Примеры использования Открытое заседание на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Открытое заседание, организуемое делегацией Ирландии.
Reunión de participación abierta organizada por la.Рассчитывается, что это открытое заседание будет коротким.
La sesión pública se ha concebido para que sea de corta duración.Открытое заседание завершается в 11 час. 45 мин.
Se levanta la sesión pública a Суд провел 31 открытое заседание и ряд закрытых заседаний. .
La Corte celebró 31 sesiones públicas y varias Открытое заседание закрывается в 10 час. 45 мин.
Se suspende la sesión pública a Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
пленарном заседаниипервое заседаниеэтом заседаниипленарного заседания высокого уровня
основное обслуживание заседанийнеофициальных заседанийоткрытом заседанииспециальное заседаниеофициальных заседанийзакрытое заседание
Больше
Ноября 2011 года Комитет провел открытое заседание с государствами.
El 11 de noviembre de 2011, el Comité celebró una reunión pública con los Estados.Открытое заседание, организуемое делегациями Бельгии.
Reunión de participación abierta organizada por las delegaciones Апреля после консультаций Совет возобновил открытое заседание.
Открытое заседание по проектам резолюций« Роль науки.
Reunión de participación abierta sobre los proyectos Сегодняшнее открытое заседание проводится вскоре после терактов в Лондоне.
La sesión pública de hoy se celebra pocos días después de Открытое заседание прерывается в 16 час. 05 мин.
Se suspende la sesión pública a Совет возобновил открытое заседание по Ближнему Востоку 9 апреля.
Открытое заседание прерывается в 15 час. 55 мин.
La sesión pública se suspende a Марта 2012 года Комитет провел открытое заседание с неправительственными организациями.
El 29 de marzo de 2012, el Comité celebró una reunión pública con representantes de ONG.Открытое заседание Комиссии по границам континентального шельфа, 1 мая 2000 года.
Reunión pública de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental, 1° de mayo de 2000.Совет Безопасности провел открытое заседание с целью подведения итогов работы за август месяц.
El Consejo de Seguridad realizó en reunión pública la recapitulación del mes de agosto.Открытое заседание высокого уровня, проведенное Группой друзей по реформе сектора безопасности.
Голосование и открытое заседание были соответственно перенесены на более поздний срок.
En consecuencia, tanto Открытое заседание будет проведено при широком участии 30 сентября-- 2 октября 2009 года.
La reunión abierta se celebrará del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2009 y contará con una amplia participación.В мае 2009 годаПравовая комиссия Государственного собрания провела открытое заседание для обсуждения вопроса о создании этого института.
En mayo de 2009,el Comité de Asuntos Jurídicos del Riigikogu celebró una reunión pública dedicada al examen de este tema.Открытое заседание было проведено в Нью-Йорке утром и днем 1 мая 2000 года, в первый день седьмой сессии Комиссии.
La reunión pública se celebró en la mañana y la tarde del 1° de mayo de 2000, primer día del séptimo período de sesiones de la Comisión.Декабря состоялось открытое заседание, посвященное успешному завершению деятельности МНООНПП 15 декабря 2002 года.
El 12 de diciembre se llevó a cabo una reunión abierta para conmemorar anticipadamente la terminación exitosa de la MONUP el 15 de diciembre de 2002.Открытое заседание Совета, состоявшееся в Книне 26 февраля, может служить наглядным примером позитивных результатов, перемен и планов на будущее.
La reunión abierta celebrada por el Consejo el 26 de febrero en Knin ilustra los resultados, cambios y planes positivos.В октябре 2007 года Верховный суд провинции Буэнос-Айрес провел открытое заседание для оценки положения лиц, лишенных свободы.
En el mes de octubre de 2007, se realizó una audiencia pública en la Corte Suprema de la provincia de Buenos Aires para analizar la situación de las personas privadas de su libertad.Открытое заседание Комиссии по границам континентального шельфа, проводимое в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 1 мая 2000 года.
Reunión pública de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el 1°de mayo de 2000.В тот же день Совет Безопасности провел открытое заседание( 4271- е) с целью заслушать выступление президента Демократической Республики Конго.
El mismo día, el Consejo de Seguridad celebró una reunión pública(la 4271ª) durante la cual escuchó una declaración del Presidente de la República Democrática del Congo.Следует упомянуть,что 22 ноября Комитет по защите интересов ребенка провел открытое заседание для обсуждения методов осуществления вышеупомянутого закона.
Cabe mencionar que el 22 de noviembre el Comité de Protección yBienestar de la Infancia organizó una reunión pública para debatir la aplicación de la ley antes señalada.Открытое заседание Межгосударственного совета по антимонопольной политике стран СНГ, проведенное в Санкт-Петербурге( Российская Федерация) 17- 18 сентября 2003 года;
Reunión abierta del Consejo Antimonopolio de la Comunidad de Estados Independientes(CEI), celebrada en San Petersburgo(Federación de Rusia) los días 17 y 18 de septiembre de 2003.Июня по просьбе одного из членов ОрганизацииОбъединенных Наций Совет Безопасности провел открытое заседание для рассмотрения ситуации в Боснии и Герцеговине.
El 19 de junio, a petición de un miembro de las Naciones Unidas,el Consejo de Seguridad celebró una reunión pública con el fin de estudiar la situación en Bosnia y Herzegovina.Завтра Совет Безопасности проведет открытое заседание, посвященное роли Совета в предотвращении, преодолении и искоренении незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
Mañana el Consejo de Seguridad realizará una reunión abierta sobre la función del Consejo en la tarea de prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.
