МИНИСТЕРСТВЕ ОБОРОНЫ на Испанском - Испанский перевод

• el ministerio de defensa
• el departamento de defensa
• el ministro de defensa

Примеры использования Министерстве обороны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Министерстве Обороны Израиля.
El Ministerio Defensa de Israel.

У меня есть контакт в Министерстве Обороны.
Tengo un contacto en el DOD.

При Министерстве обороны;
En el Ministerio de la Defensa.

Ящерица еще в министерстве обороны?
¿Lizard todavía está en el ministro de defensa?

Он работает в Министерстве обороны над специальными проектами.
Está en el departamento de defensa, en proyectos especiales.

У меня есть друг в Министерстве обороны.
Tengo un amigo en el Departamento de Defensa.

Он служил в министерстве обороны, когда я служила в ЦРУ.
Estaba en el departamento de defensa cuando yo estaba en la CIA.

А, у меня есть друг в Министерстве Обороны.
Eh, tengo un colega en el Departamento de Defensa.

Мое подразделение в Министерстве обороны похоже на отдел внутренних расследований.
Mi división en el Departamento de Defensa es como Asuntos Internos.

Моя подруга работает в министерстве обороны.
Tengo a una amiga que trabaja en el Departamento de Defensa.

Вы сошли с ума больше не является предметом расследования в министерстве обороны!
Está usted loco….. para una investigación por el Departamento de Defensa.

Он был… назначен на позицию№ 2 в Министерстве обороны.
El fue… asignado a la posición número dos en el Departamento de Defensa.

Что мой любимый крот в Министерстве обороны сегодня пьет?
¿Qué está bebiendo en este momento mi topo encubierto favorito del Departamento de Defensa?

Тед Бергин знал его по работе в Министерстве обороны.
Ted Bergin lo conocía de sus días en el Departamento de Defensa.

Вы верите, что ваши контакты в министерстве обороны заслуживают доверия?
¿Cree que sus contactos en el departamento de defensa son de fiar?

В министерстве обороны также создана Служба разведки и безопасности.
La Oficina de Inteligencia y Seguridad también se estableció en el seno del Ministerio de Defensa.

Нам точно известны 57 действующих членов компартии в министерстве обороны на сегодняшний день!
Hay exactamente 57 miembros oficiales del Partido Comunista en el Departamento de Defensa en este momento!

Кроме того, в министерстве обороны начата работа по подготовке стратегии национальной обороны..
También se ha empezado a preparar una estrategia nacional general de defensa dentro del Ministerio de Defensa.

Я тоже в этом уверен, раз уж он уже затеял скандал в Министерстве обороны.
También estoy seguro de que lo estará, teniendo en cuenta que ya está levantando polvo en el Departamento de Defensa.

У меня есть неопровержимые доказательства, что в министерстве обороны насчитывается 104 действующих члена партии.
Y tengo pruebas de ello, que son 104 comunistas registrados en el Departamento de Defensa.

С 1994 года при министерстве обороны действует национальная комиссия по применению норм гуманитарного права.
Desde 1994, la Argentina cuenta con una Comisión de Aplicación del Derecho Internacional Humanitario, adscrita al Ministerio de Defensa.

А этот пришелец, Тилк… скажем так, я знаю некоторых биоинженеров в министерстве обороны, которые с радостью захотят получить его симбионта.
Y el alienígena, Teal'c digamos que conozco algunos bioingenieros en el Departamento de Defensa a quiénes les encantaría hacerse con su simbionte.

Два сенатора написали Панетте 10 дней назад, запросив детали возможных последствий автоматических сокращений в Министерстве обороны.
Los dos senadores habían escrito a Panetta hace 10 días, pidiendo información sobre el posible impacto de los recortes automáticos en el Departamento de Defensa.

Даже в самом правительстве Южной Африки различные круги в министерстве обороны и министерстве иностранных дел постоянно оказывают нажим на его фирму.
Al interior mismo del Gobierno de Sudáfrica, sectores enquistados en los Ministerios de Defensa y de Asuntos Exteriores presionaban constantemente a su empresa.

До вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта заявитель работал одновременно в кувейтском министерстве обороны и Управлении военной разведки.
Antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, había trabajado en el Departamento de Defensa de Kuwait y en la Oficina de Inteligencia Militar.

По этой причине начало программы разоружения было перенесено с 1 июля 2003 года до осуществления серии реформ в министерстве обороны.
Por ese motivo, el comienzo del programa de desarme se ha retrasado desde el 1º de julio de 2003 a la espera de la aplicación de una serie de reformas en el Ministerio de Defensa.

В министерстве обороны за распространение информации о нормах международного гуманитарного права отвечает Управление по вопросам права, применимого во время вооруженных конфликтов.
La Oficina del Derecho de los Conflictos Armados, dependiente del Ministerio de Defensa, es el órgano responsable de la difusión del derecho internacional humanitario.

Детальный анализ экономической эффективности значительных проектов уже более полувека является стандартной практикой в Министерстве Обороны и во всем правительстве.
Los elaborados análisis de costo-beneficio de los proyectos importantes han sido práctica común en el departamento de defensa y en otras partes del gobierno durante casi medio siglo.

С 2012 по 2013 год Хейг работал в Министерстве обороны в качестве заместителя начальника Объединенной организации по борьбе с импровизированными взрывными устройствами( Joint Improvised Explosive Device Defeat Organization).
De 2012 hasta 2013, el astronauta trabajó en el Departamento de Defensa como vicejefe de la Organización Conjunta para la Eliminación de Amenazas Improvisadas.

На встрече, состоявшейся 21 октября 2010 года в министерстве обороны, представители Суданских вооруженных сил сообщили о своем согласии заняться подготовкой соответствующего плана действий.
Las Fuerzas Armadas Sudanesas accedieron a tomar medidas tendientes a la creación de un plan de acción en una reunión celebrada el 21 de octubre de 2010 en el Ministerio de Defensa.