НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЯ на Испанском - Испанский перевод

• sin hacer nada

Примеры использования Ничего не делая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего не делая.
Sin hacer nada.

Под кайфом, ничего не делая.
Drogado, sin hacer nada.

Ничего не делая… как это понимать?
Y no hacer nada… ¿qué parece eso?

Я слишком счастлив, ничего не делая.
Yo soy feliz sin hacer nada.

Ничего не делая, ты роешь ему могилу.
Haciendo nada, estás cavando su tumba.

Мы рискуем лишь ничего не делая.
El único riesgo es no hacer nada.

Думает, он разбогатеет просто так, ничего не делая.
Se cree que puede hacerse rico sin hacer nada.

Но ты сидишь на жопе, ничего не делая, целую неделю.
Pero has estado una semana sentado sin hacer nada.

В буквальном смысле ничего не делая.
Por no hacer nada, literalmente.

Потому что ты весь день просиживал задницу, ничего не делая.
Porque estuviste rascándote las bolas todo el día haciendo nada.

Вам отплатить мне, ничего не делая.
Que me pagas por no hacer nada.

Похоже, он просиживает целыми днями дома, ничего не делая.
Parece que pasa los días en casa sin hacer nada.

Просижу там весь день, ничего не делая, и получу за это кучу бабла.
Sentarme ahí todo el día y que me paguen mucho dinero por no hacer nada.

Послушай, я не могу просто сидеть здесь, ничего не делая.
Mira, no quiero sentarme aquí sin hacer nada.

А ты сидишь, ничего не делая, типа, хороший парень и Лакс бежит к тебе.
Tú simplemente no haces nada, salvo sentarse y ser el chico bueno y Lux corre aquí.

Я застрял здесь на несколько недель, ничего не делая.
Estar encerrado aquí, semanas sin fin, sin hacer nada.

Все же, может, нам не стоит просто сидеть, ничего не делая, с бокалами вина в руках.
Pero aún con todo, igual no deberíamos limitarnos a sentarnos con vasos de vino en la mano, sin hacer nada.

Теперь мы знаем, что он здесь, пугает нас, даже ничего не делая.
Para que sepamos que está aquí, y asustarnos y que no hagamos nada.

Мы замираем на 90 секунд, ничего не делая.
Nos quedamos totalmente quietos durante 90 segundos, básicamente sin hacer nada.

Если это что-то значит, мы здесь расслаблялись, ничего не делая.
Si te sirve de consuelo, hemos estado aquí relajados, sin hacer nada.

Как только мы садимся в машину, мы только собираемся поехать куда-нибудь и проведем ночь вместе, ничего не делая.
Cuando estemos en el auto solo conduciremos y pasaremos la noche juntos sin hacer nada.

Все в порядке, Гомерчик. Ты, наверное, просто устал, ничего не делая целый день.
Esta bien Hommy seguramente solo estás cansado de no hacer nada en todo el día.

Просто когда ты ушел на работу, я чувствовала себя так одиноко и бродила по дому, ничего не делая.
Es solo que cuando te fuiste al trabajo, me encontré increiblemente sola aquí, y deambulando sin nada que hacer.

Все едут за город с ящиком пива, и пачками петард, все хотят три дня проваляться, ничего не делая, пить пиво и жарить мясо.
Todo el mundo se va al campo con cervezas. Todo el mundo va a pasar tres largos días asando carne y sin hacer nada.

А как насчет работы, чтобы спать весь день, встречаться с девочками по ночам и зарабатывать миллионы, ничего не делая?
¿Qué os parece un trabajo donde podamos dormir, conocer a tías buenas por la noche y ganar millones por hacer nada?

Мы просто сидели, складывая чертовы пальцы, ничего не делая.
Sólo estamos sentados, dándole vuelta a nuestros malditos pulgares. No haciendo nada.

Люди смеются над парнем который проводит каждый вечер дома, ничего не делая.
La gente se rie del tipo Que se queda en casa cada noche sin hacer nada.

Она истекала кровью на тротуаре, пока люди проходили мимо, ничего не делая.
Se desangró en el suelo mientras la gente pasaba sin hacer nada.

Я не смогу помочь кому либо просто рассиживаясь здесь и ничего не делая.
No hago ningún bien a nadie sentándome aquí sin hacer nada.

Этим утром он зашел, сел там и так и смотрит перед собой, ничего не делая.
Esta mañana entró, se sentó allí, y ha estado mirando fijamente, sin hacer nada.