МНОЖЕСТВОМ ПРОБЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• muchos problemas
• muchos desafíos
• muchos retos

Примеры использования Множеством проблем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако она сталкивается с множеством проблем.
No obstante, la Comisión enfrenta grandes desafíos.

Му пришлось бы сталкнутьс€ с множеством проблем, чтобы ответить на этот вопрос.
Debería enfrentar muchos desafíos para poder responder esa pregunta.

Распространение ТБ среди женщин связано с множеством проблем.
Existen numerosos problemas en relación con la tuberculosis y las mujeres.

Трейси, ты человек с множеством проблем, и тебе нужно постоянное руководство.
Tracy, tú eres alguien con muchos problemas, que necesita una guía constante.

Более того, демократические начинания в Африке сталкиваются с множеством проблем.
Por cierto, la empresa democrática en Africa enfrenta muchos problemas.

Украина сталкивается с множеством проблем в борьбе с этой преступной деятельностью.
Ucrania encara una serie de problemas en su lucha contra la delincuencia.

Деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию мира сталкивается с множеством проблем.
El mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas afronta múltiples retos.

Молодые люди в Мавритании сталкиваются с множеством проблем в области здравоохранения.
Los jóvenes de Mauritania hacen frente a muchos desafíos en cuanto a la atención sanitaria.

В Конго дети, и особенно девочки, встречаются с множеством проблем.
Son numerosos los problemas que se le plantean al niño congoleño y especialmente a la joven congoleña.

Регион сталкивается с множеством проблем, связанных с загрязнением, включая стойкие органические загрязнители.
La región hace frente a muchos problemas relacionados con la contaminación, incluidos los contaminantes orgánicos persistentes.

Важно подчеркнуть, что рынок труда Боснии и Герцеговины обременен множеством проблем.
Es importante subrayar que sobre el mercado del trabajo de Bosnia y Herzegovina pesan muchos problemas.

Это объяснялось множеством проблем, связанных со слабостью институциональных и организационных рамок этих двух органов.
Esto obedeció a múltiples problemas vinculados con la debilidad del marco institucional y de organización de los dos organismos.

Правительство признает, что женщины в Соединенном Королевстве до сих пор сталкиваются со множеством проблем.
El Gobierno reconoce que las mujeres del Reino Unido aún se enfrentan con una serie de desafíos.

МООНДРК и независимая избирательная комиссия столкнутся с множеством проблем в своей деятельности по организации этих выборов.
La MONUC y la Comisión Electoral Independiente harán frente a muchas dificultades en la tarea de organizar las elecciones.

Президент разделил озабоченности эксперта, но подчеркнул, что его правительство сталкивается с множеством проблем.
El Presidente compartió las preocupaciones del Experto pero destacó los muchos problemas que enfrenta su Gobierno.

Как и другие арабские страны, Катар сталкивается с множеством проблем в сфере медицинского обслуживания людей с психическими заболеваниями.
El Estado de Qatar, como el resto de los países del mundo, se enfrenta a diversos retos en la esfera de la salud mental.

Помимо личных сложностей женщины, не имеющие детей, сталкиваются с множеством проблем в семье, а также в обществе.
Además de la vida que llevan las mujeres sin hijos, tienen que hacer frente a una serie de problemas intolerables en la familia y en la sociedad.

Хотя владение имуществом разрешено женщинам по закону, при осуществлении этого права женщины сталкиваются с множеством проблем.
Pese a que la ley autoriza a las mujeres a poseer bienes, estas se enfrentan con numerosos problemas cuando tratan de hacer valer sus derechos.

Медицинские исследования постоянно сталкиваются с множеством проблем, даже если идет обычное соперничество за какое-либо открытие.
La investigación médica siempre se ha enfrentado a muchos retos, incluso cuando la tarea científica se limitaba a la búsqueda de descubrimientos.

Монголия полностью согласна с мнением предыдущих ораторов, что глобальный режим нераспространения сталкивается со множеством проблем.
Mongolia está totalmente de acuerdo con los oradores anteriores que afirmaron que el régimen mundial de no proliferación se enfrenta a numerosos problemas.

Развивающиеся страны сталкиваются с множеством проблем, касающихся антиконкурентной практики, доступа к технологии и подготовки национальных кадров.
Los países en desarrollo se enfrentaban con una multitud de problemas relacionados con prácticas anticompetitivas, el acceso a la tecnología y la capacitación de sus recursos humanos.

Ввиду того, что наш регион обладает ограниченными ресурсами и пористыми границами, мы сталкиваемся с множеством проблем в плане безопасности.
Dado que somos una región que se caracteriza por sus recursos limitados y sus fronteras fáciles de atravesar, tenemos muchos problemas de seguridad.

Кормильцами семьи стали сами возвратившиеся в страну женщины. Они сталкиваются со множеством проблем, поскольку по достижении определенного возраста им не разрешается поступать на работу.
La mujer pasa entonces a ser jefa de familia y tropieza con numerosas dificultades, sobre todo porque después de cierta edad, la mujer no está autorizada a trabajar.

Мир продолжает сталкиваться с множеством проблем в области здоровья населения мира, и поэтому необходимо всеобщее сотрудничество в масштабах всего международного сообщества.
El mundo tiene que seguir haciendo frente a muchos desafíos en el ámbito de la salud mundial y, por ello, hace falta la cooperación universal en el marco de la comunidad internacional.

Достижение цели укрепления систем здравоохранения осложняется множеством проблем, включая объемы иностранной помощи и миграцию работников здравоохранения из стран с низким уровнем дохода.
La meta de fortalecer los sistemas sanitarios se dificulta por muchos problemas, entre ellos los niveles de ayuda externa y la migración de los trabajadores sanitarios de los países de bajos ingresos.

Она подчеркивает важность работы Субрегионального центра по вопросам прав человека и демократии в Центральной Африке- регионе, который сталкивается с множеством проблем, порожденных конфликтами.
Subraya la importancia del trabajo del Centro Subregional para los Derechos Humanos y la Democracia en África Central, una región que enfrenta muchos problemas como resultado de situaciones de conflicto.

Новое правительство Мьянмы столкнется с множеством проблем, включая прекращение вооруженного конфликта, развитие экономики, построение демократического общества и достижение национального примирения.
El nuevo Gobierno de Myanmar tendrá que afrontar numerosos desafíos, como poner fin al conflicto armado, mejorar la economía, instaurar la democracia y conseguir la reconciliación.

Комитет отмечает, что дети- инвалиды, особенно в подростковый период, сталкиваются с множеством проблем и опасностей в отношениях со сверстниками и в области репродуктивного здоровья.
El Comité observa que los niños con discapacidad, en particular durante la adolescencia, hacen frente a muchos problemas y riesgos en el ámbito del establecimiento de relaciones con sus pares y de salud reproductiva.

На этом переходном этапе особенно четко проявилась решающая роль Непальской полиции как главного правоохранительного учреждения, однако как организация Непальская полиция сталкивается с множеством проблем.
En la presente fase de transición, se ha hecho evidente el papel fundamental de la Policía de Nepal como principal órgano encargado de hacer cumplir la ley, pero esa institución se enfrenta a muchos retos.

Будучи малым островным развивающимся государством, Тонга сталкивается с множеством проблем и препятствий, мешающих ей в полной мере воспользоваться преимуществами глобальной торговой системы, включая производственные мощности и инфраструктуру.
Como pequeño Estado insular en desarrollo, enfrentamos muchos desafíos y obstáculos para obtener todos los beneficios del sistema comercial mundial, incluidas la capacidad productiva y la infraestructura.