ОДИНОКИЕ ЛЮДИ на Испанском - Испанский перевод

• personas solas
• gente solitaria
• gente soltera
• los hombres solos

Примеры использования Одинокие люди на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И одинокие люди платят больше.
Y la gente solitaria paga extra.

Они хотели знать откуда берутся одинокие люди.
Querían saber de dónde venía toda la gente solitaria.

Да, одинокие люди жалки.
Si, gente soltera es un poco patética.

Место, куда отчаявшиеся одинокие люди приходят умирать.
Aquí es donde la gente solitaria y desesperada viene a morir.

Одинокие люди всегда слишком много болтают.
Los hombres solos hablan demasiado.

Держу пари одинокие люди постоянно сталкиваются друг с другом.
Apuesto a que la gente soltera lo hace todo el tiempo.

Одинокие люди иногда поступают очень глупо.
La gente solitaria suele hace cosas estúpidas.

Здесь, без антенн мы официально самые одинокие люди во вселенной.
Aquí fuera, sin antenas, estamos más solos que cualquier humano del universo.

Одинокие люди ночью выглядят преступниками.
Los hombres solos, de noche parecen criminales.

Я счастлива, что мы можем заниматься любовью как раньше, как одинокие люди… ничем не связанные.
Estoy contenta de que podemos hacer el amor como antes, como la gente soltera… sin lazos.

Все одинокие люди тратят свои жизни на загадки, на которые нет ответа.
Toda esa gente solitaria dedicando sus vidas a enigmas que no pueden resolverse.

Девушки это ложь, которая означает, что один из поэтов и одинокие люди становятся твердыми это была неправда.
Niñas es una mentira lo que significa que uno de los poetas y personas solas se vuelven duros que no era verdad.

И одинокие люди хотят знать, познакомятся ли они с кем-нибудь и влюбятся.
Y cada persona soltera quiere saber si alguna vez van a encontrar a alguien y enamorarse.

Квартиры или дом должны отвечать потребностям различных групп претендентов на получение жилья, будь то одинокие люди, семьи или престарелые.
Las unidades de vivienda deben estar adaptadas las necesidades de los diversos grupos de solicitantes, ya se trate de personas solteras, de familias o de ancianos.

После принятия решений по ходатайствам правом на получение пособия могут обладать также одинокие люди, бездетные супружеские пары или семьи, не имеющие несовершеннолетних иждивенцев.
Las personas solas, las parejas sin hijos o las familias sin menores a cargo cuando se resolvió su solicitud pueden seguir teniendo derecho a la ayuda.

Квартира или дом должны отвечать потребностям различных групп претендентов на получение жилья, будь то одинокие люди, семьи или престарелые.
Las viviendas deben estar adaptadas para satisfacer las necesidades de los distintos grupos de solicitantes, ya se trate de personas solas, familias o personas de edad.

Данные последней переписи показывают также, что одинокие люди составляют свыше 56% числа нанимателей, которые расходуют свыше 30% своего дохода на аренду жилья.
Las últimas cifras del censo indican también que las personas solas representan más del 56% de los inquilinos que gastan una proporción superior al 30% de sus ingresos en vivienda.

В отличие от жилищ, занимаемых самими владельцами, в арендуемых жилищах проживают преимущественно одинокие люди, которые составляют две трети домашних хозяйств в секторе арендуемого жилья.
A diferencia de lo que ocurre con las viviendas ocupadas por su propietario, las viviendas de alquiler albergan predominantemente a personas solas, que en este sector representan dos terceras partes del total.

( Смех) Это были очень проникновенные встречи, особенно когда это были одинокие люди, которые, казалось, не говорили ни с кем неделями, и у нас был этот восхитительный момент- долгая встреча взглядов, прямо на улице, и мы как бы немного влюблялись.
(Risas) Así que tuve los encuentros más profundos con la gente, especialmente con personas solitarias que parecían no haber hablado con nadie en semanas, y lográbamos este hermoso momento de prolongado contacto visual, hecho posible en una calle de la ciudad, y nos enamorábamos un poquito, de cierta manera.

В связи с тем, что партнеры являются основным источником неформального ухода, одинокие люди- как оказывается, главным образом женщины,- не имеют возможности иметь такого рода помощь, которую они хотели бы получать.
Dado que las parejas son la principal fuente de atención informal, las personas solas, en su mayoría mujeres, están excluidas del tipo de atención que desean.

Два одиноких человека.
Dos personas solas.

Одинокий человек.
Personas solas.

Они по большей части как повод для одиноких людей выходить из дома.
Son una excusa para que la gente solitaria salga de casa.

Двое одиноких людей встречаются по всему миру в вестибюлях гостиниц?
¿Dos personas solas encontrándose en el vestíbulo de un hotel por todo el mundo?

Это для всех одиноких людей.
Esto es para toda la gente solitaria.

Но также… я одинокий человек.
Pero también soy una persona soltera.

Просто мы два одиноких человека противоположного пола.
Es que dos personas solteras de sexos opuestos.

Большинство одиноких людей пытаются это понять.
La mayoría de las personas solas intentan comprender la soledad.

Записи для одиноких людей.
¡Discos para gente solitaria!

Теперь одиноким людям придется утопить свои печали в ведрах шоколадного мороженого.
Ahora gente soltera de todas partes tiene que ahogar sus penas tarrinas de Rocky Road.