МЫ ВЫРАЖАЕМ СОЛИДАРНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• expresamos nuestra solidaridad
• manifestamos nuestra solidaridad

Примеры использования Мы выражаем солидарность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждый год в этот день мы выражаем солидарность с палестинским народом.
Todos los años en este día expresamos nuestra solidaridad con el pueblo palestino.

Мы выражаем солидарность с ними и с народом Гаити в это трудное время.
Expresamos nuestra solidaridad con todos ellos y con el pueblo de Haití en este difícil momento.

Пользуясь этой возможностью, мы выражаем солидарность с теми народами, которые в настоящее время страдают от последствий ошибочной дискриминационной и насильственной иммиграционной политики, осуществляемой, в частности, странами так называемого<< первого мира>gt;.
Aprovechamos esta ocasión para manifestar nuestra solidaridad con los pueblos que en este momento están sufriendo las consecuencias de equivocadas políticas migratorias discriminatorias y violentas, especialmente las aplicadas por países denominados de primer mundo.

Мы выражаем солидарность с африканскими странами- производителями хлопка, в особенности НРС.
Expresamos nuestra solidaridad con los países africanos productores de algodón, especialmente con los PMA.

Мы выражаем солидарность с мужественными ливийцами, которые стремятся положить конец тоталитарному режиму.
Expresamos solidaridad con los valientes libios que están tratando de poner fin a un régimen totalitario.

Мы выражаем солидарность со всеми детьми во всем мире, которые сталкиваются с кошмаром войны и вооруженных конфликтов.
Manifestamos nuestra solidaridad con todos los niños del mundo que se ven atrapados en la pesadilla de la guerra y el conflicto armado.

Мы выражаем солидарность с братским Кувейтом по вопросу об освобождении задержанных и военнопленных кувейтцев.
Expresamos nuestra solidaridad con el hermano Estado de Kuwait en lo que atañe a la liberación de los detenidos y prisioneros de guerra kuwaitíes.

Мы выражаем солидарность с государствами- членами, которые пострадали от наводнений, землетрясений, цунами и засухи в последние месяцы.
Expresamos nuestra solidaridad con los Estados Miembros que han sufrido inundaciones, terremotos, tsunamis y sequías en los últimos meses.

Мы выражаем солидарность с народами, страдающими от вооруженных конфликтов в Африке, на Ближнем Востоке, в Азии, Латинской Америке и Европе.
Manifestamos nuestra solidaridad con los pueblos que se enfrentan a conflictos armados en África, el Oriente Medio, Asia, América Latina y Europa.

Мы выражаем солидарность правительствам и народам Пакистана, Индии и Афганистана, которые продолжают работу по ликвидации последствий стихийного бедствия.
Demostraremos nuestra solidaridad con los Gobiernos y los pueblos del Pakistán, la India y el Afganistán a medida que sigan respondiendo a las consecuencias del desastre.

Мы выражаем солидарность с камбоджийским народом в стремлении к укреплению национального примирения и единства и послевоенного восстановления страны.
Manifestamos nuestra solidaridad con el pueblo camboyano, cuya causa consiste en promover la reconciliación y la unidad nacionales y la rehabilitación del país en la posguerra.

Мы выражаем солидарность с прозвучавшими на различных форумах Организации Объединенных Наций призывами о необходимости прилагать больше усилий для улучшения положения женщин.
Expresamos nuestra solidaridad con los llamamientos formulados en varios foros de las Naciones Unidas para que se invierta más en la potenciación de la mujer.

Мы выражаем солидарность с угнетаемым и притесняемым народом, с 11 000 заключенных, томящихся в израильских тюрьмах, среди которых есть и представители палестинского народа.
Expresamos nuestra solidaridad con los que se hallan oprimidos y sin voz, y con los 11.000 prisioneros en las cárceles israelíes, entre los que se cuentan representantes del pueblo palestino.

Мы выражаем солидарность с пострадавшими странами и людьми и призываем к продолжению и активизации усилий стран Африки и международного сообщества для решения этой катастрофической проблемы.
Expresamos nuestra solidaridad con las personas y los países afectados y hacemos un llamamiento para que continúe y se intensifique la movilización africana e internacional para hacer frente a ese desastre.

XI. Мы выражаем солидарность с теми арабскими государствами, которые обеспокоены мерами, недавно принятыми некоторыми западными государствами в целях ужесточения процедур въезда на их территорию.
XI. Expresamos nuestra solidaridad con los Estados árabes preocupados por las medidas adoptadas recientemente por los Estados occidentales para endurecer los procedimientos de entrada a sus territorios.

Мы выражаем солидарность с иракским народом в его справедливой борьбе за самоопределение и за создание суверенного и независимого правительства, свободного от влияния иностранных держав.
Queremos también expresar nuestra solidaridad con el pueblo iraquí en su lucha por establecer, en ejercicio de la autodeterminación a la cual tiene derecho, un gobierno soberano e independiente de Potencias extranjeras.

Мы выражаем солидарность с нашими тихоокеанскими сестрами и братьями, которые ежедневно теряют часть своей территории в результате поднятия уровня моря, может быть, даже быстрее, чем мы, карибские государства.
Expresamos nuestra solidaridad con nuestros hermanos y hermanas del Pacífico, que a diario pierden territorio por la elevación del nivel del mar, quizás más rápido que nosotros en el Caribe.

Мы выражаем солидарность с людьми, страдающими заболеваниями почек и не имеющими доступа к диализу, с тысячами детей, у которых нет крыши над головой, чтобы укрыться от холода и дождей, и с тысячами детей, которые не имеют возможности посещать школу.
Expresamos nuestra solidaridad con los enfermos del riñón que no pueden obtener un tratamiento de diálisis, así como con los miles de niños que no tienen techo para guarecerse de la lluvia y el frío y los miles que no disponen de escuelas.

Мы сомкнули наши ряды; мы выразили солидарность с Соединенными Штатами.
Nos hemos aunado; hemos manifestado nuestra solidaridad con los Estados Unidos.

Мы выражаем нашу солидарность с народом Палестины.
Expresamos nuestra solidaridad con el pueblo de Palestina.

Мы выражаем нашу солидарность с правительствами Индонезии и Австралии.
Expresamos nuestra solidaridad a los Gobiernos de Indonesia y Australia.

Мы выражаем полную солидарность с народом Ливии и всеми пострадавшими.
Expresamos nuestra firme solidaridad con el pueblo de Libia y las víctimas.

Мы выражаем нашу солидарность с американским народом, одновременно призывая к миру и спокойствию.
Hoy le expresamos nuestra solidaridad con nuestra exhortación a la calma y a la paz.

Мы выражаем свою солидарность с правительствами и народами как Гаити, так и Пакистана.
Expresamos nuestra solidaridad a los Gobiernos y los pueblos de Haití y del Pakistán.

Мы выражаем свою солидарность и поддержку правительствам и народам, пострадавшим в результате урагана" Жорж".
Expresamos nuestra solidaridad y apoyo a los gobiernos y los pueblos que han sido afectados por el huracán Georges.

Мы выражаем нашу солидарность с ними на протяжении этого трудного периода восстановления домов и разрушенных районов.
Expresamos nuestra solidaridad con ellos en este difícil período de reconstrucción de hogares y zonas devastadas.

Мы выражаем свою солидарность с ними и желаем им поскорее оправиться от последствий этого стихийного бедствия.
Les expresamos nuestra solidaridad y les deseamos una pronta recuperación de ese desastre natural.

Мы выражаем нашу солидарность с народами Палестины и Западной Сахары в их борьбе за самоопределение и стремлении к прочному миру.
Manifestamos nuestra solidaridad con los pueblos de Palestina y el Sáhara occidental en su lucha por la libre determinación y su anhelo por una paz duradera.

Таким образам, мы выражаем нашу солидарность с этим великим народом и одновременно реагируем на призыв со стороны Совета по правам человека.
En ese sentido, expresamos nuestra solidaridad con ese gran pueblo, a la vez que respondemos al llamamiento hecho por el Consejo de Derechos Humanos.

Мы осуждаем этот варварский акт и выражаем солидарность с его жертвами.
Condenamos ese acto de barbarie y expresamos nuestra solidaridad con las víctimas.