МЫ МОЖЕМ РАЗДЕЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• podemos compartir
• podemos dividir

Примеры использования Мы можем разделить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы можем разделить.
Podríamos dividirlo.

Думаю, мы можем разделить его.
Pensé que podríamos compartirlo.

Мы можем разделить комнату.
Podemos compartir habitación.

Удовольствие, которое мы можем разделить.
Un placer que podemos compartir.

Мы можем разделить победу.
Podemos compartir la victoria.

Я подумал мы можем разделить. круто?
Pensé que podíamos compartir.¿Está bien?

Мы можем разделить другое время.
Podemos compartirla en otro momento.

О, привет… О, ладно, мы можем разделить.
Hola, bueno, creo que podemos compartir.

Мы можем разделить деньги. Идет?
Podemos dividirnos el dinero.¿Está bien?

Вообще мы можем разделить это на трети:.
Y podemos dividir este espacio en tercios:.

Мы можем разделить латину… на пятерых.
Podríamos dividir el latinio en cinco partes.

Я думала, мы можем разделить этот опыт.
Pensé que podríamos compartir esta experiencia.

Потому что я должен иметь вещи, которые мы можем разделить.
Para que tengamos cosas que compartir.

Как мы можем разделить что-то на 48?
Cómo podemos dividir algo en 48 partes?

Эй, смотри, если ты хорошо поработаешь, мы можем разделить чаевые.
Eh, mira, si trabajas bien, podemos dividir la propina.

Нам так повезло, что мы можем разделить с ними это потрясающее счастье.
Somos tan afortunados al compartir esta increíble alegría.

Это будет славным приключением. Приключением, которое мы можем разделить, мой друг.
Una aventura que podriamos compartir, amigo mio.

Теперь мы можем разделить обе части уравнения на коэффициент 5/ 12.
Ahora aquí, sólo pude decir, permítanme dividir ambos lados por el coeficiente 5, en 12.

Я бы предпочел отдать тебе** весь мир или мы можем разделить с тобою мой*.
Admito que preferiría darte el mundo o podemos compartir el mío.

Сейчас мы можем разделить эту общую доходность на чисто изменение цены в процентах( без дивидендов).
Ahora, nos podemos romper el retorno total en el porcentaje más puro cambio en precio sin el dividendo.

И потом мы можем разделить обе стороны на 5 и мы получаем 2 Раз деленное на 5х минус 2, на сколько-то больше или равно или меньше Чем или равно у.
Y, a continuación, podemos dividir ambos lados por 5 y obtendrá 2 dividido por 5 x menos 2, algunos mayor o igual o menos que o signo igual, y.

Иначе мы можем разделить Генеральную Ассамблею на много- много категорий и тем самым позволить Израилю избежать своей ответственности и проигнорировать все меры, которых мы стараемся добиться в нашей Ассамблее.
De lo contrario, podemos dividir a la Asamblea General en muchas, muchas categorías y entonces Israel evadirá su responsabilidad y hará caso omiso a todas las medidas que estamos procurando lograr en esta Asamblea.

Достигнутый в документах Конференции деликатный баланс, который Вы, г-н Председатель, доведете до сведения государств, должен стать триумфом, который мы все можем разделить.
Los delicados equilibrios que hemos logrado en los documentos que usted transmitirá a los Jefes de Estado deben ser un triunfo que todos podamos compartir.

Если мы этого не сделаем, то в скором времени крайняя нищета поставит под угрозу будущее всего человечества, а мы не можем разделить судьбу человечества на отдельные части.
De lo contrario, pronto descubriremos que la pobreza extrema en cualquier lugar redunda en perjuicio del futuro de la humanidad en su conjunto. El destino humano no puede dividirse.

Соглашаясь с приемлемостью сообщения на основании пункта 2 статьи 5 Факультативного протокола, мы не можем разделить мнение Комитета о том, что права автора по статье 17 в сочетании со статьей 3 Пакта были нарушены.
Si bien estoy de acuerdo con la admisibilidad de la comunicación sobre la base del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo, no puedo compartir el dictamen del Comité de que se han violado los derechos del autor a tenor del artículo 17 en conjunción con el artículo 3 del Pacto.

Если вы сомневаетесь, является ли ваше сообщение дублирующим, выберите один из основных вариантов& 160;- пометить ваше сообщение как« предположительно дублирующее». Как правило, это наиболее безопасное действие. Мы не можем разделить сообщения об ошибке, зато объединить их легко.@ info/ rich.
Si no está seguro de que su fallo sea el mismo puede usar la opción principal de manera tentativa para marcar su fallo como duplicado de este reporte. Usualmente esto es el paso más seguro. No podemos separar la información que se encuentra en un mismo reporte de error, pero podemos fácilmente unir dos reportes de error diferentes. @info/ rich.

Мы могли разделить сложности того времени… Твои страхи, твою неуверенность.
Podríamos haber compartido ese momento, tu inseguridad, tus miedos.

Далее мы могли разделить мозг на более мелкие части, которые потом помещались в меньший криостат.
A partir de esto podemos fragmentar el cerebro en trozos que luego pondremos en un criostato más pequeño.

И не могли бы вы дать мне соломинку, чтобы мы могли разделить с ним эту капельницу с морфином как коктейль Майтай?
¿Y podrías traerme una pajita para que podamos compartir morfina al estilo Mai tai?

Мы можем все разделить.
Podríamos haberlo compartido todo.