ОПОЗНАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• identificación
• identificar
• identidad
• rueda de reconocimiento
• la rueda

Примеры использования Опознании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На опознании.
En una alineación.

Давай поговорим об опознании.
Hablemos de la fila.

На опознании Джек указал на Гейба.
Jack identificó a Gabe en la rueda de identificación.

И вам нужна помощь в опознании?
¿Y necesita ayuda para identificarlos?

Она помогает в опознании убийцы вашего мужа.
Nos está ayudando a identificar al asesino de su marido.

Вы смогли выбрать кого-нибудь на опознании?
¿Pudo identificar a alguien de la rueda?

Нам нужна ваша помощь в опознании тел погибших.
Necesitamos su ayuda para identificar los cuerpos.

Ты видела его через стекло на опознании?
¿Lo viste por el espejo en el reconocimiento?

Дуг очень важен в опознании Грейнджера как убийцы.
Va a ser esencial para identificar a Kent Grainger como nuestro asesino.

Далеко ты продвинулась в опознании мумии?
Cómo vas con la identificación de la momia?

Думаешь сможешь указать на него на опознании?
¿Crees que puedes identificarlo en una línea de sospechosos?

Полиция попросила нас помощи в опознании этого человека.
La policía de Los Ángeles nos pidió ayuda para identificar a este hombre.

Нужно, чтобы Трина приняла участие в опознании.
Necesitamos poner a Trina frente a la línea de reconocimiento.

Мы надеялись на помощь в опознании неизвестного из машины.
Teníamos la esperanza de que nos ayudara a identificar al desconocido del coche.

Я узнаю твою вагину даже на полицейском опознании.
Encontraría tu coño en una identificación policial de coños.

Агент Моретти звонила, нужна ваша помощь в опознании подозреваемого.
Llamó la Agente Moretti, quiere su ayuda para identificar a un sospechoso.

Она выбрала Энджела Грандерсона на опознании.
Ella identificó a Ángel Granderson en la rueda de identificación.

Автор участвовал в опознании в качестве свидетеля, поскольку имелось подозрение, что он мог совершить преступление.
El autor participó en la rueda en calidad de testigo, ya que se sospechaba que podía haber cometido un delito.

Версия защиты строилась на презумпции ошибки, допущенной при опознании.
La defensa se basó en un error de identidad.

Доктор Уэллс, мне понадобится помощь Кейтлин в опознании ядовитого газа.
Doctor Wells, me vendría bien la ayuda de Caitlin para identificar el gas venenoso.

Не то что та свинья, что забрала у меня сигарету на опознании.
No como el cerdo que me quitó el cigarrillo en el reconocimiento.

Она может привести к ошибкам при опознании самолетов и их возможному обстрелу повстанческими силами.
Ello podría dar lugar a errores en la identificación y a la posibilidad de ataques contra sus aeronaves por las fuerzas rebeldes.

Уверена, ты просто волновался о завтрашнем опознании.
Estoy seguro de que tan sólo estás estresado por el reconocimiento de mañana.

Аналогичным образом ходатайство о специальном разрешении на апелляцию в Судебный комитет Тайного совета было основано на вопросе об опознании.
La petición de autorización especial para apelar presentada al Comité Judicial del Consejo Privado se basó también en la cuestión de la identificación.

Помощь иракцам в обнаружении массовых захоронений и в опознании жертв;
Ayudar a los iraquíes a descubrir las fosas comunes y la identidad de las víctimas;

Остальные утверждения автора касались жалоб на недостатки в ходе судебного разбирательства и неподобающие инструкции судьи членам жюри по вопросу об опознании.
Las restantes afirmaciones del autor se referían a irregularidades en los trabajos del tribunal y a instrucciones impropias del juez al jurado en el tema de la identificación.

Жертва войдет, посмотрит, сможет ли узнать подозреваемого на опознании.
La víctima va a entrar, mira si puede identificar al sospechoso. Fuera de la linea.

Три года назад, жертва почти идентифицировала тебя на опознании.
Hace tres años, casi fuiste identificado en una rueda de reconocimiento por una víctima.

Все трое очевидцев определили его отдельно по фото и на опознании.
Los tres testigos oculares lo han identificado por separado en las fotos y en la rueda de reconocimiento.

Возможно, это просто совпадение, но, так как по описанию он очень похож, мы бы хотели попросить вас, мистер О' Хара, поучаствовать в опознании.
Probablemente sea una coincidencia, pero dado que la descripción se aproxima tanto, nos gustaría pedirle, Sr. O'Hara, que participe en una rueda de reconocimiento.