НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОТРУДНИК КАТЕГОРИИ СПЕЦИАЛИСТОВ на Испанском - Испанский перевод

• funcionario nacional del cuadro orgánico
• funcionario nacional de el cuadro orgánico

Примеры использования Национальный сотрудник категории специалистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальный сотрудник категории специалистов.
Funcionarios Nacionales del Cuadro Orgánico.

Письменный переводчик: 1 национальный сотрудник категории специалистов.
Traductores: un funcionario nacional del cuadro orgánico.

НСС-- национальный сотрудник категории специалистов; МР-- местный разряд.
FNCO, funcionario nacional del Cuadro Orgánico; CL, contratación local.

Подотделение в ЭльГенейне укомплектовано одним сотрудником по общественной информации( национальный сотрудник категории специалистов).
La oficina auxiliar de El-Geneina cuenta con el apoyo de un oficial de información pública(funcionario nacional del cuadro orgánico).

Д- 1, 3 С- 5, 3 С- 4, 5 С- 3, 1 С- 2, 1 ПС, 1 национальный сотрудник категории специалистов, 4 добровольца Организации Объединенных Наций.
D-1, 3 P-5, 3 P-4, 5 P-3, 1 P-2, 1 del Servicio Móvil, 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 4 de Voluntarios de las Naciones Unidas.

Поэтому предлагается упразднить должность сотрудника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( национальный сотрудник категории специалистов).
Por consiguiente, se propone la supresión de un puesto de oficial de retorno, recuperación y reintegración(funcionario nacional del cuadro orgánico).

Сотрудник по операциям( национальный сотрудник категории специалистов) будет оказывать помощь сотруднику по операциям и материально-техническому обеспечению в выполнении перечисленных выше обязанностей.
Un oficial de operaciones(funcionario nacional del cuadro orgánico) ayudará al oficial de operaciones y logística en el desempeño de las funciones enumeradas anteriormente.

Поэтому предлагается перевести одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания из Румбека и реклассифицировать ее в должность таможенника( национальный сотрудник категории специалистов).
En consecuencia, se propone la reasignación de un puesto de contratación nacional del cuadro de servicios generales de Rumbek y su reclasificación a oficial de aduanas(funcionario nacional del cuadro orgánico).

В связи с этим предлагается перепрофилировать одну должность сотрудника по правам человека( национальный сотрудник категории специалистов) из Группы по координации деятельности по гуманитарным вопросам и вопросам развития в должность сотрудника по координации.
En este contexto, se propone reasignar un puesto de Oficial de Derechos Humanos(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) de la Dependencia de Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo como Oficial de Coordinación.

Диспетчерская секция: перевод одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания из Румбека и ее реклассификация до уровня таможенника( национальный сотрудник категории специалистов).
Sección de Control de Tráfico: reasignación de un puesto de contratación nacional del cuadro de servicios generales de Rumbek y reclasificación del puesto a oficial de aduanas(funcionario de contratación nacional del cuadro orgánico).

В составе секции будут также один сотрудник по правовым вопросам( С4) и один национальный сотрудник категории специалистов, которые будут консультировать моего Специального представителя по правовым вопросам, особенно тем, которые касаются конституционного права.
La Sección también contaría con un oficial de asuntos jurídicos(P-4) y un funcionario nacional del cuadro orgánico que prestarían asesoramiento a mi Representante Especial en asuntos jurídicos, en particular en materia de derecho constitucional.

Сокращения: ЗГС-- заместитель Генерального секретаря; ПГС-- помощник Генерального секретаря; ПС-- полевая служба; ОО-- категория общего обслуживания; ОО( ПР)-- категория общего обслуживания( прочие разряды); НСС-- национальный сотрудник категории специалистов; МР-- местный разряд.
Abreviaturas: SGA, Secretario General Adjunto; SsG, Subsecretario General; SM, Servicio Móvil; SG, servicios generales; SG(OC), servicios generales(otras categorías); FNCO, funcionario nacional del cuadro orgánico; CL, puestos de contratación local.

Один сотрудник по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( С- 3) и один национальный сотрудник категории специалистов будут поддерживать тесные связи с ПРООН и будут оказывать техническую помощь в интересах осуществления разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Un oficial de desarme, desmovilización y reintegración(P-3) y un funcionario nacional del cuadro orgánico se mantendrían en estrecho contacto con el PNUD y prestarían apoyo técnico al proceso de desarme, desmovilización y reintegración.

Один сотрудник по связи с СВС( национальный сотрудник категории специалистов) нужен для поддержания постоянных контактов с СВС и поддержания связи по всем вопросам, касающимся разоружения, демобилизации и реинтеграции в северной части страны.
Se necesita un oficial de enlace de las Fuerzas Armadas Sudanesas(funcionario nacional del cuadro orgánico) para que esté en contacto constante con las Fuerzas Armadas Sudanesas y sirva de enlace en todas las cuestiones relacionadas con el desarme, la desmovilización y la reintegración en el norte.

В состав Группы входят один старший сотрудник по проведению выборов( С5), два сотрудника по проведению выборов( сотрудник класса С3 и национальный сотрудник категории специалистов) и один помощник по проведению выборов( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
La Dependencia consta de un oficial electoral superior(P-5), dos oficiales electorales(un P-3 y un funcionario nacional del cuadro orgánico) y un auxiliar electoral(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Один сотрудник по политическим вопросам( С4) и национальный сотрудник категории специалистов будут содействовать усилиям по проведению политического диалога и по примирению, будут поддерживать связи с политическими партиями и будут оказывать посреднические услуги, когда это необходимо.
Un oficial de asuntos políticos(P-4) y un funcionario nacional del cuadro orgánico prestarían apoyo al diálogo político y los esfuerzos de reconciliación, mantendrían contactos con los partidos políticos y prestarían apoyo a la mediación, según las necesidades.

ЮНСОА намерено создать должность медсестры( национальный сотрудник категории общего обслуживания) для оказания экстренной медицинской помощи сотрудникам Базы снабжения в Момбасе и перевести имеющуюся медсестру( национальный сотрудник категории специалистов) в Найроби.
La UNSOA tiene previsto crear un puesto de Enfermero(Servicios Generales de contratación nacional), que prestará atención médica de emergencia al personal de la Base de Apoyo de Mombasa, y redistribuir el puesto existente de Enfermero(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) a Nairobi.

Группу защиты детей будет возглавлять старший советник по вопросам защиты детей( С4), помощь которому будут оказывать один сотрудник по вопросам защиты детей( национальный сотрудник категории специалистов) и один административный помощник( национальный персонал).
La Dependencia de Protección de la Infancia estará encabezada por un asesor superior de protección de la infancia(P-4) que contará con la asistencia de un oficial de protección de la infancia(funcionario nacional del cuadro orgánico) y un auxiliar administrativo(funcionario nacional de servicios generales).

Подотделение в Вау: две должности сотрудников по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( 1 национальный сотрудник категории специалистов и 1 международный доброволец Организации Объединенных Наций) и одна должность младшего сотрудника по программам( национальный сотрудник категории общего обслуживания);
Oficina auxiliar de Wau: dos oficiales de desarme, desmovilización y reintegración(1 funcionario nacional del cuadro orgánico y 1 Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional) y un auxiliar de programas(funcionario nacional del cuadro de servicios generales);

Группу по судебным вопросам будет возглавлять старший сотрудник по судебным вопросам( С5), которому будут помогать в работе сотрудник по отчетности( C2), один юрист( национальный сотрудник категории специалистов) и один административный помощник( национальный персонал).
La Dependencia de Asuntos Judiciales estará encabezada por un oficial superior de asuntos judiciales(P-5), que contará con la asistencia de un oficial informante(P-2), un abogado(funcionarios nacionales del cuadro orgánico) y un auxiliar administrativo(funcionarios nacionales de servicios generales).

Перевод должности сотрудника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции из категории национальных добровольцев Организации Объединенных Наций в категорию международных добровольцев Организации Объединенных Наций и упразднение должности сотрудника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( национальный сотрудник категории специалистов).
Conversión de un puesto de oficial de retorno, recuperación y reintegración de voluntario nacional en voluntario internacional de las Naciones Unidas y supresión de un puesto análogo(funcionario nacional del cuadro orgánico).

Группу по ВИЧ/ СПИДу будет возглавлять советник по вопросам ВИЧ/ СПИДа( С4), помощь которому будут оказывать три сотрудника по вопросам ВИЧ/ СПИДа( два добровольца Организации Объединенных Наций и один национальный сотрудник категории специалистов) и один административный помощник( национальный персонал).
La Dependencia de VIH/SIDA estará encabezada por un asesor de VIH/SIDA(P-4) que contará con la asistencia de tres oficiales de VIH/SIDA(dos Voluntarios de las Naciones Unidas y un funcionario nacional del cuadro orgánico) y un auxiliar administrativo(funcionario nacional de servicios generales).

В составе этой секции будут три сотрудника по политическим вопросам( 1 С4, 1 С3 и 1 национальный сотрудник категории специалистов), которые будут содействовать укреплению национальных демократических процессов, а также национальных учреждений, в первую очередь парламента, и будут поддерживать выборы.
La Sección incluiría a tres oficiales de asuntos políticos(1 P-4, 1 P-3 y 1 funcionario nacional del cuadro orgánico), que se encargarían de fortalecer los procesos democráticos nacionales, desarrollar la capacidad de las instituciones nacionales, en particular el Parlamento, y apoyar los procesos electorales.

Группу возглавит сотрудник по вопросам профессиональной подготовки( С- 4), в подчинении у которого будут находиться один сотрудник по вопросам профессиональной подготовки( национальный сотрудник категории специалистов) и два помощника по вопросам профессиональной подготовки( 1 сотрудник категории полевой службы и 1 национальный сотрудник категории специалистов).
La Dependencia está a cargo de un Oficial de Capacitación(P-4) al que asisten un Oficial de Capacitación(funcionario nacional del cuadro orgánico) y dos Auxiliares de Capacitación(1 del Servicio Móvil y 1 funcionario nacional del cuadro orgánico).

Один сотрудник по политическим вопросам( С4) и один национальный сотрудник категории специалистов будут поддерживать контакты с субрегиональными организациями для координации их деятельности с запланированной деятельностью ЮНИОГБИС и будут взаимодействовать с организациями гражданского общества и местными средствами массовой информации.
Un oficial de asuntos políticos(P-4) y un funcionario nacional del cuadro orgánico harían de enlace con las organizaciones subregionales para asegurar la sinergia y complementariedad con las actividades encomendadas a la UNOGBIS y colaborarían con la sociedad civil y los medios de comunicación locales.

В Могадишо, Байдоа, Гароэ, Харгейсе, Кисмайо будут открыты пять региональных отделений каждое во главе с одним сотрудником по политическим вопросам( национальный сотрудник категории специалистов) для сбора информации и улучшения понимания региональных и местных проблем, оказывающих влияние на развитие политической ситуации.
Se establecerán cinco oficinas regionales en Mogadishu, Baidoa, Garoowe, Hargeysa y Kismaayo, cada una de las cuales estará a cargo de un Oficial de Asuntos Políticos(funcionario nacional del cuadro orgánico) para reunir información y posibilitar una mejor comprensión de las cuestiones regionales y locales que afectan a los acontecimientos políticos.

Передача должности младшего сотрудника по вопросам возвращения, восстановления и интеграции( С- 2) из Румбека в Хартум и двух должностей сотрудников связи( национальные сотрудники категории специалистов) из Хартума в эль- Фашир и упразднение должности сотрудника по программе разоружения, демобилизации и реинтеграции( национальный сотрудник категории специалистов).
Traslado de un puesto de oficial adjunto de retorno, recuperación y reintegración(P-2) de Rumbek a Jartum y de dos puestos de oficial de enlace(funcionario nacional del cuadro orgánico) de Jartum a El Fasher y supresión de un puesto de oficial de programas(funcionario nacional del cuadro orgánico).

Руководитель информационных центров( национальный сотрудник категории специалистов) будет руководить деятельностью информационного центра в Хартуме при поддержке двух сотрудников по общественной информации( национальные сотрудники категории специалистов) и одного помощника по общественной информации( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
Un administrador del centro de divulgación(funcionario nacional del cuadro orgánico) gestionará el centro de divulgación de Jartum, con ayuda de dos oficiales de información pública(funcionarios nacionales del cuadro orgánico) y un auxiliar de información pública(personal nacional del cuadro de servicios generales).

После реорганизации Секции по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции в Хартуме предлагается передать в региональное отделение в эль- Фашире две должности сотрудников связи по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( национальные сотрудники категории специалистов) и упразднить должность сотрудника по программе разоружения, демобилизации и реинтеграции( национальный сотрудник категории специалистов).
Tras una reorganización de la Sección de Retorno, Recuperación y Reintegración de Jartum, se propone la reasignación de dos oficiales de enlace(funcionarios nacionales del cuadro orgánico) a la oficina regional de El Fasher y la supresión de un puesto de oficial de programas(funcionario nacional del cuadro orgánico).

Секция по вопросам возвращения, восстановления и реинтеграции: четыре должности сотрудников по вопросам возвращения, восстановления и реинтеграции( 1 С3, 1 национальный сотрудник категории специалистов, 1 международный доброволец Организации Объединенных Наций и 1 национальный доброволец Организации Объединенных Наций) и одна должность младшего сотрудника по программам( национальный сотрудник категории общего обслуживания);
Sección de Retorno, Recuperación y Reintegración: cuatro oficiales de retorno, recuperación y reintegración(1 P-3, un funcionario nacional del cuadro orgánico, 1 Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional y 1 Voluntario de contratación nacional) y un auxiliar de programas(funcionario nacional del cuadro de servicios generales);