ОДИННАДЦАТЬ ЛЕТ на Испанском - Испанский перевод

• once años
• 11 años

Примеры использования Одиннадцать лет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, одиннадцать лет.
No, han sido 11 años.

Одиннадцать лет брака, а ты.
Once años de matrimonio y tú.

Мы знакомы одиннадцать лет, Уип.
Te conozco hace once a�os, Whip.

Ты проиграл войну одиннадцать лет.
Pero perdieron la guerra de 11 años.

Мне одиннадцать лет и я из Коннектикута.
Tengo 11 años y soy de Connecticut.

Нэнси Кэллахэн, одиннадцать лет.
Nancy Callahan. 11 años de edad.

В одиннадцать лет она совершила свою месть.
A los once años, tuvo su venganza.

Это случилось, когда мне было одиннадцать лет.
Algo pasó cuando yo tenía como 11 años.

Я взял и разрушил одиннадцать лет верности.
Yo solito he destruido 11 años de fidelidad.

Мой отец не выходил из своей комнаты одиннадцать лет.
Mi papá no salió de su cuarto en 11 años.

Но в одиннадцать лет я переехала в Глазго.
Pero me fui a vivir a Glasgow cuando tenía once años.

Мать покончила с собой, когда мне было одиннадцать лет.
Mi madre murió. Se suicidó cuando yo tenía 11 años.

Я училась одиннадцать лет, чтобы стать хирургом.
Estudié por 11 años para convertirme en cirujana.

Одиннадцать лет терапии, наконец- то, я кому-то помогла.
Once años de terapia y por fin ayudo a alguien.

Ганс Шредер был подмастерьем пекаря последние одиннадцать лет.
Hans Schroeder era un ayudante de panadero y lo fue durante 11 años.

Одиннадцать лет прошло после конференции в Рио-де-Жанейро.
Han transcurrido 11 años desde la Conferencia de Río de Janeiro.

Если вы говорите сражаться, Вы говорите войны одиннадцать лет.
Si hablamos de batallas, hablemos de la guerra de 11 años.

Одиннадцать лет на этой планете, а я… никогда не тискал сладкой дыньки.
Estuve once años en este planeta, y nunca toqué unos senos.

Когда Вам было одиннадцать лет, Вы участвовали в битве против Позднего Яна.
Cuando usted tenía 11 años, estuvo en la batalla en contra de la Antigua Yan.

Это после землетрясения сейчас одиннадцать лет, и она была wean' d,- я никогда не забуду-.
Es desde el terremoto de hace once años, y ella era wean'd,- yo nunca lo olvidaré-.

Прошло уже одиннадцать лет с тех пор, как в 1996 году ДВЗЯИ был открыт для принятия.
Han pasado 11 años desde la apertura a firma del TPCE en 1996.

Двадцати пяти лет был Иоаким, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме. И делал он неугодное в очах Господа Бога своего.
Joacim tenía 25 años cuando comenzó a reinar, y reinó 11 años en Jerusalén. Él hizo lo malo ante los ojos de Jehovah su Dios.

Одиннадцать лет спустя после начала восстания в Дарфуре сохраняется весьма тревожная ситуация.
Once años después de que comenzara la rebelión, la situación en Darfur sigue siendo muy agitada.

И с этого времени он одиннадцать лет, ибо тогда она могла бы стоять в одиночку, более того, по радужной!
Y desde ese momento tiene once años, porque entonces ella podía estar solo, o mejor dicho, por la cruz!

Одиннадцать лет работы на гидрографических и океанографических судах, сначала в должности офицера, а позднее командира( четыре различных судна).
Anteriores Once años en buques hidrográficos y oceanográficos, desde oficial hasta Comandante(cuatro comandos en distintos grados).

Двадцати пяти лет был Иоаким, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Зебудда, дочь Федаии, из Румы.
Joacim tenía 25 años cuando comenzó a reinar, y reinó 11 años en Jerusalén. El nombre de su madre era Zebuda hija de Pedaías, de Ruma.

Однако одиннадцать лет были полны чудесных моментов, за это время три альбома были выпущены в Испании и Мексике.
De cualquier forma, han sido once años llenos de grandes momentos, han sido tres discos editados en España y en México.

Общее число натурализовавшихся граждан за одиннадцать лет с 2000 по 2010 год составляет 98 329 человек, что представляет собой, 19 процента от 50 515 666 зарегистрированных граждан.
El número total de nacionalizaciones durante los 11 años transcurridos entre 2000 y 2010 asciende a 98.329, lo que representa el 0,19% de los 50.515.666 nacionales registrados.

Одиннадцать лет спустя это решение попрежнему не выполнено и не подкреплено конкретными мерами, нацеленными на практическое обеспечение персональной ответственности руководителей.
Pasados 11 años, esas cuestiones siguen siendo teóricas, sin medidas concretas para hacer realidad la rendición de cuentas del personal por parte de los miembros de la administración.

Война с Францией продолжалась одиннадцать лет, все это время Франция стремилась полностью уничтожить могущество Испании и не дать Испанской империи восстановить ресурсы.
La guerra con Francia continuó once años más, ya que Francia quería acabar totalmente con España y no darle la oportunidad de que se recuperara.