МИНИСТРА ФИНАНСОВ на Испанском - Испанский перевод

• ministro de finanzas
• ministro de hacienda
• del ministerio de finanzas
• del ministerio de hacienda
• secretario del tesoro
• ministra de finanzas
• de ministro de economía

Примеры использования Министра финансов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

УФУМ подотчетно парламенту через министра финансов.
El Centro informa al Parlamento por conducto del Ministro de Hacienda.

Мне это нужно для министра финансов. Ты получил подпись вице-президента?
Necesito esto para el ministro de Hacienda.¿Ha firmado el vicepresidente?

ЦФУМ подотчетен парламенту через министра финансов.
Este Centro informa al Parlamento por conducto del Ministro de Hacienda.

Рон хотел убить министра финансов и всех чиновников, когда они эвакуировались.
Ron quería matar al Ministro de Hacienda y a todos esos hombres del dinero cuando fueran evacuados.

Тогда погибли 9 человек, в том числе два министра финансов.
Nueve personas murieron, incluyendo dos ministros de finanzas europeos.

VII. Письмо министра финансов Либерии Ассоциации либерийских.
VII. Carta del Ministerio de Finanzas de Liberia a la Asociación de Taladores de Liberia.

Президент отчитал премьер-министра, а тот- министра финансов.
El presidente ha gritado al primer ministro y este, al ministro de Economía.

Заместитель секретаря министра финансов-- Генеральный инспектор по финансовой информации.
El Subsecretario del Ministerio de Hacienda- Inspector General de Información Financiera;

Письмо министра финансов Либерии Ассоциации либерийских лесозаготовителей.
Carta del Ministerio de Finanzas de Liberia a la Asociación de Taladores de Liberia.

В кабинете министров женщины занимают должности министра национальной обороны и министра финансов.
Dentro del Gabinete, las mujeres ocupan los puestos de Ministra de Defensa Nacional y Ministra de Finanzas.

По информации министра финансов, темпы экономического роста территории в 2004 году, по оценкам, составили 2- 2, 5 процента6.
De acuerdo con el Ministro de Finanzas, se estima que la economía del Territorio creció en 2004 entre el 2% y el 2,5%6.

Как правило, для приобретения недвижимой собственности лицам, не являющимся постоянными жителями, необходимо разрешение министра финансов.
En general, los no residentes necesitan un permiso del Ministerio de Hacienda para poder adquirir inmuebles.

Немцы сделали это, а японцы нет, приведя в бешенство Министра Финансов Соединенных Штатов, который старался изо всех сил запугать Японию.
Los alemanes lo hicieron, pero no así los japoneses, lo que enfureció al Secretario del Tesoro de EEUU, que hizo todo lo que pudo por amedrentar al Japón.

По словам министра финансов, туризм и международный бизнес остаются для Бермудских островов главными источниками поступлений в иностранной валюте.
Según el Ministro de Hacienda, el turismo y las empresas internacionales siguen siendo las principales fuentes de ganancias y de divisas para las Bermudas.

Достопочтенного Саида Мусу, премьер министра, министра финансов и иностранных дел Белиза сопровождают с трибуны.
El Honorable Said Musa, Primer Ministro y Ministro de Hacienda y Relaciones Exteriores de Belice, es acompañado al retirarse de la tribuna.

Согласно заявлению министра финансов, в марте 2003 года Международный валютный фонд( МВФ) провел оценку работы финансовых служб Бермудских островов.
Según el Ministro de Hacienda, el Fondo Monetario Internacional(FMI) evaluó los servicios financieros de las Bermudas en marzo de 2003.

Г-жу Мэри Юджинию Чарлз, премьер-министра и министра финансов и экономики Содружества Доминики, сопровождают в Зал Генеральной Ассамблеи.
Dame Mary Eugenia Charles, Primera Ministra y Ministra de Finanzas y Asuntos Económicos del Commonwealth de Dominica, es acompañada a la tribuna.

Председатель( говорит по-французски): Ассамблея сейчас заслушает выступление премьер-министра и министра финансов и экономики Содружества Доминики.
El Presidente(interpretación del francés): La Asamblea escuchará ahora una declaración de la Primera Ministra y Ministra de Finanzas y Asuntos Económicos del Commonwealth de Dominica.

Назначение Салама Фаяда на пост министра финансов, как представляется, открыло новые возможности для возобновления участия международного сообщества.
El nombramiento de Salaam Fayad para ocupar el puesto de Ministro de Finanzas pareció ofrecer nuevas opciones para la renovación de los compromisos internacionales.

Октября 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении Анвара Ибрагима, бывшего заместителя премьер-министра и министра финансов.
El 1º de octubre de 1998, el Relator Especial envió un llamamiento urgente en favor de Anwar Ibrahim, antiguo viceprimer ministro y ministro de hacienda.

Вместе с тем, согласно заявлению министра финансов, хорошее состояние экономики и наличие развитого сектора страхования позволили справиться с последствиями этого урагана9.
Sin embargo, según el Ministro Finanzas, la buena situación económica, junto con un sólido sector de seguros, absorbió el impacto del huracán.

Принимая во внимание сделанное в октябре 1995 года заявление министра финансов о передаче освобождаемых в результате этого участков земли под проекты в целях развития.
Tomando en consideración la declaración formulada en octubre de 1995 por el Ministro de Hacienda sobre la transferencia de esos terrenos a proyectos de desarrollo.

Конгресс партии утвердил исключение из нее нескольких членов, включая Алису Нзомукунду, бывшего первого вице-председателя Национальной ассамблеи, и Дениз Синанкву, бывшего министра финансов.
Este congreso apoyó la expulsión de varios de sus miembros, incluida Alice Nzomukunda, ex Primera Vicepresidenta de la Asamblea nacional, y Denise Sinankwa, ex Ministra de Finanzas.

Выступление премьер-министра, министра финансов, планирования, информации и социальных дел Сент-Люсии Его Превосходительства Достопочтенного Кенни Д. Энтони.
Discurso de Su Excelencia el Honorable Kenny D. Anthony, Primer Ministro, Ministro de Finanzas, Planificación, Información y Servicios Públicos de Santa Lucía.

Миссия также с удовлетворением отметила инициативы министра финансов по борьбе с коррупцией и осуществлению мер в области эффективного управления.
La misión también consideró muy alentadoras las iniciativas tomadas por el Ministro de Finanzas para luchar contra la corrupción y aplicar medidas para la buena gestión de los asuntos públicos.

Согласно заявлению министра финансов и экономического развития, усилия правительства, направленные на стимулирование инвестиций в сектор туризма Ангильи, начали приносить свои плоды.
Según el Ministro de Hacienda y Desarrollo Económico, las medidas adoptadas por el Gobierno para estimular las inversiones en el sector del turismo de Anguila han comenzado a dar fruto.

Правительство Литовской Республики выдвинуло министра финансов Литвы на должность Комиссара Совета Европы, и в настоящее время она исполняет обязанности Комиссара.
El Gobierno de la República de Lituania propuso la candidatura de la Ministra de Finanzas para el cargo de Comisionada Europea y actualmente está cumpliendo las funciones de Comisionada.

В соответствии с заявлением министра финансов Бермудских островов, сделанным по случаю презентации бюджета на 2008/ 09 год9, в последнее время в стране зарегистрирован беспрецедентный всплеск преступности.
En la presentación del presupuesto de 2008/20099 realizada por el Ministro de Finanzas se indicó que las Bermudas habían experimentado recientemente un aumento de la delincuencia sin precedentes.

Ответственный работник Канцелярии министра финансов( 1947 год), Канцелярии премьер-министра( 1947 год), а затем Канцелярии министра иностранных дел.
Jefe de Misión- Oficina del Ministro de Hacienda(1947), Oficina del Primer Ministro(1947), más tarde Oficina del Ministro de Relaciones Exteriores.

Сан- Мартин вернулся на пост министра финансов в правительстве Рафаэля Кампо, в период между 4 августа по 8 октября 1856 года.
San Martín volvió a ocupar el cargo de Ministro de Hacienda, en el gobierno de Rafael Campo, en el período comprendido entre el 4 de agosto y el 8 de octubre de 1856.