ОПУБЛИКОВАННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• publicada
• emitida
• pública
• publicado
• emitido
• publicadas
• emitió
• publicó
• la publicación

Примеры использования Опубликованное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опубликованное 11 марта 1997 года.
Pública el 11 de marzo de 1997.

По Камеруну, опубликованное 7 мая 1997 года.
Camerún, hecha publica el 7 de mayo de 1997.

Опубликованное 26 августа 1998 года.
Formulada el 26 de agosto de 1998.

По поводу положения в Гвинее-Бисау, опубликованное.
Sobre la situación en Guinea-Bissau publicada el.

Опубликованное в Бразилии 19 мая 1995 года.
Formulada en Brasilia el 19 de mayo de 1995.

Заявление по Косово, опубликованное министрами иностранных дел.
Declaración sobre Kosovo dada por los Ministros de.

Секретаря Организации африканского единства, опубликованное.
General de la Organización de la Unidad Africana publicada en.

Это его последнее Опубликованное исследование. Все проверено.
Este es el estudio más reciente publicado… todo concuerda.

Заявление по Демократической Республике Конго, опубликованное.
Declaración sobre la República Democrática del Congo publicada el.

О выборах в Сальвадоре, опубликованное 30 апреля 1997 года.
Elecciones en El Salvador, formulada el 30 de abril de 1997.

Коммюнике сессии на уровне министров от 24 марта 1994 года, опубликованное.
Comunicado de prensa de fecha 24 de marzo de 1994 publicado por el.

Случаях рабства, опубликованное в газете" Модерн Судан".
De esclavitud, publicadas en el periódico Al-Sudan al-Hadith el.

Заявление, опубликованное Комитетом министров африканских арабских стран по Дарфуру.
Declaración hecha pública por el Comité ministerial afroárabe sobre Darfur.

В сети Интранет было размещено опубликованное руководство по вопросам использования ресурсов.
Se publicó en la Intranet de la CESPAP una nueva guía de recursos en línea.

ВОЗ недавно провела масштабное исследование, опубликованное в этом году.
La Organización Mundial de la Salud ha realizado un estudio que ha publicado este año.

Новое, пока не опубликованное исследование проводится в Болгарии, Фиджи, Южной Африке и Уганде.
Se están llevando a cabo nuevas investigaciones, aún no publicadas, en Bulgaria, Fiji, Sudáfrica y Uganda.

Приводятся также ссылки на источник, откуда было взято любое опубликованное постановление или решение.
Se indica asimismo la fuente de la que se obtuvo la decisión o el laudo publicados.

Заявление, опубликованное 22 августа 1998 года министерством иностранных дел Судана по этому вопросу.
De la declaración hecha pública el 22 de agosto de 1998 por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Sudán sobre la cuestión.

Никто не вправе публиковать и распространять опубликованное изображение какого-либо лица без согласия этого лица.
Nadie tiene derecho a publicar, ni a difundir si ya ha sido publicada, la imagen de una persona sin su consentimiento.

Первое за последний год опубликованное исследование указывало на то, что хроническое употребление экстази может ослабить память.
Durante el año pasado, las primeras investigaciones publicadas indicaban que el uso crónico de ecstasy podría afectar la memoria.

Специальный докладчик ссылается на исследование, опубликованное Европейской комиссией по борьбе против расизма и нетерпимости.
El Relator Especial hace referencia a estudios publicados por la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia.

Хорошим примером этого является заявление президента Бразилии Луиша Игнасиу Лула да Сильвы, опубликованное в газете" Гардиан" 12 июля 2003 года.
Un ejemplo son las palabras del Presidente Luiz Ignacio Lula da Silva del Brasil, publicadas en The Guardian del 12 de julio de 2003.

Я также имею честь настоящим препроводить резолюцию№ 6425 и опубликованное на этой сессии заявление, которые посвящены ситуации в Дарфуре.
También tengo el honor de adjuntar a la presente la resolución No. 6425 y la declaración emitidas en esa reunión sobre la situación en Darfur.

Имею честь довести до Вашего сведения заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, по Камеруну, опубликованное 7 мая 1997 года.
Tengo el honor de señalar a su atención la declaración de la Presidencia de la Unión Europea sobre el Camerún, hecha publica el 7 de mayo de 1997.

Заявление, опубликованное 23 ноября 2000 года в Хартуме по итогам Встречи глав государств и правительств стран-- членов Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР).
La Cumbre de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo celebrada en Jartum emite su declaración final, Jartum, 23 de noviembre de 2000.

Заявление о конфликте между Эфиопией и Эритреей, опубликованное 14 июня 2000 года председательствующей в Европейском союзе страной от имени Европейского союза.
Declaración hecha pública el 14 de junio de 2000 por la Presidencia de la Unión Europea, en nombre de la Unión Europea, sobre el conflicto entre Etiopía y Eritrea.

Во второе издание официального географического справочника стандартных названий, опубликованное в 1978 году, включено порядка 38 000 подвергнутых стандартизации названий в Кении.
Cerca de 38.000 nombres han sido normalizados y publicados en Kenya en la segunda edición del nomenclátor oficial de nombres geográficos editado en 1978.

Целевая группа составила РСМТУ2, совместно опубликованное шестью организациями в электронном виде и бесплатно в декабре 2002 года.
El Equipo de Tareas elaboró el Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios2 que fue publicado conjuntamente por las seis organizaciones en formato electrónico y gratuito en diciembre de 2002.

Мы также приветствуем заявление Председателя Совета Безопасности по стрелковому оружию, опубликованное 31 августа этого года, и роль, которую сыграла Колумбия в этом плане.
También acogemos con beneplácito la declaración presidencial sobre armas pequeñas que emitió el Consejo de Seguridad el 31 de agosto de este año y el papel desempeñado por Colombia al respecto.

Очевидно, что представитель Армении имел перед собой еще не опубликованное письмо Азербайджана и просто использовал тот же набор аргументов для обвинения Азербайджана.
Es evidente que el representante de Armenia tuvo ante sí la versión sin publicar de la carta de Azerbaiyán y, con total ligereza, utilizó los mismos argumentos para culpar a Azerbaiyán.