НИЗШИХ на Испанском - Испанский перевод

• inferiores
• baja
• menores
• más
• inferior
• bajas

Примеры использования Низших на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Звания лучшего игрока низших лиг.
El mejor jugador de las ligas menores.

Программы для должностных лиц низших категорий специалистов.
Programa para funcionarios subalternos del cuadro orgánico.

Любезность- не для низших.
La cortesía no es para los inferiores.

Возможно, если вы fraternised меньше с низших категорий, вы бы чувствовать их горе меньше чутко.
Quizás si se hiciera menos con la clase baja, sentiría menos sus males.

Их погубило семя низших рас.
Estaban comprometidos por la semilla de una raza inferior.".

На низших классах Африки, на рабах мира люмпенов я напишу твое имя:.
Sobre la clase pobre de África, sobre los pueblos esclavos del mundo subproletario. Escribo en tu nombre.

В высших кругах или низших, мадам?
¿En los puestos altos o en los bajos, Madam?

Я подозреваю, что Лэнгу поручено было распространять пропаганду среди низших слоев общества.
Sospecho que Laing ha sido acusado de difundir propaganda entre las clases bajas.

Моральное воспитание девочек из низших слоев общества.
La eduación moral de las niñas de clase baja.

Государственные служащие средних и низших уровней оказывают весьма небольшую поддержку служащим высшего звена.
Los funcionarios de nivel medio e inferior prestan muy poco apoyo al equipo dirigente.

Это была скверная история, особенно для низших слоев.
Pero es un negocio horrible, especialmente para las clases bajas.

Потому что для остальных, низших классов… для остальных, простых смертных, все становится действительно плохо.
Porque para los demás, para las clases subalternas para los meros mortales, la cosa se complica.

Доступ к правосудию особенно затруднен для низших слоев населения.
El acceso a la justicia resulta especialmente difícil para las capas más desfavorecidas de la sociedad.

Пост менеджера занял тренер третьей базы Карлос Тоска, имевший опыт работы в низших лигах.
Fue reemplazado por el coach de la tercera base Carlos Tosca, un mánager con experiencia en Ligas Menores.

Он был удостоен звания лучшего игрока низших лиг по версиям Baseball America, Sporting News, USA Today и Topps.
Se le honró como el mejor jugador de las ligas menores por Baseball America, The Sports News, USA Today, y Topps/NAPBL.

Г-н Хасан( Сирийская Арабская Республика) говорит, что ставится задача охватить женщин на низших уровнях общества.
El Sr. Hasan(República Árabe Siria) dice que el desafío radica en llegar a las mujeres de los niveles más bajos de la sociedad.

В других странах успехи в низших квинтилях были впечатляющими, и на их опыте можно было бы поучиться.
En otros países, los avances han sido impresionantes entre los quintiles más bajos y se podrían extraer enseñanzas de estas experiencias.

Ограниченная распространенность практики разработки планов и программ с учетом гендерных аспектов, которая не достигает низших уровней управления;
Programas limitados en materia de género que no llegan a los niveles más bajos de la administración.

Миллионы детей из низших слоев населения бросили школу и оказались на рынке труда, чтобы помочь выживанию своих семей.
Millones de niños de los estratos económicos más bajos han abandonado la escuela y han entrado en el mercado de trabajo para ayudar a sus familias a sobrevivir.

Наиболее серьезные обвинения предъявляются военным низших рангов, в то время как высшим офицерам вменяются в вину лишь мелкие правонарушения.
Las acusaciones más graves recaen sobre los militares de rango inferior, mientras que a los oficiales superiores sólo se les juzga por delitos de menor cuantía.

Женщины составляют порядка 19 процентов руководящих работников в гражданской службе; этот показатель значительно выше на низших и низкооплачиваемых должностях.
Las mujeres representan alrededor del 19% del personal directivo de la administración pública; este porcentaje es considerablemente más alto en los puestos subalternos y de menor remuneración.

Он умело использовал свой скромный успех в низших гоночных лигах, чтобы основать дело по продаже подержанных автомобилей в Пейдене, штат Массачусетс.
Se valió de algunos éxitos menores en circuitos pequeños par montar su propio concesionario de coches usados en Payden, Massachusetts.

Финансовая безграмотность- это болезнь, которая калечит жизнь нацменьшинств и низших классов в нашем обществе поколение за поколением. И мы должны злиться на себя за это.
El analfabetismo financiero es una enfermedad que sabotea a las minorías y la clase baja en nuestra sociedad por generación tras generación y deberíamos estar enojados por ello.

Турнир начинается в августе с экстрапредварительного раунда, за которым следуют предварительный и первый квалификационный раунды, в которых участвуют клубы из низших дивизионов.
La competición comienza en agosto con la ronda Extra-Preliminar, seguida por la Ronda Preliminar y la Primera Ronda de Clasificación, en las que participan los clubes de divisiones más bajas.

В этом отношении Комитет настоятельно призывает принять специальные меры для расширения участия низших каст в производстве, распределении и потреблении продовольствия.
A este respecto, el Comité insta a que se pongan en práctica medidas concretas con miras a mejorar la participación de las castas inferiores en la producción, la distribución y el consumo de alimentos.

С 1993 по 2008 год в Гонолулу проходили матчи лиги Hawaii Winter Baseball, в которых принимали участие игроки низших лиг, выступающие в Главной бейсбольной лиге, Профессиональной бейсбольной лиге Японии, Профессиональной бейсбольной лиге Южной Кореи и независимых бейсбольных лигах.
Entre 1993 y 2008, en Honolulu se disputó una liga de béisbol invernal, con jugadores de ligas menores de la MLB, Liga Japonesa de Béisbol Profesional, Organización Coreana de Béisbol, y de las ligas independientes.

Одной из важнейших задач является повышение информированности о существующих правовых нормах среди всех слоев общества, особенно в низших эшелонах, и обеспечение их строгого выполнения.
Una tarea clave consistió en dar a conocer las disposiciones legales existentes a todos los encargados de aplicarlas, particularmente en los niveles más bajos, y garantizar que fueran estrictamente ejecutadas.

Он ознакомился с политикой, направленной на предоставление равных возможностей представителям низших каст, племен и меньшинств и улучшение условий труда самых обездоленных людей.
Tuvo conocimiento de las políticas destinadas a proporcionar una igualdad de oportunidades a los miembros de castas inferiores, las tribus y las comunidades minoritarias y para mejorar las condiciones de trabajo de los más pobres.

Июля 1994 года ряд студентов из Восточного Тимора провел акцию протеста против грубого поведения двух военнослужащих из низших чинов, которые якобы допустили оскорбительные выходки в отношении церкви Св. Иосифа Ремексио.
El 14 de julio de 1994, unos pocos estudiantes timorenses orientales hicieron una protesta contra el mal comportamiento de dos soldados de baja graduación que presuntamente habrían procedido de manera insultante en la iglesia de Santo Yoseph Remexio.