ОДИНОКИЕ ЖЕНЩИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• mujeres solteras
• mujeres solas
• mujeres sin pareja
• mujer soltera
• mujer sola

Примеры использования Одинокие женщины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одинокие женщины.
Mujer sola.

Изменение Одинокие женщины с детьми.
Mujeres solas Con hijos.

Одинокие женщины.
Mujeres solas.

Это место не часто посещают одинокие женщины.
Este no es el tipo de lugar que frecuenta una mujer sola.

Одинокие женщины или мужчины.
Mujer sola u hombre solo..

Вы не знаете, тут есть хорошенькие одинокие женщины?
¿Hay alguna mujer soltera decente en este casamiento?

Знаю, что одинокие женщины не хотят приводить парад мужчин в свой дом.
Sé que las mujeres solteras no quieren un desfile de hombres por su casa.

Проблема нищеты, включая домохозяйства, главой которых являются одинокие женщины;
Pobreza, incluidas las familias a cargo de mujeres solas;

Одинокие женщины могут распоряжаться имуществом без согласия мужчин.
Las mujeres solteras pueden administrar bienes independientemente del consentimiento masculino.

Аналогичную программу под названием" Одинокие женщины" реализует также Инмухерес.
Una estrategia similar, la denominada Mujeres Solas, es instrumentada por el Inmujeres.

Одинокие женщины и вдовы должны иметь право на индивидуальную компенсацию.
Las mujeres solteras y las viudas deben tener derecho a su propia indemnización.

То есть, в День Отчаяния все одинокие женщины сходят с ума из-за грядущего праздника?
En el dia de la Desesperacion asumes que toda mujer soltera se vuelve loca por el dia de San Valentin?

Одинокие женщины имеют такие же права на социальную защиту, как и замужние.
Una mujer soltera tiene los mismos derechos en el ámbito de la protección social que una mujer casada.

В 2006 году четверть жилищных пособий получили одинокие женщины с детьми и шестую часть- пожилые женщины..
En 2006, una cuarta parte de los subsidios de vivienda se otorgó a mujeres solteras con hijos y una sexta parte a mujeres de edad.

Вот почему одинокие женщины везде заводят детей с их друзьями- геями c другого города.
Debe ser por eso que las mujeres solteras hacen bebes donde sea con sus amigos gays en las afueras de la ciudad.

Женщины из неблагополучных районов, особенно одинокие женщины с детьми, являются первыми жертвами сегодняшнего кризиса.
Las mujeres de los barrios populares, en particular las mujeres solas con hijos, son las primeras víctimas de la crisis actual.

Например, одинокие женщины обязаны оказывать помощь даже членам расширенной семьи в своей стране.
Por ejemplo, a veces se espera de las mujeres solteras que mantengan incluso a los parientes lejanos en su país.

В 2004 году 36 процентов семей, получавших гарантированный минимальный доход, составляли либо одинокие женщины, либо женщины, воспитывающие детей.
En 2004, 36% de las familias que recibían el" ingreso mínimo garantizado" eran mujeres solas o que mantenían a sus hijos.

Одинокие женщины в возрасте старше 55 лет, не имеющие дохода, имеют право на получение регулярной социальной помощи.
Las mujeres solas mayores de 55 años y sin ingresos tienen derecho a percibir asistencia social en forma regular.

В Греции и Вьетнаме одинокие женщины теперь имеют такой же доступ к услугам по лечению бесплодия, как и супружеские пары.
En Grecia y Viet Nam, las mujeres solteras ahora tienen las mismas posibilidades de acceder a tratamiento de infecundidad que las parejas.

Одинокие женщины, как сообщается, часто становятся объектом домогательств, в том числе сексуального характера, со стороны сотрудников служб безопасности.
Al parecer, las mujeres que viven solas a menudo son acosadas por los servicios de seguridad, a veces sexualmente.

В частности, с дискриминацией сталкиваются одинокие женщины, женщины с маленькими детьми и женщины старше 40 лет.
En particular, las mujeres solteras, las mujeres solteras con hijos de corta edad y las mujeres de más de 40 años también son víctimas de discriminación.

Кэмерон и Кейт- две одинокие женщины с противоположных берегов Атлантики, которые поменялись домами и запретами в эпической комедийной истории о любви.
Cameron y Kate son dos mujeres solas de ambas costas del Atlántico, que intercambian casas e inhibiciones en una narración épica de amor y risas.

Урожай сельхозпродукции, конечно, небогатый, но лишь потому, что поселенцам не хватает семян и удобрений и большинство из них- одинокие женщины.
La producción agrícola es efectivamente escasa, pero ello se debe a que quienes labran la tierra carecen de semillas y fertilizantes y son, en su mayoría, mujeres sin pareja.

Одинокие женщины возглавляют почти 75% домашних хозяйств Квебека, получающих жилищное пособие, что составляет около 183 000 единиц жилья.
El 75% aproximadamente de las familias de Quebec que reciben asistencia para la vivienda tienen a su frente una mujer sola, lo que corresponde a unas 183.000 viviendas.

Такой кредит особенно выгоден для женщин: почти две трети от общего числа его получателей составляют женщины и примерно 60 процентов- одинокие женщины.
En especial beneficia a las mujeres: casi dos tercios de las personas que lo reciben son mujeres y alrededor del 60% son mujeres solteras.

Однако семьи, возглавляемые женщиной, или одинокие женщины, учитывая дороговизну строительных материалов и услуг, находятся в более невыгодных условиях.
No obstante, dados los altos precios de los materiales y los servicios de construcción, las familias encabezadas por una mujer o las mujeres solteras están en desventaja.

Целевой группой этой экспериментальной программы являются родители и их дети, одинокие женщины и беременные женщины, подвергающиеся угрозам или насилию в семье.
El grupo beneficiario del programa piloto está constituido por los progenitores y sus hijos, las mujeres solas y las mujeres embarazadas víctimas de violencia en la familia, o de amenaza de violencia.

Эти жертвы- не только одинокие женщины и матери- одиночки, но и замужние женщины с несколькими детьми, обычно из социально ущемленных семей.
No se trata sólo de mujeres solteras o de madres sin pareja, sino también de mujeres casadas con varios hijos que proceden, por lo general, de familias socialmente desfavorecidas.

Комитет далее выражает озабоченность по поводу того, что одинокие женщины могут получить паспорт только с согласия их отцов, а замужние женщины с согласия их супругов.
También preocupa al Comité que para obtener pasaporte, la mujer soltera deba contar con el consentimiento de su padre, y la mujer casada con el de su marido.