ОДОБРЕННЫХ АССАМБЛЕЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• refrendadas por la asamblea
• aprobadas por la asamblea
• la asamblea hizo suyas

Примеры использования Одобренных ассамблеей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, и Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.
Peticiones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto aprobadas por la Asamblea, y de la Junta de Auditores de las..

Такие меры должны предусматривать повышение транспарентности доклада КСР за счет включения в этот документ информации о состоянии выполнения рекомендаций, одобренных Ассамблеей.
Entre esas actuaciones debería estar la mejora de la transparencia del informe de la Junta, entre otras cosas, mediante la inclusión en el documento de un resumen del estado de cumplimiento de las recomendaciones aprobadas por la Asamblea.

И рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, и Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций Приложение.
Y las peticiones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto aprobadas por la Asamblea, y de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.

И изменениях к нему, принятых Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 45/ 253 и 47/ 214 и других соответствующих межправительственных решениях, и направлены на всестороннее выполнение мандатов, политики и приоритетов, одобренных Ассамблеей;
Y sus revisiones, tal como fue aprobado por la Asamblea General en sus resoluciones 45/253 y 47/214, y de otras decisiones intergubernamentales pertinentes, y deben estar destinadas a la plena aplicación de los mandatos, políticas y prioridades aprobados por la Asamblea;

В своей резолюции 52/ 212 B от 31 марта 1998 года Генеральная Ассамблея согласилась с рекомендациями Комиссии относительно улучшения работы по выполнению ее рекомендаций, одобренных Ассамблеей, при условии соблюдения положений этой резолюции.
La Asamblea General, en su resolución 52/212 B, de 31 de marzo de 1998, aceptó las recomendaciones de la Junta de Auditores para mejorar la aplicación de las recomendaciones formuladas por ésta que hubiera aprobado la Asamblea, con sujeción a las disposiciones de la propia resolución.

Краткая информация о мерах по выполнению решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 67/ 275, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей.
Resumen de las medidas adoptadas para cumplir las decisiones y solicitudes formuladas por la Asamblea General en su resolución 67/275 y las solicitudes y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto refrendadas por la Asamblea.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 52/ 212 В от 31 марта 1998 года согласилась с рекомендациями Комиссии ревизоров в отношении внесения улучшений в сферу осуществления ее рекомендаций, одобренных Ассамблеей при условии соблюдения положений этой резолюции.
La Asamblea General, en su resolución 52/212 B de 31 de marzo de 1998, aceptó las recomendaciones de la Junta de Auditores cuyo propósito era mejorar la aplicación de las recomendaciones formuladas por ésta que haya aprobado la Asamblea, con sujeción a las disposiciones de la propia resolución.

Краткая информация о последующих мерах, принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 60/ 266, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей.
Resumen de las medidas complementarias adoptadas para cumplir las decisiones y peticiones de la Asamblea General formuladas en su resolución 60/266, y las peticiones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto aprobadas por la Asamblea.

Краткая информация о мерах по выполнению просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 62/ 250, просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.
Resumen de las medidas adoptadas en respuesta a las decisiones y solicitudes formuladas por la Asamblea General en su resolución 62/250, las solicitudes y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto refrendadas por la Asamblea y las de la Junta.

Краткая информация о мерах, принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 61/ 276 и 62/ 233 B, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей.
Resumen de las medidas adoptadas en respuesta a las decisiones y solicitudes formuladas por la Asamblea General en sus resoluciones 61/276 y 62/233 B y las solicitudes y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto refrendadas por la Asamblea.

Краткая информация о мерах по выполнению решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 61/ 276 и 61/ 289, просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров и Управления служб внутреннего надзора.
Formuladas por la Asamblea General en sus resoluciones 61/276 y 61/289, las solicitudes y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto refrendadas por la Asamblea y las solicitudes y recomendaciones de la Junta de Auditores y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Iii Число совместных или взаимодополняющих мероприятий по выполнению решений межправительственных органов, особенно Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, а также рекомендаций Комитета по программе и координации, одобренных Ассамблеей.
Iii Número de actividades conjuntas o complementarias realizadas para aplicar las decisiones de los órganos intergubernamentales, especialmente la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, así como las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación y aprobadas por la Asamblea.

Краткая информация о мерах по выполнению просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 64/ 271, а также просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.
Resumen de las medidas adoptadas en respuesta a las solicitudes formuladas por la Asamblea General en su resolución 64/271, las solicitudes y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto refrendadas por la Asamblea, y las de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas ACNUDH.

Краткая информация о последующих мерах, принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 61/ 276, а также просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, и Управления служб внутреннего надзора.
Resumen de las medidas adoptadas en respuesta a las decisiones y solicitudes formuladas por la Asamblea General en su resolución 61/276, las solicitudes y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto refrendadas por la Asamblea y las de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 64/ 269, просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и Управления служб внутреннего надзора.
Decisiones y solicitudes hechas por la Asamblea General en su resolución 64/269 y las solicitudes y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto refrendadas por la Asamblea, y las de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Эта информация наряду с информацией, представленной во исполнение просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 66/ 264, а также просьб Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( см. A/ 66/ 718) и одобренных Ассамблеей, приводится ниже в контексте описания соответствующих направлений работы.
Esa información, junto con la relativa a las solicitudes formuladas por la Asamblea General en su resolución 66/264 y las realizadas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(véase A/66/718) y refrendadas por la Asamblea, se presentan a continuación en el contexto de las correspondientes esferas de trabajo.

Краткая информация о мерах, принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 61/ 276, просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и Управления служб внутреннего надзора.
Resumen de las medidas adoptadas en respuesta a las decisiones y solicitudes formuladas por la Asamblea General en su resolución 61/276 y las solicitudes y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto refrendadas por la Asamblea, la Junta de Auditores y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Краткая информация о мерах по выполнению решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 61/ 276, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, а также просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.
Resumen de las medidas adoptadas para dar cumplimiento a las decisiones y solicitudes formuladas por la Asamblea General en su resolución 61/276 y las solicitudes y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto refrendadas por la Asamblea, y las de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.

Краткая информация о мерах по выполнению решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 65/ 289, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, а также просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.
Resumen de las medidas adoptadas para cumplir las decisiones adoptadas y las solicitudes formuladas por la Asamblea General en su resolución 65/289 y las solicitudes y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto aprobadas por la Asamblea, y las de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.

Краткая информация о мерах, принятых для выполнения решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 61/ 276 и 63/ 290, просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.
Resumen de las medidas adoptadas para cumplir las decisiones y solicitudes hechas por la Asamblea General en sus resoluciones 61/276 y 63/290, y las solicitudes y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto refrendadas por la Asamblea, y las de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas Anexos.

Краткая информация о мерах по выполнению решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 61/ 276 и 63/ 273 B, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, и Комиссии ревизоров и Управления служб внутреннего надзора.
Resumen de las medidas adoptadas para cumplir las decisiones y solicitudes hechas por la Asamblea General en sus resoluciones 61/276 y 63/273 B, y las solicitudes y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto refrendadas por la Asamblea, y las de la Junta de Auditores y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Краткая информация о мерах по выполнению решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 64/ 269 и 64/ 281, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 64/ 660), одобренных Ассамблеей, а также просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций A/ 64/ 5 Vol.
Resumen de las medidas adoptadas para cumplir las decisiones adoptadas y solicitudes formuladas por la Asamblea General en sus resoluciones 64/269 y 64/281 y las solicitudes y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto aprobadas por la Asamblea, y las de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.

Краткая информация о мерах, принятых для выполнения решений и просьб Генеральной Ассамблеи, изложенных в ее резолюции 61/ 276, просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций.
Resumen de las medidas de seguimiento adoptadas para dar cumplimiento a las decisiones y solicitudes formuladas por la Asamblea General en su resolución 61/276 y las solicitudes y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto aprobadas por la Asamblea, y de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas Anexos Definición de la terminología.

Краткая информация о мерах по выполнению решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 64/ 269 и 64/ 283, и 72 просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, и Комиссии ревизоров и Управления служб внутреннего надзора Приложения.
Resumen de las medidas adoptadas para aplicar las decisiones y solicitudes formuladas por la Asamblea General en sus resoluciones 64/269 y 64/283, las solicitudes y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto refrendadas por la Asamblea, y las de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Краткая информация о последующих мерах, принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 61/ 276 и 62/ 265, а также просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и Управления служб внутреннего надзора.
Resumen de las medidas adoptadas en respuesta a las decisiones y solicitudes de la Asamblea General en sus resoluciones 61/276 y 62/265 y las solicitudes y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto refrendadas por la Asamblea, y de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Краткая информация о мерах, принятых для выполнения решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 61/ 276 и 62/ 255, просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, и просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и Управления служб внутреннего надзора.
Resumen de las medidas adoptadas en respuesta a las decisiones y las solicitudes formuladas por la Asamblea General en sus resoluciones 61/276 y 62/255 y las solicitudes y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto refrendadas por la Asamblea y las de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Краткая информация о последующих мерах, принятых во исполнение решений и просьб Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюциях 65/ 289 и 65/ 305, и просьб и рекомендаций Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, одобренных Ассамблеей, а также просьб и рекомендаций Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций и Управления служб внутреннего надзора.
Resumen de las medidas adoptadas para cumplir las decisiones y solicitudes formuladas por la Asamblea General en sus resoluciones 65/289 y 65/305 y las solicitudes y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto refrendadas por la Asamblea, y las de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.