НЕОБХОДИМА ПОДДЕРЖКА на Испанском - Испанский перевод

• necesita el apoyo
• se requiere el apoyo
• necesario el apoyo
• precisa el apoyo
• necesitando asistencia
• necesitan el apoyo
• es necesario apoyar
• requiere el respaldo
• necesaria la asistencia

Примеры использования Необходима поддержка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ей необходима поддержка каждого.
Y ella necesita el apoyo de todos.

Кофе из участка необходима поддержка.
Es café de la comisaría. Necesita ayuda.

Беларуси необходима поддержка всего мирового сообщества.
Belarús necesita el apoyo de la comunidad internacional.

В переходный период Мьянме необходима поддержка со всех сторон.
Myanmar necesita el apoyo de todos en el proceso de transición.

Для этого необходима поддержка международного сообщества.
Para ello, se requiere el apoyo de la comunidad internacional.

Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне.
Para sobrevivir a la crisis, los países emergentes de Europa necesitan apoyo del exterior.

Ираку необходима поддержка международного сообщества.
El Iraq necesita el apoyo de la comunidad internacional.

В этом вопросе также необходима поддержка Генеральной Ассамблеи.
También en este caso es necesario el apoyo de la Asamblea General.

Для достижения этих целей на национальном уровне необходима поддержка Организации Объединенных Наций.
Lograr esos objetivos en el plano nacional requiere el apoyo de las Naciones Unidas.

Местным правительствам необходима поддержка в решении этих непосильных проблем.
Los gobiernos locales necesitaban apoyo para abordar esos acuciantes problemas.

Организациям гражданского общества также необходима поддержка для выполнения их программ;
Las organizaciones de la sociedad civil también necesitan apoyo para llevar a cabo sus programas.

Именно поэтому так необходима поддержка Организации Объединенных Наций в этой области.
Por eso es tan necesaria la asistencia de las Naciones Unidas en ese ámbito.

Для того, чтобы положить конец такому положению, необходима поддержка со стороны международного сообщества.
Se necesita el apoyo internacional para acabar con esa situación.

Но чтобы их выполнить, необходима поддержка всей системы Организации Объединенных Наций.
Esta tarea requiere el respaldo de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Поэтому для достижения прогресса посреднику необходима поддержка всех соответствующих сторон.
Por consiguiente, un mediador necesita el apoyo de todas las partes interesadas si desea progresar.

Конференции необходима поддержка решающего количества женщин, наделенных правами и возможностями, и женщин на ответственных руководящих постах.
La conferencia requiere el respaldo de un número mínimo de mujeres empoderadas y que ocupen puestos de responsabilidad.

Для продолжения этих усилий Нигеру необходима поддержка международного сообщества.
Con el fin de continuar con esos esfuerzos, el país necesitaba el apoyo de la comunidad internacional.

Для процветания демократии необходима поддержка международного сообщества, осуществляемая с помощью системы Организации Объединенных Наций.
Para que la democracia florezca precisa el apoyo de la comunidad internacional a través de las Naciones Unidas.

Для эффективного реагирования на это расширение Программе необходима поддержка заинтересованных сторон.
Para poder responder eficazmente a esa expansión, el programa necesita el apoyo de otras entidades interesadas.

Определение конкретных областей, в которых необходима поддержка из штаб-квартиры( включая Отдел снабжения в Копенгагене);
La identificación de esferas concretas en que se requiere el apoyo de la sede(incluida la División de Suministros, de Copenhague);

Обоим кандидатам необходима поддержка других партий, однако партии со значительным количеством голосов сохранили нейтралитет.
Cada uno de los candidatos necesita el apoyo de otros partidos, pero los que tienen peso en la votación se han mantenido neutrales.

Для продолжения своей работы Комитету необходима поддержка Генеральной Ассамблеи и всей системы Организации Объединенных Наций.
El Comité necesita el apoyo de la Asamblea General y de todo el sistema de las Naciones Unidas para continuar su labor.

Например, в нашей системе для того, чтобы принять поправку к договору, необходима поддержка в две трети голосов в сенате Соединенных Штатов.
En nuestro sistema, por ejemplo, se precisa el apoyo de dos tercios del Senado de los Estados Unidos para aprobar una enmienda a un tratado.

Маврикию необходима поддержка всех международных заинтересованных сторон для установления полного контроля и суверенитета над своей территорией.
Mauricio necesita el apoyo de todas las partes interesadas internacionales para recuperar el pleno control y soberanía sobre su territorio.

Для того чтобы РС могли получать выгоды от торговли услугами, необходима поддержка в укреплении их аналитического, регулятивного и институционального потенциала.
Es necesario apoyar el fortalecimiento de las capacidades analítica, reglamentaria e institucional de los países en desarrollo para que puedan obtener provecho del comercio de servicios.

Необходима поддержка Генеральной Ассамблеи, чтобы добиться признания региона Карибского моря особой областью в контексте устойчивого развития.
Es necesario el apoyo de la Asamblea General para lograr el reconocimiento del Mar Caribe como una zona especial en el contexto del desarrollo sostenible.

Для дальнейшего развития данной работы необходима поддержка СКЗ со стороны государственных структур, органов местного самоуправления и доноров.
Para continuar desarrollando dicha labor se requiere el apoyo de los comités rurales de salud por parte de los organismos estatales, los organismos de autogobierno local y los donantes.

Кроме того, необходима поддержка избранного руководства палестинского народа для достижения прогресса в продвижении к миру и стабильности.
Además, se requiere el apoyo del dirigente elegido por el pueblo palestino para que se alcancen progresos en el camino hacia la paz y la estabilidad.

Сегодня ему, как никогда, необходима поддержка международного сообщества в установлении мира и стабильности внутри страны и в западноафриканском субрегионе в целом.
Hoy más que nunca necesita el apoyo de la comunidad internacional para fomentar la paz y la estabilidad dentro de sus fronteras y en la subregión del África occidental.

Сьерра-Леоне необходима поддержка ЮНИДО в разработке политики и создании партнерств, призванных содействовать ее продвижению по пути обеспечения устой- чивого роста и процветания.
Sierra Leona necesita el apoyo de la ONUDI para formular políticas y establecer alianzas que le ayuden a catapultar al país a una era de crecimiento próspero y sostenible.