ОЧЕНЬ ЛЮБИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• gusta mucho
• encantan

Примеры использования Очень любишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень любишь?
¿En serio la amas?

Наверное, очень любишь их.
Debes de amarlos muchísimo.

Очень любишь собак?
¿Te gustan los perros?

Ты их не очень любишь, так?
¿No te gustan mucho, verdad?

Ты очень любишь папу.
Tú amas mucho a papá.

Кроме того, ты меня очень любишь.
Además, me quieres mucho.

Ты очень любишь футбол?
Te gusta el fútbol,¿no?

Пену ты не очень любишь.- Да.
Obviamente no te gusta mamarla.

Я думала, что ты меня очень любишь.
Creí que me amabas mucho.

Что-то, что ты очень любишь.- Что?
Una cosa que te gusta mucho.

Ты очень любишь своего сына, я знаю.
Sé que amas mucho a tu hijo.

Похоже, очень любишь облака.
Las nubes parece que te gustan mucho.

Ты очень любишь Лед Зеппелин.
Asi que de verdad amas a Led Zeppelin.

Очевидно ты очень любишь проблемы.
Seguro que te encanta un problema.

Ты очень любишь кататься на поезде?
Te debe gustar mucho coger trenes, żeh?

Я не думала, что ты очень любишь эмоции.
A ti no te gusta la emoción.

Ты очень любишь своего сына, правда?
Le tiene mucho aprecio a su hijo,¿verdad?

Адам, я знаю, что ты очень любишь проверять.
Adam, sé cuánto te gustan las auditorías.

Ты знаешь место для барбекю, которое ты очень любишь?
¿Sabes el sitio ese de la barbacoa que te encanta?

Я просто знаю, что ты очень любишь розовые розы.
Sólo que sé que te encantan las rosas.

И не надо говорить, что это потому, что очень любишь львов.
Y no digas que es porque quieres demasiado a los leones.

Итак, очевидно, ты очень любишь свои машины.
Bueno, está claro que te encantan tus coches.

Раз ты противостоял мне, ты наверное очень любишь этих людей.
Para plantarme cara, debes querer mucho a estas personas.

Скажем так, ты не очень любишь говорить о себе.
Pero digamos que no te gusta hablar de ti.

Я знаю, что ты не очень любишь школу, но поверь мне на слово. Уже начал думать, есть ли тут кто-нибудь.
Sé que no te gusta mucho la escuela, pero confía en mí en esto.

И если ты такой же как я, то ты очень любишь свой родной город.
Y si te pareces en algo a mí, adoras tu ciudad natal.

Джейкоб, вижу, ты очень любишь Xbox. Забавно, потому что у меня тоже есть Xbox.
Asi que te gusta la X-box, Jacob, es curioso… porque yo tambien tengo una X-box.

Я знаю, ты не очень любишь Лос-Анджелес, так что я подумал, может так… ты немного изменишь свое мнение.
Sé que no te gusta Los Ángeles, así que pensé en-- Ya sabes, lubricar un poco tu entrada.

Но потом я вспомнила, что ты очень любишь ездить на скорой через этот мост, даже когда нам не по пути.
Pero entonces recordé cuánto te gusta conducir la ambulancia a través de este puente, incluso cuando nos desviamos de una ruta.

Я знаю, что ты очень любишь музыку, Триша, так что решил, что будет!
Sé lo mucho que te gusta la música, Trisha.- Por lo que pensé que sería divertido…-¡Genial!