АССАМБЛЕЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• por la asamblea

Примеры использования Ассамблеей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принятая Генеральной Ассамблеей.
Nota del Secretario General.

Принятых генеральной ассамблеей на ее десятой.
Y DECISIONES APROBADAS POR LA ASAMBLEA.

Монархией консультативной ассамблеей.
Una Asamblea Consultiva.

Ассамблеей на ее специальной сессии 5- 27 28.
General en su período extraordinario de sesiones 5-27 29.

Принятая Генеральной Ассамблеей.
Preparadas por el Secretario General.

Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии.
General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones.

Освещение вопросов, рассматриваемых Генеральной Ассамблеей.
Nota del Secretario General.

Iv. рассмотрение генеральной ассамблеей доклада экономического.
IV. EXAMEN POR LA ASAMBLEA GENERAL DEL INFORME DEL.

Vi. решения, принятые генеральной ассамблеей.
VI. MEDIDAS ADOPTADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL EN.

Iii. рассмотрение генеральной ассамблеей доклада совета безопасности.
III. EXAMEN POR LA ASAMBLEA GENERAL DEL INFORME DEL CONSEJO DE SEGURIDAD.

Ii. решения, принятые генеральной ассамблеей.
II. MEDIDAS ADOPTADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL EN.

Решения, принятые Генеральной Ассамблеей на ее пятидесятой сессии.
MEDIDAS ADOPTADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL EN SU QUINCUAGESIMO PERIODO DE SESIONES.

Ii. действия, предпринятые генеральной ассамблеей.
II. MEDIDAS ADOPTADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL EN.

Глобальный альянс будет возглавляться Ассамблеей Альянса и Руководящим комитетом.
La Alianza Mundial estará dirigida por una Asamblea de la Alianza y un Comité Directivo.

Должность, временно переданная из раздела 25 до принятия решения Генеральной Ассамблеей.
Puesto prestado de la sección 25 hasta que la Asamblea General tome una decisión.

Мы никогда не должны забывать о том, что эта Ассамблея является ассамблеей объединенных наций.
Nunca debemos olvidar que esta Asamblea es una asamblea de nuestras naciones unidas.

Первое заседание будет проведено сразу после утверждения нового Фонда Генеральной Ассамблеей.
La primera reunión se celebrará inmediatamente después de que la Asamblea General apruebe el nuevo Fondo.

Сильная Организации Объединенных Наций с влиятельной Генеральной Ассамблеей служит интересам всех нас.
Unas Naciones Unidas fuertes, con una Asamblea General fuerte, obran en interés de nosotros.

Фонд управляется Ассамблеей всех договаривающихся государств, которые являются участниками Конвенции о Фонде 1971 года.
El fondo está administrado por una Asamblea de todos los Estados contratantes en el Convenio sobre el Fondo, de 1971.

Пятьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи действительно стала Ассамблеей реформы.
El quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General fue en realidad una Asamblea de la Reforma.

Меры, принятые генеральной ассамблеей на ее сорок девятой сессии и комиссией по правам человека на ее.
MEDIDAS ADOPTADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES Y POR LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS EN SU 51º PERÍODO DE SESIONES.

Моя делегация полностью поддерживает рассматриваемый Ассамблеей проект резолюции и надеется, что он будет принят без голосования.
Mi delegación otorga pleno apoyo al proyecto de resolución a consideración de esta Asamblea y espero que el mismo pueda ser aprobado sin votación.

Решения, принятые генеральной ассамблеей на ее сорок восьмой сессии и комиссией по правам человека на ее пятидесятой сессии.
MEDIDAS ADOPTADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGÉSIMO OCTAVO PERÍODO DE SESIONES Y POR LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS EN SU 50º PERÍODO DE SESIONES.

Они несут обязательство предотвратить иные нарушения со стороны Израиля международного права и резолюций, принятых Ассамблеей и Советом Безопасности.
Tienen la obligación de prevenir otras violaciones israelíes del derecho internacional y de las resoluciones aprobadas por las Asamblea y el Consejo de Seguridad.

Со времени создания Генеральной Ассамблеей Специального комитета правительство Израиля отказывается признавать его или сотрудничать с ним.
Desde que la Asamblea General estableció el Comité Especial, el Gobierno de Israel se ha negado a reconocerlo o a brindarle cooperación.

Поэтому исключительно важно заполнить три должности начальников отделений, утвержденных Генеральной Ассамблеей согласно бюджету по программам на 2006- 2007 годы.
Por tanto, deben llenarse urgentemente las tres vacantes de jefe de subdivisión aprobadas por las Asamblea General, con cargo al presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

Со времени принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 1456( XIV) от 9 декабря 1959 года мандат БАПОР продлевается каждые три года.
Desde que la Asamblea General aprobó la resolución 1456(XIV) de 9 de diciembre de 1959, el mandato del OOPS se ha venido renovando cada tres años.

Я также хотел бы поделиться с Ассамблеей результатами достигнутого нами прогресса в борьбе с таким бедствием, как незаконный оборот наркотических средств.
También quiero informar a la Asamblea General de los progresos alcanzados en nuestra lucha contra el flagelo de los estupefacientes, cuya eliminación se designó como un deber nacional en 1988.

Глобальный альянс будет возглавляться ассамблеей альянса и руководящим комитетом и будет осуществлять свою стратегию через тематические группы при поддержке небольшой координационной группы.
La alianza mundial estará dirigida por una asamblea de la alianza y un comité directivo y aplicará su estrategia por medio de grupos temáticos, que estarán apoyados por un pequeño equipo de coordinación.