ОЦЕНКАХ на Испанском - Испанский перевод

• evaluaciones
• estimaciones
• cálculos
• calificaciones
• evaluar
• valoraciones
• apreciaciones
• mediciones
• evaluación
• estimación

Примеры использования Оценках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто говорил об оценках?
¿Quién habló de notas?

Все что говорят об оценках это правда.
Todo eso de las notas es cierto.

Дело не только в оценках?
No son sólo por las notas.

Оценках среднего уровня ставок ВСП;
Estimaciones del nivel medio de los derechos SGP;

Откуда он знает о моих оценках?
¿Cómo sabe de mis notas?

Но я хочу видеть изменения в твоих оценках и в твоем поведении.
Pero quiero ver un cambio en tus notas y en tu comportamiento.

Немного скажу о твоих оценках.
No hay mucho que decir sobre tus notas.

Оказывается поддержка в оценках экономической ценности земель.
Se presta apoyo a la determinación del valor económico de las tierras.

Это не… Дело не только в оценках.
No lo es… simplemente un tema de calificaciones.

Имеют место значительные расхождения в оценках общего числа видов в мире.
Se registra una amplia variación entre las estimaciones del número total de especies en el mundo.

Хочешь рассказать нам о своих оценках?
¿Nos quieres decir tus notas de la selectividad?

Статистические данные об оценках и соблюдении требований в отношении системы служебной аттестации.
Estadísticas sobre el cumplimiento y las calificaciones del sistema de evaluación de la actuación profesional.

Я бы хотел поговорить о твоих школьных оценках.
Me gustaría hablar contigo sobre tus notas en la escuela.

III. Непротиворечивость данных об оценках выбросов.
III. Coherencia de los datos estimados de las liberaciones.

Вариации в оценках в рамках электронной системы служебной аттестации существуют между департаментами и уровнями должностей.
Las calificaciones del e-PAS varían según los departamentos y las categorías de los puestos.

Общемировой обзор А. Тенденции наркопотребления, основанные на оценках экспертов.
Tendencias del consumo de drogas en base a las apreciaciones de expertos.

Эти расходы могут и не быть полностью отражены в официальных оценках инвестиций в сектор санитарии.
Esos gastos quizá no aparezcan totalmente reflejados en los cálculos oficiales de las inversiones en saneamiento.

Учет внешних факторов не основан на соответствующих оценках рисков.
Los factores externos no siempre están basados en una evaluación correcta de los riesgos.

В своих оценках слушатели учебных курсов выразили удовлетворение формой и содержанием учебных модулей.
Las valoraciones de los participantes reflejan satisfacción con el formato y el contenido de los módulos de formación.

Весьма важно, чтобы обсуждение соответствующих вопросов основывалось на надежных оценках международного права.
Es importante que las deliberaciones se basen en un análisis sólido del derecho internacional.

На уровне национальной политики в настоящее время предпринимается ряд попыток решить вопрос об оценках.
En el plano de las políticas nacionales, se están haciendo diversos intentos para abordar la cuestión de las mediciones.

В этих оценках не учтены потери портовых сооружений, разрушенных в результате взрыва мин и материальных остатков войны.
Estos cálculos no incluyen los daños a las infraestructuras portuarias destruidas por las minas o restos explosivos.

В результате степень недостоверности в таких оценках может быть неприемлемо высокой, что лишает их реальной ценности.
Como resultado, el nivel de incertidumbre de esos cálculos puede ser inaceptablemente alto, lo que hace que tengan muy poco valor real.

Обследование основывается на информации, представляемой национальными координационными центрами и корреспондентами, и на оценках секретариата.
El estudio se basa en la información suministrada por los centros nacionales de coordinación y los corresponsales y en los cálculos de la secretaría.

Кроме того, распределение помощи основывается на завышенных оценках численности беженцев, что имеет ключевое значение для мошенничества.
Además, la distribución de la ayuda se basa en una estimación inflada del número de refugiados, lo que es fundamental para el fraude.

По мере того как все заинтересованные стороны стремятся определиться с правильным отношением к очень сложной реальности, они также осознают необходимость в оценках.
A medida que todas las partes interesadas tratan de determinar y elegir entre las diversas maneras de hacer frente a lo que equivale a una realidad muy compleja, comprenden también la necesidad de mediciones.

Прогнозы Секретариата основываются на оценках, накопленном опыте и информации, получаемой из неофициальных телефонных переговоров.
Las previsiones de la Secretaría se basan en sus apreciaciones, la experiencia del pasado e informaciones recabadas mediante contactos telefónicos oficiosos.

Пока что оценка заключалась главным образом в обмене между членами ВТО информацией об их собственных национальных оценках воздействия прошлой либерализации услуг.
Hasta ahora, la evaluación ha consistido principalmente en el intercambio de información entre los miembros de la OMC sobre su propia evaluación nacional de los efectos de la liberalización de los servicios realizada en el pasado.

Хотя в предыдущих ответах представлялась информация, основанная на оценках экспертов, начиная с 2005 года никакой новой информации получено не было.
Aunque en las respuestas anteriores se había comunicado información basada en apreciaciones de expertos, desde 2005 no se ha recibido ninguna información nueva.

Эти огромные расхождения в оценках в отношении устойчивого лесопользования указывают на необходимость уточнения существенного разрыва между потребностями и фактическим объемом чистых инвестиций.
Estas grandes variaciones de los cálculos relativos a una ordenación forestal sostenible reflejan la necesidad de determinar las causas de las grandes diferencias existentes entre las necesidades y la inversión neta real.