ОПЛАТЯТ на Испанском - Испанский перевод

• pagan

Примеры использования Оплатят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они все оплатят.
Ellos van a pagar por todo.

Все ваши расходы оплатят.
Todos tus gastos pagados.

Ну, 90 штук оплатят много счетов.
Bueno, con 90 de los grandes se pagan muchas facturas.

Да, да, мне ее оплатят.
Sí, sí, me lo pagarán.

Они оплатят ваше проживание и медицинские расходы.
Ellos pagaran tu estancia y costes medicos.

А нам сверхурочные оплатят?
¿Sabéis si nos van a pagar las horas extra?

Более того, они оплатят половину исследования.
Hice que ellos paguen la mitad de la investigacion.

Счета на$ 20 000 сами себя не оплатят.
Dólares en deudas no se pagan solas.

Нет, но три липосакции оплатят восстановление лица этой дамы.
No, pero esas tres lipos… van a pagar la reconstrucción facial de esta mujer.

Они тоже смогут туда прийти, если оплатят входной билет.
Pueden ir, si pagan la entrada.

Счета на электричество за плоские телевизоры с посудомойками сами себя не оплатят.
Las facturas de las televisiones y las lavadoras no se pagan solas.

Эйва будет одинаково счастлива если Рой с Пэм оплатят свадьбу.
Ava estará igual de feliz si dejas que Roy y Pam paguen la boda.

Сказали, что оплатят полет и проживание в гостиннице, если я проведу короткую презентацию.
Dijeron que pagarían mis gastos de avión y me alojarían en un hotel si daba una pequeña disertación.

Вы можете быть на стороне людей, которые хорошо оплатят ваш труд.
Podrías estar también en la parte que te paga bien por tus esfuerzos.

В обычных ситуациях они могут быть госпитализированы, если они заранее оплатят половину предполагаемой стоимости госпитализации.
En casos normales, para internarse en un hospital hay que pagar por adelantado el 50% del costo estimado de la hospitalización.

Те дипломаты, которые не оплатят штрафы за нарушение правил стоянки в течение 12 месяцев, будут уведомлены о том, что их автомашины не могут быть использованы в законном порядке.
Los diplomáticos que no pagaran las multas durante 12 meses serían notificados de que sus vehículos no podrían ser utilizados legalmente.

Вот всего лишь некоторые курсы, которые мы сможем предложить, если достаточно людей оплатят обучение за игру в" классики".
Esas son sólo algunas de las clases que podremos ofrecer si suficiente gente paga para aprender a jugar a la rayuela.

Мы призываем к национальному бойкоту компании" Айвар Ойл" до тех пор, пока они не возьмут на себя ответственность за свои действия, очистят воду, и оплатят медицинские счета малышки Ребекки.
Pedimos un boicot nacional de Ivar Oil hasta que tome responsabilidad de sus acciones limpie el agua y pague las facturas médicas de la pequeña Rebecca.

Судебные издержки по решению суда обычно выплачиваются проигравшей стороной, однако, как правило, в случае исковых требований на небольшую сумму имеется в виду, что стороны сами оплатят свои издержки, хотя они обычно могут добиться возмещения судебных сборов проигравшей стороной.
Normalmente, el tribunal condena a la parte que pierde el proceso al pago de las costas, pero en las reclamaciones de menor importancia se supone que las partes abonan sus propias costas, aunque generalmente las tasas judiciales pueden quedar a cargo de la parte perdedora.

Организация Объединенных Наций оплатит путевые расходы и суточные инструкторов ООН, а государства- члены оплатят путевые расходы своих представителей.
Las Naciones Unidas pagarán los gastos de viaje y dietas por misión del personal especializado de las Naciones Unidas y los Estados Miembros pagarán los gastos de viaje de los participantes que designen.

Проигравший оплачивает ужин и выпивку на Сайд.
Los perdedores pagan la cena y las bebidas en Side Street.

Но она оплачивает себя ростом производства и доходами.
Pero se pagan solas mediante la producción de crecimiento e ingresos.

Организация Объединенных Наций в таких случаях не оплачивает поездки и не выплачивает суточные своим сотрудникам.
Las Naciones Unidas no pagan viajes ni dietas a su personal.

Жизнь- сплошной праздник… и при этом оплачиваемый.
La vida es una vacación y encima te pagan.

Организация Объединенных Наций оплачивает:.
Las Naciones Unidas pagan:.

Клиенты не оплачивали счета.
Pero los clientes no pagan sus facturas.

Оплачиваемая деятельность и доля работающих среди женщин.
Ejercicio de una actividad remunerada y grado de ocupación.

Недельный полностью оплачиваемый отпуск по беременности и родам и дополнительный неоплачиваемый недельный отпуск.
Semanas de permiso de maternidad con paga completa y una semana extra no remunerada.

Баксов не хватило бы даже, чтобы оплатить документы, не говоря уже о перелете.
Dólares no es suficiente para cubrir los documentos, mucho menos el vuelo.

Я оплачивал все ее счета!
¡Yo pagaba todas sus facturas!