МЕЛКИМИ на Испанском - Испанский перевод

• pequeños
• menores
• leves
• insignificantes
• finas
• pequeñas
• pequeña
• pequeño
• menor

Примеры использования Мелкими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я совсем не могу писать мелкими буквами.
No puedo escribir tan pequeño.

Я занимаюсь мелкими строительными работами.
Solo vine por un pequeño trabajo de construcción.

Не смешивай меня с мелкими преступниками.
No me confundas con sub criminales.

Ј ты с кем?- мелкими воришками… ѕедиками.
Con hijos de puta, maricones que roban collares de oro.

Просто временная проблема с мелкими расходами.
Solamente un pequeño problema temporario de caja chica.

Любые разговоры о деньгах здесь кажутся мелкими.
Cualquier discusión sobre dinero parece insignificante aquí.

Ясно, что суд не должен заниматься мелкими правонарушениями.
Es evidente que la corte no se ocupará de delitos menores.

Хорошо, мелкими буквами имя полностью, и красным цветом.
Bien, en pequeñito, tu nombre completo y será en color rojo.

Ваша работа заставляет вас чувствовать себя мелкими и незначительными?
¿Tu trabajo te hace sentir pequeño e insignificante?

Если прятаться за мелкими спорами, то историю вперед продвинуть не удастся.
Refugiarse detrás de discusiones insignificantes no hace avanzar la historia.

Посмотрим, сможет ли жажда победы одержать верх над мелкими ссорами.
Y veamos si la sed de victoria triunfa sobre la insignificante riña.

Нужно просто ее протолкнуть и пить вино с мелкими грязными крошками от пробки.
Tenemos que meter el corcho y bebernos el vino con cachos sucios de corcho.

Я не понимаю как они могут держать Ти Джея с такими мелкими уликами.
Quiero decir, no sé cómo pudieron detener a T.J. con tan pocas pruebas.

Этот пункт был напечатан мелкими буквами курсивом внизу каждого счета- фактуры.
La estipulación estaba impresa en letra pequeña y en cursiva al pie de cada factura.

Вся добыча осуществляется местными или мелкими добытчиками.
Todas las actividades mineras están a cargo de mineros locales o en pequeña escala.

Наблюдение за мелкими перевозками хорошо для безопасности, но недостаточно для разведки.
Cámaras en exteriores de poco tráfico son buenas para seguridad pero malas para reconocimiento.

Акты насилия в Абиджане в основном совершаются мелкими преступными элементами.
Los actos de violencia en Abidján son esencialmente imputables a la pequeña delincuencia.

Комиссия отметила, что механизмы контроля за мелкими расходами в МООНЭЭ, МООНРЗС, МООННГ и ОООНКИ применялись не во всех случаях.
La Junta observó que no siempre se aplicaban los controles del efectivo para gastos menores en la MINUEE, la MINURSO, la UNOMIG y la ONUCI.

Укреплять роль местных органов управления, особенно в связи с мелкими правонарушениями;
Consolide el papel de las autoridades locales, en especial en relación con los delitos leves;

Комитеты по развитию административных районов являются самыми мелкими административными единицами местного самоуправления и работают в районах.
Los Comités de desarrollo de los barrios son la unidad administrativa más pequeña en el gobierno local y dependen de los distritos.

Вы знаете его, потому что он строит небоскребы, однако здесь он занимался мелкими перестройками кухни.
Lo conoces porque construye rascacielos y aun así ahí lo tenemos ocupándose de unas insignificantes reformas de cocina.

В случае дел, связанных с мелкими правонарушениями и не подпадающих под уголовную ответственность, судебные департаменты могут принять решение не возбуждать преследование.
Cuando se trate de infracciones leves no punibles por la ley penal, los departamentos judiciales pueden decidir no procesar.

Инвестиционная политика должна содействовать укреплению взаимосвязей между мелкими и средними предприятиями.
Las políticas de inversión deberían fomentar las interrelaciones entre las pequeñas y medianas empresas.

Услуги по этому разделу ограничиваются предполагаемыми мелкими электромонтажными и/ или электротехническими работами, которые необходимы при незначительной перестройке помещений;
Los servicios se circunscribirán a los trabajos menores previstos de instalaciones o reparaciones eléctricas en apoyo de reformas menores;

Эти советы занимаются мелкими спорами на местном уровне на основе обязательного( а в некоторых случаях добровольного) представления таких споров для разрешения по посреднической процедуре.
Esas juntas tratan controversias menores sobre la base de su sometimiento obligatorio(y en algunos casos voluntario) a la mediación.

Перенос упора в рамках экологического регулирования на борьбу с наиболее распространенными в настоящее время загрязняющими веществами( например, мелкими частицами, окисями азота и углекислым газом);
En las normas ambientales se deberá prestar especial atención a los que son actualmente los contaminantes más importantes como partículas finas, NOX y CO2;

Данных нетФинляндия стремится проводить различие между мелкими преступлениями, основными преступлениями и преступлениями, совершенными при отягчающих обстоятельствах, с тем чтобы стандартизировать уголовные санкции.
Información no disponible En Finlandia se intenta distinguir entre delitos leves, básicos y agravados, a fin de uniformar las escalas de penas.

Местные суды, члены которых назначаются Верховным судьей, занимаются мелкими правонарушениями, вопросами, касающимися обычного права и традиционных земель.
Los tribunales locales, cuyos miembros designa el Presidente del Tribunal Superior, resuelven sobre delitos menores, cuestiones de derecho consuetudinario y asuntos relacionados con las tierras ancestrales.

Посредники предоставляют посреднические услуги в случаях, связанных с вопросами собственности на землю, окружающей среды и мелкими преступлениями, и оказывают поддержку процессу демократизации секторальных реформ.
Los facilitadores actúan de mediadores en casos relativos a la propiedad de la tierra, el medio ambiente y los delitos leves y respaldan la democratización de las reformas sectoriales.