НОРМАЛЬНЫЕ ДЕТИ на Испанском - Испанский перевод

• niños normales
• niño normal
• chicos normales

Примеры использования Нормальные дети на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как… нормальные дети.
Como… niños normales.

Просто играть как нормальные дети.
Jugar como niños normales.

Мы нормальные дети, ты, мудила!
¡Somos niños normales, idiota!

Видишь, мы не нормальные дети.
Lo ves, no somos niños normales.

Почему вы не играете как все нормальные дети?
Porque no pueden jugar como niños normales?

Нормальные дети не прячут оружие под кроватью.
Los chicos normales no esconden armas debajo de su cama.

Мы могли бы научиться играть, как нормальные дети.
Podríamos aprender a jugar como niños normales.

Очевидно, нормальные дети, за следующими исключениями:.
Aparentemente son niños normales con estas excepciones.

Может пойдешь на улицу бегать и прыгать как нормальные дети?
¿Por qué no te vas fuera y corres y saltas como un niño normal?

Есть целая куча вещей, которыми занимаются нормальные дети, и которые я хотела бы пропустить.
Hay muchas cosas de niña normal que quisiera no haber hecho.

Карла наконец- то пригласили в свою компанию нормальные дети.
A Carl por fin… le han invitado a un sitio unos niños normales.

Но они, как всякие нормальные дети, выехавшие из дома, не могли позволить грозе испортить им вечер.
Pero ellos, como jóvenes normales que salen no dejarían que una tormenta les estropeara la noche.

Я хочу, чтобы он поверил, что он такой же, как и все остальные нормальные дети.
Quiero que crea que es como cualquier otro niño normal.

Просто нормальные дети решили повеситься приблизительно в одно и то же время в пятницу вечером.
Son simplemente buenos chicos que decidieron colgarse aproximadamente a la misma hora de una noche de viernes.

Если тебе хотелось папиного внимания, сделал бы пирсинг, как все нормальные дети.
Si quería la atención de su papá, que debería haber conseguido un piercing como un niño normal.

Стресс был так силен, что нормальные дети, которых мы отобрали потому что они были здоровыми, сломались за 36 часов.
La reacción al estrés fue tan extrema que chicos normales elegidos porque estaban sanos tuvieron crisis nerviosas en 36 horas.

Как и говорил доктор, у Томаса не было верхней части черепа, но он мог кормиться, пить из бутылочки, хватать наши пальцы, как нормальные дети, и он спал у нас на руках.
Y tal como dijo el médico a Thomas le faltaba la parte superior del cráneo, pero podía mamar, tomar de un biberón, acurrucarse y agarrar los dedos como un bebé normal y dormir en nuestros brazos.

И они все были нормальными детьми.
Y todos eran niños normales. Tenían todos sus miembros.

Поэтому, просто помоги ему быть нормальным ребенком и научись вязать эти чертовы узлы.
Así que solo ayúdalo a ser un niño normal y haz los malditos nudos.

Я была как пришелец, живущий на отдельной от нормальных детей планете.
Era como una extraterrestre viviendo en un planeta alternativo de niños normales.

Там из тебя сделают нормального ребенка!
¡Este lugar te va a corregir, te hacen un niño normal!

Я всегда говорил, что невозможно воспитать нормальных детей в такой нездоровой обстановке.
Es imposible criar niños normales en un entorno anormal.

Лукас отличался от нормального ребенка.
Lucas era diferente a su bebé normal.

И они оба будут нормальными детьми.
Y ambos serán niños normales.

Это так неправильно, что они хотят нормального ребенка?
¿Está mal que quieran tener un niño normal?

Ну тогда используй паяльную лампу, как нормальный ребенок.
Sí, bien, usa un soplete como los niños normales.

Он считает, что меня вылечили, раз я веду себя как нормальный ребенок.
Se piensa que podría curarme si me comporto como un niño normal.

Ты имеешь в виду- нормальных детей?
¿Niños normales quieres decir?

Просто… нормальным ребенком.
Sólo un… Un niño normal.

Будь нормальным ребенком.
Vas a ser un chico normal.