ОПТИМАЛЬНАЯ ПРАКТИКА на Испанском - Испанский перевод

• prácticas óptimas
• mejores prácticas
• buenas prácticas
• buena práctica

Примеры использования Оптимальная практика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Достижения и оптимальная практика.
Logros y prácticas óptimas.

Оптимальная практика и извлеченные уроки.
Prácticas óptimas y lecciones extraídas.

IX. Достижения и оптимальная практика.
IX. Logros y prácticas idóneas.

Iv. оптимальная практика поощрения развития.
Iv. mejores prácticas para promover los.

Усвоенные уроки и оптимальная практика.
Lecciones aprendidas y mejores prácticas.

Региональное сотрудничество, опыт и оптимальная практика.
Cooperación regional, experiencia y mejores prácticas.

Оптимальная практика развития сельских районов: некоторые примеры.
Ejemplos de buenas prácticas en el desarrollo rural.

Международно- правовая основа и оптимальная практика.
Marco jurídico internacional y buenas prácticas.

Iv. достижения и оптимальная практика, существующие проблемы и препятствия.
Iv. logros y prácticas óptimas, retos y limitaciones.

Стандарты учета, кодексы поведения в области предпринимательской деятельности, стандарты и оптимальная практика.
Normas contables, códigos empresariales, normas y mejores prácticas.

Информационные веб- сайты, оптимальная практика и тематические исследования.
Sitios de información en la Web, mejores prácticas y estudios de casos.

Оптимальная практика употребления названий определяется в Законе о сохранении наследия в четырех коротких фразах.
La buena práctica toponímica se enuncia en la Ley de conservación del patrimonio en cuatro frases bastante concisas.

Обсуждалась также оптимальная практика осуществления программ альтернативного развития.
Se analizaron también las mejores prácticas en lo que respecta a la aplicación de los programas de desarrollo alternativo.

Национальные консультации с гражданским обществом: оптимальная практика, области, требующие усовершенствований.
Consultas nacionales con la sociedad civil: buenas prácticas y esferas en las que se podrían introducir mejoras.

Оптимальная практика содействия ответственному и профессиональному освещению журналистами темы коррупции.
Prácticas óptimas para promover entre los periodistas criterios de cobertura informativa responsables y profesionales sobre la corrupción.

Уроки, извлеченные из процесса осуществления статьи 4. 8 и решений 5/ СР. 7 и 1/ СР. 10, и оптимальная практика их осуществления;
Las lecciones aprendidas y las buenas prácticas con respecto la aplicación del artículo 4.8 y de las decisiones 5/CP.7 y 1/CP.10;

Оптимальная практика для определения соответствующих сфер компетенции и разрешения случаев, предполагающих.
PRÁCTICAS ÓPTIMAS PARA DEFINIR LAS COMPETENCIAS RESPECTIVAS Y RESOLVER LOS ASUNTOS QUE IMPLIQUEN MEDIDAS CONJUNTAS DE LAS AUTORIDADES Y LOS.

Возможны и другие формы итогового документа: в частности, это могут быть принципы, руководящие указания, оптимальная практика, согласованные выводы и т.
Otras opciones con respecto al resultado pueden incluir los siguientes aspectos: principios, directrices, prácticas óptimas, conclusiones acordadas,etc.

Какова оптимальная практика привлечения граждан к участию в контроле за государственными закупками?
¿Cuáles son las mejores prácticas en lo que respecta a participación de la ciudadanía en cuestiones de control de las adquisiciones del sector público?

Несколько делегаций отметили, что в двухгодичном плане по программам на период 2014- 2015 годов были учтены накопленный опыт, извлеченные уроки и оптимальная практика.
Algunas delegaciones destacaron la incorporación de las experiencias, las enseñanzas extraídas y las mejores prácticas en el plan por programas bienal para el período 2014-2015.

Государственное управление, особенно оптимальная практика надлежащего государственного управления, требуют такого руководства государством, при котором оно способно предупреждать коррупцию и бороться с ней.
La gobernabilidad y, específicamente, las mejores prácticas del buen gobierno requieren una administración del Estado capaz de prevenir y combatir la corrupción.

Дискуссионный форум по теме<< Финансирование оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития: трудные задачи и оптимальная практика на страновом уровнеgt;gt;.
Mesa redonda sobre el tema titulado" Financiación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo: problemas y mejores prácticas a nivel de los países".

Поэтому при проведении обзора будет определена оптимальная практика как в системе Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами, которую все организации общей системы могли бы принять на вооружение.
Por lo tanto, en el examen se identificarán las mejores prácticas, dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas, que podrían adoptarse en todas las organizaciones del régimen común.

Многими государствами- участниками и региональными организациями выработана оптимальная практика, способствующая установлению эффективной системы экспортно-импортных лицензий или разрешений.
Muchos Estados parte y organizaciones regionales han elaborado buenas prácticas que contribuyen al establecimiento de un sistema eficaz de concesión de licencias o autorizaciones de exportación e importación.

Руководящие принципы и оптимальная практика по темам, которые, как было установлено, заслуживают внимания, включая биоту почвы, опылители, практику комплексного землепользования и системы земледелия;
Directrices y prácticas óptimas sobre los temas que se han seleccionado para prestarles especial atención, inclusive biotas de los suelos, polinizadores y prácticas integradas de ordenación de las tierras y sistemas de labranza;

В разделе, посвященном международным транспортным услугам и электронной торговле, выделяется оптимальная практика в этих взаимосвязанных областях в целях повышения конкурентоспособности развивающихся стран.
La sección relativa a los servicios de transporte internacional y el comercio electrónico subraya las mejores prácticas en estas esferas interrelacionadas para aumentar la competitividad de los países en desarrollo.

Оптимальная практика раскрытия информации о продаже значительной части корпоративных активов предусматривает уведомление об этом всех акционеров( обычно на ежегодном общем собрании), которое должно дополняться отчетом о проведении независимой оценки.
Las prácticas óptimas para la publicación de información sobre la venta de partes sustanciales del activo de la empresa abarcan el aviso a todos los accionistas(generalmente en la junta general anual), acompañado de un informe independiente de evaluación.

В этом докладе будет рассмотрен проект по созданию общих служб Организации Объединенных Наций в Кении, определены оптимальная практика и области, в которых необходимо улучшить положение, и изучены возможности дальнейшего расширения общих служб.
En el informe se examinará el proyecto de servicios comunes de las Naciones Unidas en Kenya, se determinarán las mejores prácticas y las esferas en que se pueden introducir mejoras y se examinarán las posibilidades de expansión.

Последующие меры требуются в таких областях, как оптимальная практика разработки и применения стандартов, совершенствование потоков информации и управления, а также определение политических мер для оказания помощи МСП в выполнении экологических требований.
Era preciso un seguimiento en esferas como las prácticas óptimas en materia de elaboración y aplicación de normas, una mejor corriente de información y gestión, y la determinación de políticas para ayudar a las pequeñas y medianas empresas a responder a los problemas ambientales.