МЕДИЦИНСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• atención médica
• servicios médicos
• servicios de salud
• sanitaria
• atención de la salud
• tratamiento médico
• apoyo médico
• servicio de salud
• sanidad

Примеры использования Медицинским обслуживанием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Охват медицинским обслуживанием.
Cobertura de salud.

Сельские женщины и их охват медицинским обслуживанием.
Las mujeres rurales y el acceso a servicios de salud adecuados.

Управление медицинским обслуживанием.
Gestión del apoyo médico.

Еще одно достижение- это охват медицинским обслуживанием.
Otro avance importante se dio en la cobertura de servicios médicos.

Руководство медицинским обслуживанием.
Administrar los servicios médicos.

Существуют серьезные трудности и с медицинским обслуживанием.
Se han puesto serios impedimentos al acceso a la atención médica.

Обеспечены общим медицинским обслуживанием: 9450 человек;
Prestación de atención médica general: 9.450.

В Нидерландах имеется 340 домов престарелых с медицинским обслуживанием на 62 000 мест.
En los Países Bajos hay 340 casas de salud, con 62.000 camas.

Обеспечены общим медицинским обслуживанием: 10 600 человек;
Medidas:- Prestación de atención médica general: 10.600.

В 85 из 103 стран инвалиды обеспечиваются регулярным медицинским обслуживанием.
En 85 de 103 países, los discapacitados reciben tratamiento médico habitual.

Показатель охвата медицинским обслуживанием беременных женщин.
Índice de cobertura de servicios médicos a embarazadas.

Зачастую они получают недостаточно пищи и не пользуются никаким медицинским обслуживанием.
La comida suele ser insuficiente y hay una carencia absoluta de atención médica.

Все функции, связанные с медицинским обслуживанием сотрудников на местах.
Todos los servicios médicos destinados al personal sobre el terreno.

Охват медицинским обслуживанием не менее 90 процентов женщин.
Disponibilidad de los servicios de atención de salud para el 90% de mujeres como mínimo.

В общей сложности бесплатным медицинским обслуживанием воспользовались уже 217 женщин и детей.
Un total de 217 mujeres y niños acudieron al servicio médico gratuito.

Это оказывает значительное влияние на общее улучшение охвата медицинским обслуживанием.
Esta medida tiene repercusiones importantes en la mejora general de la cobertura de salud.

При этом ставится цель охватить медицинским обслуживанием максимально широкие слои населения.
El objetivo es garantizar atención sanitaria al máximo espectro de la población;

Население имеет выбор между государственным и частным медицинским обслуживанием.
En la actualidad la población puede elegir entre la atención estatal y la privada.

Кроме того, бесплатным медицинским обслуживанием могут воспользоваться и незарегистрированные лица.
Además, la población indocumentada podía acceder a la atención médica gratuita.

Устойчивое финансирование в целях достижения всеобщего охвата медицинским обслуживанием в Азии и Тихом океане.
Financiación sostenible para implantar la atención sanitaria universal en Asia y el Pacífico.

Пользование эффективным медицинским обслуживанием расценивается как конституционное право.
Disponer de un servicio de salud que funcione bien se considera un derecho constitucional.

Только 25 процентов беременных женщин пользуются своевременным медицинским обслуживанием.
Sólo el 25% de las mujeres embarazadas recibieron asistencia temprana en los servicios de salud.

Процентные показатели охвата медицинским обслуживанием беременных женщин и детей до 5 лет.
Índices porcentuales de cobertura de los servicios médicos a embarazadas y niños menores de 5 años.

Правительство предприняло шаги для охвата сирот базовым образованием и медицинским обслуживанием.
Ha adoptado medidas para asegurar la educación primaria y la atención de la salud de los huérfanos.

Беженцы обеспечиваются медицинским обслуживанием, образованием, занятостью и социальными услугами.
Los refugiados tenían acceso a los servicios de atención sanitaria, educación, empleo y atención social.

Представитель сообщила Комитету о неудовлетворительном положении дел с медицинским обслуживанием, особенно в сельских районах.
La representante informó al Comité de que los servicios de salud de Burundi eran insuficientes, sobre todo en las zonas rurales.

Люди пользуются бесплатным медицинским обслуживанием, которое обеспечивается правительством.
La población tiene acceso gratuito a los servicios médicos y de cuidado de la salud que proporciona el Gobierno.

Создать систему кадрового планирования людских ресурсов, согласованную со всеми подпрограммами, в частности с программой распространения опыта и охвата медицинским обслуживанием.
Crear un sistema de planificación de los recursos humanos coherente con el conjunto de subprogramas, en particular con el programa de ampliación de la cobertura sanitaria.

Мы проанализируем воздействие войны на население с учетом процента смертности, охвата обучением, обеспечения медицинским обслуживанием, а также различных экономических и социальных факторов.
Analizaremos los efectos de la guerra en la población, teniendo en cuenta las tasas de mortalidad, de escolarización y de cobertura sanitaria, así como diferentes factores económicos y sociales.

Этой программы предусматривается обеспечение медицинским обслуживанием, включая консультирование женщин по проблемам травмирования, социальное обеспечение, развитие видов деятельности, приносящих доход, оказание правовой помощи и жилищное строительство.
El programa abarca servicios de salud y asesoramiento en situaciones traumáticas, asistencia social, actividades generadoras de ingresos, asistencia jurídica y construcción de viviendas.