanto, recomienda al Estado Parte que prohíba por ley todas las formas de castigo corporal en las escuelas.

Принять законодательство, конкретно запрещающее любые виды телесных наказаний во всех местах;
Promulgue legislación para prohibir explícitamente todas las formas de castigos corporales en todos los ámbitos;

Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.
Toda iniciativa cívica, toda actividad de cualquier tipo estaba sujeta a la evaluación y el control ideológicos.

Комиссии по расследованию могут быть уполномочены рассматривать любые виды нарушений прав человека и гуманитарного права.
Las comisiones estarán facultadas para investigar todas las formas de violación de los derechos humanos y del derecho humanitario.

ПИС может запрашивать любые виды документов и информации и проводить расследования, а также делегировать полномочия своим подсоветам.
El Consejo Ejecutivo puede pedir toda clase de documentos e información, dirigir investigaciones y delegar poderes a sus subconsejos.

В этой связи Австрия решительно поддерживает любые виды диалога между цивилизациями, религиями и культурами.
Por ello, Austria apoya firmemente todos los tipos posibles de diálogo entre las civilizaciones, las religiones y las culturas.

Такие органы должны пользоваться административной самостоятельностью, и на них должна быть возложена обязанность искоренять любые виды коррупции в системе государственного управления.
Esos órganos deberían trabajar como dependencias administrativas y encargarse de eliminar toda clase de corrupción en la administración pública.

В соответствии с действующим законодательством любые виды полувоенных организаций и их деятельность на территории СРЮ запрещены.
De conformidad con los reglamentos en vigor, se prohíbe cualquier forma de organización y operación paramilitar en el territorio de la República Federativa de Yugoslavia.

Строго запрещены любые виды телесных наказаний учащихся, и учителя, нарушающие соответствующие указания, подвергаются строгим санкциям.
Queda estrictamente prohibida toda clase de castigo corporal de los alumnos y se aplican sanciones severas a los maestros que vulneran lo dispuesto en las circulares correspondientes.

Статья 907 Закона 1992 года о поощрении свободы запрещала любые виды межправительственной помощи, включая гуманитарную помощь.
El artículo 907 de la Freedom Support Act de 1992 prohibía todas las formas de asistencia de gobierno a gobierno, incluida la ayuda humanitaria.

В настоящее время использовать любые виды оружия и боеприпасов разрешается только антитеррористическим подразделениям и секретным службам.
En la actualidad, las unidades antiterroristas y los servicios secretos son los únicos que están autorizados a usar todos los tipos de armas y municiones.

Упоминание традиционных и религиозных правовых норм можно заменить фразой<< закрепленные во внутреннем законодательстве>gt;, которая охватывает любые виды законодательства.
La referencia al derecho tradicional y religioso podría sustituirse con la frase" consagrada en la legislación nacional", que incluye todo tipo de legislación.

Члены Совместной комиссии будут также иметь право беспрепятственно поддерживать любые виды связи с правительством Республики Таджикистан и руководством таджикской оппозиции.
Los miembros de la Comisión podrán también mantener, sin impedimentos, todo tipo de comunicaciones con la República de Tayikistán y con los dirigentes de la oposición tayika.

В июне 2014 в Кодекс законов о детях и подростках Бразилии от 1990 года были внесены поправки, предусматривающие запрет на любые виды телесных наказаний в отношении детей.
En junio de 2014 se enmendó la ley de Brasil de 1990, sobre niños y adolescentes, para prohibir todas las formas de castigo corporal de los niños.

Правительство Китая активно поддерживает любые виды деятельности, нацеленные на поощрение развития ядерных технологий и использования ядерной энергии в мирных целях.
El Gobierno de China apoya activamente todo tipo de actividades destinadas a promover el desarrollo de la tecnología nuclear y la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

Министры призвали все государства и международные организации обеспечить любые виды поддержки и помощи для удовлетворения потребностей Ирака.
Los Ministros exhortaron a todos los estados y a las organizaciones internacionales a brindar todas las formas de apoyo y asistencia para satisfacer las necesidades del Iraq.

Комитет призывает государство- участник разработать и применять всеобъемлющие правовые рамки, охватывающие любые виды насилия в отношении женщин, включая насилие в семье.
El Comité insta al Estado parte a que promulgue y aplique un marco normativo integral que englobe todas las formas de violencia contra la mujer, incluida la violencia doméstica.

В дополнение к этому отсутствие законов, устанавливающих уголовную ответственность за любые виды насилия в отношении женщин, также представляет собой одну из форм структурного насилия.
Además, la inexistencia de leyes que penalicen todas las formas de violencia contra la mujer también actúa como una forma de violencia estructural.

Главы государств и правительств призвали все государства и международные организации обеспечить любые виды поддержки и помощи для удовлетворения потребностей Ирака.
Los Jefes de Estado y de Gobierno exhortaron a todos los Estados y a las organizaciones internacionales a brindar todas las formas de apoyo y asistencia para satisfacer las necesidades del Iraq.