МОИ НАИЛУЧШИЕ ПОЖЕЛАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• mis mejores deseos
• mis saludos

Примеры использования Мои наилучшие пожелания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Передай мои наилучшие пожелания.
Dale mis saludos.

Что ж, передавайте им мои наилучшие пожелания.
Bueno, envíeles mis saludos.

Передайте мои наилучшие пожелания Кэти.
Dele mis saludos a Katy.

Мои наилучшие пожелания Арлин и детям.
Y dale mis saludos a Arlene y a los niños.

Передавайте мои наилучшие пожелания.
Envíe mis saludos.

Пожалуйста, передайте ему мои наилучшие пожелания.
Por favor, envíele mis saludos.

Передай им мои наилучшие пожелания.
Envíeles mis saludos.

Пожалуйста, передайте ему мои наилучшие пожелания.
Por favor, envíele mi mejores deseos.

Передавай мои наилучшие пожелания Нине.
Dale mis saludos a Nina.

Прошу вас передать леди Эдит мои наилучшие пожелания.
Por favor, te dará mis mejores deseos a la señora Edith?

Передавай ему мои наилучшие пожелания.
Deséale lo mejor de mi parte.

Передавай мои наилучшие пожелания клану Рейберн, хорошо?
Dale mis saludos al clan Rayburn?

Мои наилучшие пожелания в праздник Непорочного зачатия.
Con mis mejores deseos para el festín de la Inmaculada Concepción".

Передайте ему мои наилучшие пожелания, господин.
Dele mis saludos señor.

Мне пора бежать, но пожалуйста, передай мои наилучшие пожелания Сьюзан.
Tengo que irme, pero por favor, dale mis saludos a Susan.

И передавай мои наилучшие пожелания сестре Керри.
Y uh, darle mis saludos a la hermana Carrie.

Благодарю вас, господа. и передайте мои наилучшие пожелания Франческе.
Así que gracias, caballeros, denle mis saludos a Francesca.

Доктор Джекилл, мои наилучшие пожелания будущей миссис Джекилл.
¡Dr. Jekyll! Mis mejores deseos para la futura Sra. Jekyll.

Пожалуйста, передайте мои наилучшие пожелания мистеру Штайну.
Por favor, asegúrate de enviar mis mejores deseos al Sr. Stein.

Примите мои наилучшие пожелания успеха в вашей важной работе.
Sírvanse aceptar mis mejores deseos de éxito de sus importantes deliberaciones.

Так примите же, пожалуйста, мои наилучшие пожелания успеха вашей сессии 2008 года.
Les ruego que acepten mis mejores deseos de éxito para su período de sesiones de 2008.

Примите мои наилучшие пожелания продуктивной и успешной работы семинара.
Tengan a bien aceptar mis mejores deseos de que el seminario dé resultados fructíferos y satisfactorios.

Надеюсь, что члены Комиссии примут мои наилучшие пожелания эффективной, успешной и продуктивной сессии.
Espero que los miembros acepten mis mejores deseos para un período de sesiones efectivo, exitoso y productivo.

Но я приношу мои наилучшие пожелания будущего счастья, и мои самые искренние поздравления.
Pero os ruego que le trasmitáis mis mejores deseos de felicidad futura, y mi más sincera enhorabuena.

Леди и джентльмены, примите, пожалуйста, мои наилучшие пожелания успешной и продуктивной работы на этом совещании.
Señoras y señores, sírvanse aceptar mis mejores deseos para que celebren una reunión satisfactoria y fructífera.

Прошу передать Бруту мои наилучшие пожелания и мои заверения в том, что он никогда не получит повода пожалеть о нашей дружбе.
Por favor, envíale mis saludos a Bruto y asegúrale que nunca tendrá razón para lamentar nuestra amistad.

Примите, пожалуйста, мои наилучшие пожелания успеха в проведении вами важного обсуждения.
Les ruego acepten mis mejores deseos de éxito en sus importantes deliberaciones.

Просьба принять мои наилучшие пожелания в успешном проведении этой сессии.
Tengan a bien aceptar mis mejores deseos de que el actual período de sesiones sea un éxito.

Примите, пожалуйста, мои наилучшие пожелания успеха на остаток сессии 2009 года.
Les ruego que acepten mis mejores deseos de éxito para lo que queda del período de sesiones de 2009.

В заключение примите мои наилучшие пожелания в проведении насыщенной и продуктивной сессии.
Para terminar, les ruego que acepten mis mejores deseos de que este sea un período de sesiones instructivo y productivo.