МЫ ТОЛЬКО НАЧИНАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• recién estamos empezando
• apenas estamos comenzando
• acabamos de empezar
• solo estamos comenzando
• solo estamos empezando
• apenas hemos comenzado

Примеры использования Мы только начинаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы только начинаем.
Recién empezamos.

Ханна… мы только начинаем.
Hannah… estamos recién empezando.

Мы только начинаем.
Acabamos de empezar.

Я думаю, что мы только начинаем.
Creo que solo acabamos de empezar.

Мы только начинаем.
Sólo está empezando.

Доктор Роббинс, мы только начинаем.
Dra. Robbins, acabamos de empezar.

Мы только начинаем.
Sólo hemos empezado.

Но я считаю, мы только начинаем.
Pero, en mi opinión, apenas estamos comenzando.

Мы только начинаем.
Acabamos de comenzar.

Как ты и говорила, мы только начинаем.
Como tú sueles decir, solo estamos comenzando.

Мы только начинаем.
Solo estamos empezando.

Мы молоды," мы только начинаем жить".
Somos jóvenes, dice, recién hemos comenzado nuestra vida.

Мы только начинаем.
Solo estamos comenzando.

Это сложно, мы только начинаем снова становиться друзьями.
Complicado, pero estamos empezando a ser amigos otra vez.

Мы только начинаем.
Recién estamos empezando.

Это- потрясающий прибор, который мы только начинаем осваивать.
Este es un dispositivo fantástico que apenas empieza a ser aprovechado.

Мы только начинаем".
Apenas hemos comenzado".

Поэтому ты знаешь, что они накрыли столы простынями потому, что мы только начинаем.
Solo para que sepan que hacen mesas corredizas porque apenas comenzamos.

Мы только начинаем.
Apenas estamos comenzando.

Итак, в глубинах океана существует язык света, и мы только начинаем его понимать.
Entonces, hay un lenguaje de luz en el océano profundo y recién estamos empezando a entenderlo.

Мы только начинаем, Джесси.
Solo estamos empezando, Jesse.

В других сферах, однако, мы только начинаем думать о том, что должна означать корпоративная ответственность для нашей правовой системы.
Sin embargo, en otras esferas estamos empezando tan sólo a pensar en lo que debe significar la responsabilidad empresarial para nuestro sistema legal.

Мы только начинаем, но мы читала вашу статью.
Apenas vamos comenzando, pero leímos su artículo.

Потому что мы только начинаем узнавать, откуда мы произошли и что мы собой представляем.
Porque recién estamos comenzando a comprender de dónde venimos y lo que somos.

Мы только начинаем свое жизненное путешествие по новому зоопарку.
Estamos recién empezando este viaje en el nuevo zoológico.

Несмотря на то, что мы только начинаем притираться как команда, на этой неделе мы поняли, что два совершенно разных стиля преподавания хоть и противоречат порой.
Aunque solo hemos empezado a consolidarnos como equipo, esta semana hemos aprendido que dos estilos muy diferentes de enseñanza, aunque puedan tener conflictos a veces.

Мы только начинаем понимать, каким образом наноматериалы оказывают воздействие на здоровье человека и на окружающую среду.
Apenas estamos comenzando a conocer la repercusión de los nanomateriales en la salud humana y el medio ambiente.

И мы только начинаем осознавать это.
Y apenas comenzamos a comprenderlo.

Мы только начинаем открывать механизмы, лежащие в основе возникновения боли, однако в некоторых областях исследований результаты обнадеживающие.
Apenas estamos comenzando a descubrir los mecanismos de la experiencia del dolor, pero existen algunas áreas de investigación prometedoras.

Ну, мы только начинаем, нужно нести слово… проводить встречи, посещать больницу, все то, ну вы понимаете, чего мы не делали раньше, но.
Bueno, acabamos de empezar, necesitamos difundir la palabra… tener encuentros, visitar hospitales, todas esas cosas que no hacíamos antes, pero.