МЕЛИОРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• recuperación
• rehabilitación
• bonificación
• mejoramiento
• mejora
• riego

Примеры использования Мелиорации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мелиорации земель Египта.
De Agricultura y Recuperacion de Tierras de Egipto.

Министерство сельского хозяйства и мелиорации.
Ministerio de Agricultura y Tierras.

Мониторинга и контроля мелиорации и орошения;
Vigilancia y control del aprovechamiento de tierras y el riego;

Национальная служба ирригации и мелиорации.
Servicio Nacional de Riego y Avenamiento.

Министерство мелиорации и водных ресурсов.
Ministerio de Recuperación de Tierras y Recursos Hídricos.

Похоже, что прикрытием Карлы в Курдистане было консультирование по мелиорации.
Parece que la cubierta de Carla en Kurdistan era consultora de irrigación.

Управление по мелиорации сельскохозяйственных земель в зоне прерий.
Dirección de Rehabilitación Agrícola en la Llanura.

Сточные воды транспортируются на водоочистительные установки для мелиорации.
Las aguas residuales son transportadas a las plantas de purificación para su recuperación.

Предоставление субсидий гминам для мелиорации/ улучшения земель( до конца 1998 года);
Subvenciones a las gminas para mejoramiento/bonificación del terreno(hasta finales de 1998);

Осуществление ирригационных проектов по линии Национальной программы мелиорации;
Implementación de proyectos de riego a través del Programa Nacional de Riego;

В ряде случаев попытки проведения мелиорации земель приводят к уничтожению мангровых зарослей.
En algunos casos, la recuperación de tierras ha causado la destrucción de los manglares.

Заказчиком проекта являлось Государственное управление по мелиорации земель( ГУМЗ).
El empleador de este proyecto era la Organización Estatal de Bonificación de Tierras(la" SOLR").

Ограниченность числа исследований по вопросам мелиорации земель и изменения естественной среды обитания.
La escasez de estudios sobre rehabilitación de tierras y modificación de hábitats.

Система мелиорации земель для мужского учебного центра в Рамаллахе, Западный берег.
Sistema de mejora de la tierra para el centro de capacitación de hombres de Ramallah(Ribera Occidental).

В 1920- 1931- профессор Новочеркасского института сельского хозяйства и мелиорации.
De 1920 a 1931 fue profesor del Novocherkassk Instituto de Agricultura y Recuperación de Tierras.

Проблемы опустынивания и засухи решались путем мелиорации и возделывания больших участков земли.
Se han encarado los problemas de la desertificación y de la aridez mediante la bonificación y el cultivo de grandes extensiones de tierra.

Перед лицом таких задач его правительство не жалеет усилий, чтобы выполнить программы по мелиорации земель.
Frente a ese desafío, su Gobierno no repara en esfuerzos para aplicar programas de recuperación de tierras.

Впоследствии Управление мелиорации утвердило соответствующие нормативные положения в целях осуществления этого Закона.
La Dirección de Rehabilitación de Tierras aprobó posteriormente el reglamento para la aplicación de la ley.

Эта станция является важным узлом в африканской сети; она позволяет выявлять районы, пригодные для мелиорации.
La estación es un nodo importante en la red de Africa que permite determinar zonas adecuadas para la recuperación.

Применение надлежащих методов мелиорации почв на площадях с высокой засоленностью почвы в целях снижения ее уровня;
Aplicar técnicas adecuadas de recuperación de suelos en territorios muy salinos a fin de reducir el grado de salinidad.

Поощрения комплексного развития сельских районов, в том числе при помощи земельной реформы, мероприятий по мелиорации земель и диверсификации экономики;
Promover el desarrollo rural en general, incluida la reforma agraria, la bonificación de tierras y la diversificación económica;

Прирост пригодных для проживания земель благодаря мелиорации, в том числе опасных участков, и изменению характера землепользования.
Aumento en la zona habitable gracias a la rehabilitación, incluidos terrenos peligrosos y cambio en la forma del uso del suelo.

В число иракских подрядчиков входили Государственная комиссия по ирригации и мелиорации земель и Государственная организация по плотинам.
Entre las partes contratantes iraquíes estaban la Comisión Estatal para el Riego y la Recuperación de Tierras, y la Organización Estatal de Presas.

Была также оказана помощь в целях мелиорации земель, уменьшения послеуборочных потерь и расширения участия женщин в сельской экономике.
También se prestó asistencia para la reclamación de tierras, la reducción de pérdidas posteriores a las cosechas y la mejora de la participación de la mujer en la economía rural.

Формирование политики и стратегии по проблемам опустынивания и мелиорации засушливых земель в преломлении работы ПРООН в этой области;
Elaborar políticas y estrategias de lucha contra la desertificación y ordenación de las tierras áridas en relación con la labor del PNUD en esta esfera;

Комбинированное использование мелиорирующих веществ, органических материалов и минеральных удобрений восстанавливает содержание питательных веществ в почве и повышает рентабельность мелиорации.
El empleo combinado de mejoras del suelo, materia orgánica y fertilizantes minerales repone los nutrientes vegetales del suelo y mejora la eficacia en función de los costos de los suplementos externos.

Осуществление конкретных проектов в области облесения, мелиорации земель и охраны почв и вод;
La ejecución de proyectos específicos en la esfera de la forestación, la regeneración de tierras y la conservación de los suelos y las aguas;

Также в Судане ЭСКЗА оказала ключевую поддержку министерству мелиорации и водных ресурсов в плане выявления недостатков и в связи с поиском практических решений задачи сбора воды.
En el Sudán, la CESPAO prestó apoyo fundamental al Ministerio de Riego y Recursos Hídricos para determinar problemas y soluciones prácticas en materia de captación de agua.

Этот план предусматривал оказание помощи в мелиорации земель, увеличении производства животноводческой продукции и зерновых, а также в сфере образования и базового медицинского обслуживания.
El plan incluía asistencia para la mejora de las tierras, la producción agrícola y ganadera, la educación y la atención básica de la salud.

По соглашению с Палестинским органом приоритетное внимание будет уделяться мелиорации земель, развитию дорожной сети сельскохозяйственного значения, восстановлению колодцев и источников.
Tras llegar a un acuerdo con la Autoridad Palestina, se dará prioridad a la recuperación de tierras, las carreteras rurales y la rehabilitación de pozos y manantiales.