ОНИ ПРИКАЗАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• ordenaron
• dijeron
• pidieron

Примеры использования Они приказали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они приказали мне это сделать.
Me lo han ordenado.

Потому что это то, что они приказали мне делать сегодня!
Porque eso es lo que me pidieron que haga hoy!

Они приказали мне найти его.
Me ordenaron buscarlo.

Возможно, они приказали капитану нейтрализовать угрозу.
Quizás le ordenaron a la Capitán que neutralizara la amenaza.

Они приказали ему уходить.
Le ordenaron que se marchara.

Послушай, Фабьена, когда они приказали тебе остаться в машине, они уже знали.
Fabienne, cuando te dijeron que esperases, ya sabían… No.

Что они приказали сделать?
¿Qué te dijeron que hicieras?

Когда мы добрались до Дюссельдорфа, они приказали нам застрелить всех животных в зоопарке.
Cuando llegamos a Dusseldorf, nos obligaron a disparar a todos los animales del zoo.

Они приказали водителю остановиться.
Ordenaron al conductor que se detuviera.

После проверки их удостоверений личности они приказали им сесть в их джип и наклонить голову, с тем чтобы они не видели, куда их везут.
Tras verificar sus tarjetas de identificación, les ordenaron que subieran a su jeep y bajaran la cabeza para que no pudieran ver adonde los llevaban.

Они приказали мне убить твою подругу Нору.
Me ordenaron matar a tu amiga, Nora.

Когда к ним явился Муса с истиной от Нас, они приказали:" Убивайте сыновей тех, кто уверовал вместе с ним, и оставляйте в живых их[ детей] женского пола!".
Cuando les trajo la verdad de Nosotros, dijeron:«¡Matad a los hijos varones de los que creen como él y dejad con vida a sus mujeres!».

Они приказали мне убить вас, либо жизни лишится он.
Me ordenaron matarte, o el iba a perder su vida.

Они похитили меня и доставили в лес, где они пытались внушить мне проповедуемые ими идеи; через несколько дней они приказали мне ехать с ними; я сидел за рулем, поскольку умею водить машину.
Me secuestraron y llevaron a la selva donde recibiría adoctrinamiento; a los pocos días me pidieron que los acompañara, conduciendo un vehículo porque sé manejar.

Они приказали ему раздеться до нижнего белья.
Le ordenaron que se desvistiera hasta quedar en ropa interior.

Ночь мы провели в лагере вместе с солдатами; лишь на следующий день мы поняли, что мы являемся пленниками. 25 декабря они приказали нам собраться и сопровождать солдат, направлявшихся в Бени.
Dormimos en el campamento con los soldados; sólo al día siguiente comprendimos que nos habían tomado prisioneros. El 25 de diciembre nos dijeron que empacáramos porque debíamos acompañar a los soldados en su avance hacia Beni.

Они приказали мне не усердствовать, и никого не подпускать.
Me dijeron que lo informara y que no permitiera que nadie se acercara.

Это они приказали нам найти и притащить тело к дверям другого братсва.
Eso explica todo! Los Betas nos mandaron hallar un cuerpo y dejarlo en la puerta de otra fraternidad.

Они приказали экипажу корабля проследовать в порт Бушер.
Pidieron a la tripulación del barco que se dirigiera al puerto de Bushahar.

Затем они приказали им покинуть санитарный автомобиль и идти в направлении Джабалии, что они и сделали.
A continuación les ordenaron que abandonaran la ambulancia y caminaran hacia Yabalia, lo que así hicieron.

Они приказали мне собрать остальных, чтобы ставить на них свои опыты.
Me dijeron que trajera a los demás para que pudieran hacerles pruebas.

Затем они приказали ей и ее другу взяться за руки и войти в море. Они простояли в воде около часа.
Les pidieron, a ella y a su novio, que caminaran tomados de la mano hacia el mar. Les hicieron permanecer en el agua alrededor de una hora.

Они приказали мне умыться, с тем чтобы я пришел в сознание.
Me ordenaron que me lavara la cara para que me mantuviera consciente.

Они приказали мне раздеться по пояс и повернулись.
Me ordenaron que me quitara la ropa de la cintura para arriba y me diera la vuelta.

Они приказали всем выйти из дома и отделили мужчин от женщин и детей.
Ordenaron a todos que salieran de la casa y separaron a los hombres de las mujeres y los niños.

Они приказали мне сидеть на заднице и думать- куда мне стоит ее применить, и кому ее показывать.
Me pidieron sentarme sobre mi trasera y analizar- donde usarlo y donde presentarlo.

Они приказали Маранзано хранить его до окончания следующих выборов в органы штата, а потом перевезти его в Олбани.
Le dijeron a Maranzano que la guardara hasta después de las elecciones estatales, y luego que la enviara a Albany.

Они приказали ливанским военным эвакуировать население, но не предоставили никаких гарантий их безопасности.
Pidieron al ejército libanés que evacuase a la población pero no ofrecieron garantía alguna sobre su seguridad.

Они приказали, чтобы я украл будку, принадлежащую Вам и таким образом заманил Вас в ловушку и транспортировал Вас сюда, вместе с Вашим коллегой м-ром Маккриммоном.
Me ordenaron robar una cabina que le pertenece y así atraerlo a una trampa, junto con el señor McCrimmon.

Это они тебе приказали?
¿Eso es lo que te dijeron?