ОБЪЕДИНЕННОЙ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• del grupo consultivo mixto
• del grupo asesor mixto
• de el grupo consultivo mixto

Примеры использования Объединенной консультативной группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад объединенной консультативной группы по международному.
INFORME DEL GRUPO CONSULTIVO MIXTO DEL.

Это делается один раз в год на сессиях Объединенной консультативной группы.
Ello se hace una vez al año en el Grupo Consultivo Mixto.

III. Доклад Объединенной консультативной группы Международного.
Iii. informe del grupo consultivo mixto del.

Консультативный комитет будет представлять отчеты о своей работе ежегодным сессиям Объединенной консультативной группы.
El Comité Consultivo informará sobre sus actividades al Grupo Consultivo Mixto en su reunión anual.

Проект доклада объединенной консультативной группы международного.
PROYECTO DE INFORME DEL GRUPO CONSULTIVO MIXTO DEL CENTRO DE.

( b) Доклад Объединенной консультативной группы по Международному торговому центру ЮНКТАД/ ВТО о работе ее двадцать девятой сессии.
B Informe del Grupo Asesor Mixto sobre el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC acerca de su 29º período de sesiones.

Обновленные руководящие указания будут опубликованы до следующей сессии Объединенной консультативной группы в апреле 1999 года.
Se emitirán directrices actualizadas antes del próximo período de sesiones del Grupo Asesor Mixto, que se celebrará en abril de 1999.

Lt;< Доклад Объединенной консультативной группы Международного торгового центра ЮНКТАД/ ВТО о работе ее тридцать шестой сессииgt;gt;( 28 апреля-- 2 мая 2003 года)( ITC/ AG( XXXVI)/ 195).
Informe del Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC sobre su 36º período de sesiones(28 de abril a 2 de mayo de 2003)"(ITC/AG(XXXVI)/195).

Ожидается, что документ с изложением стратегии будет подготовлен к следующей сессии Объединенной консультативной группы в апреле 1999 года.
Se prevé que el documento sobre la estrategia estará listo para el próximo período de sesiones del Grupo Asesor Mixto(abril de 1999).

Председатель сорок второй сессии Объединенной консультативной группы Международного торгового центра( МТЦ) г-жа Эмина Кечо- Исакович( Босния и Герцеговина) представила доклад.
La Sra. Emina Keco-Isakovic(Bosnia y Herzegovina), Presidenta del 42º período de sesiones del Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional(CCI), se encargó de su presentación.

ЦМТ планирует выпустить пересмотренную инструкцию до сессии ЦМТ Объединенной консультативной группы в апреле 1999 года.
El CCI preveía publicar directrices revisadas antes del próximo período de sesiones del Grupo Asesor Mixto del CCI que se celebrará en abril de 1999.

Другие вопросы в области торговли и развития: доклад Объединенной консультативной группы по Международному торговому центру ЮНКТАД/ ГАТТ о работе ее двадцать пятой сессии( IТС/ АG( ХХV)/ 134 и Add. 1).
Otras cuestiones en la esfera del comercio y el desarrollo: informe del Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/GATT sobre su 25ª sesión(ITC/AG(XXV)/134 y Add.1).

ЦМТ подготовил проект документа с изложением стратегии мобилизации ресурсов, работа над которым должна была быть завершена до сессии ЦМТ Объединенной консультативной группы в апреле 1999 года.
El CCI elaboró un borrador en que se esbozaba la estrategia de movilización de recursos, que debía estar lista para el siguiente período de sesiones del Grupo Asesor Mixto del CCI de abril de 1999.

Языки официальной документации Объединенной консультативной группы Международного торгового центра ЮНКТАД/ ВТО: проект решения, представленный Группой 77 и Китаем"( TD/ B/ EX( 31)/ L. 2);
Idiomas de la documentación oficial del Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC: proyecto de decisión presentado por el Grupo de los 77 y China"( TD/ B/ EX( 31) /L.2).

Недавно ЦМТ завершил программу управления процессом преобразований, в основу которого были положены выводы и заключения всеобъемлющей внешней оценки деятельности ЦМТ, получившие одобрение Объединенной консультативной группы.
El CCI acaba de concluir un proceso de gestión del cambio, basado en las conclusiones de la evaluación externa exhaustiva de su labor respaldada por el Grupo Consultivo Mixto.

На своем 880- м заседании 16 октября 1996 года Совет принял к сведению доклад Объединенной консультативной группы Международного торгового центра ЮНКТАД/ ВТО о работе ее двадцать девятой сессии( ITC/ AG( XXIX)/ 157).
En su 880ª sesión, celebrada el 16 de octubre de 1996, la Junta tomó nota del informe del Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC sobre su 29ª reunión(ITC/AG(XXIX)/157).

Совет принял к сведению доклад Объединенной консультативной группы о работе ее тридцать пятой сессии, отметив, что вопрос о переводе документации МТЦ на шесть языков будет рассмотрен в контексте бюджета.
La Junta tomó nota del informe del Grupo Consultivo Mixto sobre su 35ª reunión y observó que la cuestión de la traducción de los documentos del CCI a seis idiomas se examinaría en el contexto del presupuesto.

Ii документация для заседающих органов: годовой доклад о деятельности ЦМТ и приложения( 2); доклады Объединенной консультативной группы( 2); доклады Консультативного комитета Целевого фонда ЦМТ( 4);
Ii Documentación para reuniones: informe anual sobre las actividades del CCI y anexos(2); informes del Grupo Consultivo Mixto(2); informes del Comité Consultivo del Fondo Fiduciario del CCI(4);

Это потребует усиления координирующих функций Объединенной консультативной группы по вопросам политики и Консультативного комитета по программе и оперативным вопросам( ККПОВ) Административного комитета по координации( АКК).
Ello requiere aumentar el papel en materia de coordinación del Grupo Consultivo Mixto de Políticas y el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones del Comité Administrativo de Coordinación(CAC).

Было отмечено, что Совет по торговле и развитию обычно принимает к сведению-- без проведения обсуждений по существу вопросов-- доклады о работе сессий Объединенной консультативной группы Международного торгового центра( МТЦ) ЮНКТАД/ ВТО.
Se afirmó que normalmente la Junta de Comercio y Desarrollo tomaba nota, sin un debate sustantivo, de los informes sobre las reuniones del Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC.

Кандидаты отбираются не только среди сотрудников ПРООН, но также и среди сотрудников организаций- членов Объединенной консультативной группы по вопросам политики и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.
Los candidatos se seleccionan no sólo entre los funcionarios del PNUD, sino también entre el personal de organizaciones afines del Grupo Consultivo Mixto de Políticas y de organismos especializados de las Naciones Unidas.

Члены Объединенной консультативной группы по вопросам политики- ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и МПП- работали в тесном сотрудничестве со Всемирным банком, другими учреждениями Организации Объединенных Наций и учреждениями- донорами.
Los miembros del Grupo Mixto Consultivo de Políticas, integrado por el PNUD, el FNUAP, el UNICEF y el Programa Mundial de Alimentos(PMA), han trabajado en estrecha colaboración con el Banco Mundial, los demás organismos de las Naciones Unidas y los donantes.

Одна делегация запросила дополнительную информацию об Исполнительном комитете Группы по деятельности в целях развития, в том числе о том, каким образом ее работа соотносится с работой Объединенной консультативной группы по вопросам политики( ОКГП).
Una de las delegaciones pidió información adicional sobre el Comité Ejecutivo del Grupo de Operaciones para el Desarrollo y sobre la forma en que su labor se relacionaba con la del Grupo Consultivo Mixto de Políticas(GCMP).

Сметные ассигнования в размере 363 200 долл. США покрывают расходы на временную помощь для заседаний двадцать седьмой и двадцать восьмой сессий Объединенной консультативной группы, которая в 1994 и 1995 годах будет заседать в общей сложности 10 рабочих дней.
Las necesidades estimadas de 363.200 dólares incluyen el costo del personal supernumerario para los períodos de sesiones 27º y 28º del Grupo Consultivo Mixto, que se reunirá durante un total de diez días hábiles en 1994 y 1995.

В рамках Объединенной консультативной группы по вопросам политики и ГООНВР ПРООН и другие учреждения Организации Объединенных Наций сотрудничают в разработке руководящих принципов, касающихся вознаграждения национальных сотрудников по проектам.
En el seno del Grupo Consultivo Mixto sobre Políticas y del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD), el PNUD y otros organismos de las Naciones Unidas han colaborado en la preparación de directrices sobre la remuneración del personal nacional de proyectos.

Заместитель Исполнительного директора МТЦ, внося на рассмотрение доклад, сказал, что на сессии Объединенной консультативной группы Генеральный секретарь ЮНКТАД и заместитель Генерального директора ВТО положительно отозвались о работе МТЦ.
El Director Ejecutivo Adjunto del CCI, al presentar su informe, dijo que, en el período de sesiones del Grupo Consultivo Mixto, el Secretario General de la UNCTAD y el Director General Adjunto de la OMC habían elogiado el desempeño del CCI.

В этой связи они обратили внимание на недавнее решение членов Объединенной консультативной группы по вопросам политики в отношении оплаты правительственных сотрудников, содержащее полезные руководящие принципы, которые могут быть полезны в усилиях по содействию национальному исполнению.
En este contexto, señalan a la atención la decisión adoptada recientemente por los miembros del Grupo Consultivo Mixto de Políticas respecto del pago al personal gubernamental, en la que figuran directrices útiles que pueden contribuir a los esfuerzos por facilitar la ejecución nacional.

Сокращение ассигнований на 67 700 долл. США обусловлено уменьшением расходов по статье" Временный персонал общего назначения для обслуживания заседаний" в результате того, что потребности в конференционном обслуживании двадцать пятой и двадцать шестой сессий Объединенной консультативной группы оказались ниже, чем предусматривалось в бюджете.
La disminución de 67.700 dólares se debe a una disminución de personal supernumerario general para reuniones como consecuencia de necesidades de servicios de conferencias inferiores a las presupuestadas para los períodos de sesiones 25º y 26º del Grupo Consultivo Mixto.

Основное обслуживание: официальные и неофициальные ежегодные заседания Объединенной консультативной группы( 4); заседания Консультативного комитета Глобального целевого фонда( 6); заседания Руководящей группы Комитета Общего целевого фонда( 4);
Prestación de servicios sustantivos: sesiones anuales oficiales y oficiosas del Grupo Consultivo Mixto(4); reuniones del Comité Consultivo del Fondo Fiduciario Global(6); y reuniones del Grupo Directivo del Comité del Fondo Fiduciario Común(4);