Примеры использования Технической консультативной группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совещания Технической консультативной группы.
Reuniones del Grupo Asesor Técnico.Предполагается, что в эту деятельность будут попрежнему вовлечены многие из членов Технической консультативной группы 2005 года.
Se prevé que muchos Совещания Технической консультативной группы.
Reuniones del Grupo de Asesoramiento Técnico.Департамент полевой поддержки и ВПП при содействии ИКАОпроводят совместные заседания в рамках авиационно- технической консультативной группы.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y el PMA, con la asistencia de la OACI,han constituido el Grupo Asesor Técnico sobre Aviación.Работа Технической консультативной группы Программы международных сопоставлений.
Actividades del grupo de asesoramiento técnico del Programa.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
рабочая группацелевая группаконсультативной группывооруженных группрабочей группы открытого состава
террористическая группастрановой группойэтнических группспециальной группыуязвимых групп населения
Больше
Использование с глаголами
группа считает
группа рекомендует
группа отмечает
объединенной инспекционной группывыступая от имени группырабочая группа решила
рабочая группа рассмотрела
рабочая группа постановила
рабочая группа провела
рабочая группа рекомендовала
Больше
Использование с существительными
группы экспертов
группа контроля
группы рио
группы государств
доклад группырекомендации группычленов группыгруппы поддержки
группы по вопросам
группы стран
Больше
К настоящему документу прилагается доклад Технической консультативной группы, подготовленный во исполнение резолюции 57/ 261 Генеральной Ассамблеи( см. приложение).
Se adjunta el informe del Grupo Asesor Técnico, preparado en cumplimiento de la resolución 57/261(véase el anexo).Ff совещание технической консультативной группы по базе данных о чрезвычайных ситуациях( EM- DAT), Нью-Йорк, 26- 28 октября;
Ff Reunión del Grupo Asesor Técnico sobre base de datos en situaciones de emergencia(EM-DAT), Nueva York, 26 a 28 de octubre;В период с января 2009 года по декабрь2010 года состоялось четыре встречи технической консультативной группы, а пятая встреча запланирована на февраль 2011 года.
El grupo técnico asesor celebró cuatro reuniones entre enero de 2009 y diciembre de 2010 y programó una quinta reunión que se llevará a cabo en febrero de 2011.Список членов Технической консультативной группы содержится в приложении II.
En el anexo II figura una lista Хотел бы также добавить, что эта работа является отличным примером межучрежденческого сотрудничества ивзаимодействия посредством Авиационно- технической консультативной группы.
Deseo añadir también que esta labor constituye un excelente ejemplo de la cooperación entre organismos yla colaboración por conducto del Grupo Asesor Técnico sobre Aviación.Численность Технической консультативной группы 2011 года была слишком большой-- 22 члена.
El Grupo Asesor Técnico de 2011 tuvo 22 miembros, lo que fue un número demasiado elevado.В докладе Генерального секретаря также освещается работа Технической консультативной группы по авиации, связанная с разработкой общих авиационных стандартов Организации Объединенных Наций.
En el informe Члены Технической консультативной группы, региональные координаторы и сотрудники Глобального управления подготовили и представили соответствующие материалы.
Los miembros del Grupo Asesor Técnico, los coordinadores regionales y el personal de la Oficina Mundial contribuyeron a dicha sesión y presentaron comunicaciones.Проводились заседания Технической консультативной группы по вопросам правосудия и безопасности.
Reuniones celebradas por el Grupo de Asesoramiento Técnico en materia Глобальное управление на регулярной основе предоставляло последние данные Исполнительному совету и организовывало заседания Совета,региональных координаторов и Технической консультативной группы.
La Oficina Mundial suministró periódicamente versiones actualizadas a la Junta Ejecutiva y organizó reuniones para la Junta,los coordinadores regionales y el Grupo de Asesoramiento Técnico.Является членом технической консультативной группы по вопросам наркомании и лечения наркоманов;
Es miembro del Grupo Técnico Asesor sobre el Tratamiento y el Cuidado de la Farmacodependencia.Структура руководства ИПДООН состоит из руководящего комитета, технической консультативной группы и партнерской группы, в которую входят представители частного сектора.
La estructura Член Региональной технической консультативной группы по расширенной программе иммунизации( РПИ) ВОЗ.
Miembro del Grupo consultivo técnico regional de la OMS para el programa ampliado de inmunización.Определить круг ведения, план работы и членский состав каждой технической консультативной группы, создаваемой в соответствии с указаниями КС 1;
Definir Ежемесячные совещания Технической консультативной группы созывались правительственным Управлением по миростроительству.
Reuniones mensuales del Grupo de Asesoramiento Técnico organizadas por el Gobierno por medio Эффективно участвовать в процессе пополнения в рамках технической консультативной группы или другого аналогичного органа, разрабатывающего стратегии для тематических областей ФГОС;
Intervendría con eficacia en el proceso de reposición en el contexto del grupo asesor técnico u órgano similar que redactase las estrategias de la esfera de interés Одобрил рекомендации Технической консультативной группы относительно метода увязки с глобальными результатами, который следует использовать в ходе настоящего цикла сопоставлений;
Aprobó las recomendaciones del Grupo de Asesoramiento Técnico sobre el método Он также будетпринимать участие в качестве одного из членов в работе технической консультативной группы по химикатам, сформированной для разработки стратегий по основным направлениям для шестого пополнения ФГОС.
También participará como miembro del grupo de asesoramiento técnico en productos químicos establecido para elaborar estrategias en las esferas Четвертое совещание Технической консультативной группы, состоявшееся в ноябре 2013 года для выработки региональной программы развития демографической и социальной статистики.
Cuarta reunión del grupo de asesoramiento técnico en noviembre Был определен состав Исполнительного совета, Технической консультативной группы и региональных координационных органов, и в сентябре и октябре 2009 года они провели свои первые совещания.
Se establecieron la Junta Ejecutiva, el Grupo Asesor Técnico y los organismos regionales de coordinación, que celebraron sus primeras reuniones en septiembre y octubre de 2009.Сопредседатель Технической консультативной группы Организации экономического сотрудничества и развития по вопросам налогообложения предприятий, представляющей правительства стран, не являющихся участниками.
Copresidente del Grupo Asesor Técnico sobre la tributación de las ganancias de las empresas de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos en representación de los gobiernos que no son miembros.Совет пользуется поддержкой технической консультативной группы, учрежденной в рамках Технического консультативного подразделения Адаптационного комитета.
La Junta contará con el apoyo de un grupo de asesoramiento técnico establecido en el marco Ответ: Индия является членом Технической консультативной группы по машиносчитываемым проездным документам Международной организации гражданской авиации( ИКАО).
Respuesta: La India es miembro del Grupo Técnico Asesor sobre documentos de lectura mecánica de la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).Совет получает поддержку со стороны технической консультативной группы, учрежденной в рамках Технического консультативного подразделения Комитета по адаптации.
La Junta contará con el apoyo 
