ПЕРЕДАННЫХ ТРЕТЬЕМУ КОМИТЕТУ на Испанском - Испанский перевод

• asignados a la tercera comisión

Примеры использования Переданных третьему комитету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопросы, не охватываемые в других пунктах повестки дня Генеральной Ассамблеи, переданных Третьему комитету.
Cuestiones que no atañen a los demás temas del programa de la Asamblea General asignados a la Tercera Comisión.

Запись ораторов для выступления в ходе общего обсуждения всех пунктов, переданных Третьему комитету, начнется в понедельник, 1 октября 2012 года.
La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión se abrirá el lunes 1 de octubre de 2012.

Запись ораторов для выступления в ходе общего обсуждения всех пунктов, переданных Третьему комитету.
Queda abierta la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión.

Рассмотрение пунктов, переданных Третьему комитету для рассмотрения в ходе сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи, должно производиться в следующем порядке:.
En el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, los temas asignados a la Tercera Comisión se examinarán en el siguiente orden:.

Запись ораторов для выступления в ходе общего обсуждения всех пунктов, переданных Третьему комитету, началась.
La lista de oradores para participar en el debate general sobre cada tema asignado a la Tercera Comisión está abierta.

Соответствующие главы доклада Экономического и Социального Совета, касающиеся вопросов, не охватываемых в других пунктах повестки дня Генеральной Ассамблеи, переданных Третьему комитету.
Capítulos pertinentes del informe del Consejo Económico y Social sobre cuestiones que no atañen a los demás temas del programa de la Asamblea General asignados a la Tercera Comisión.

Комитет начнет свою работу в понедельник, 4 октября 2010 года, в 10 ч. 00 м. Запись ораторов для выступления в ходе общего обсуждения всех пунктов, переданных Третьему комитету, начнется сегодня, 22 сентября.
La Comisión iniciará su labor el lunes 4 de octubre de 2010 a las 10.00 horas. La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión se abrirá hoy 22 de septiembre.

Два переданных Третьему комитету пункта-- улучшение положения женщин и осуществление решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин-- непосредственно касаются вопросов гендерного равенства.
Dos de los temas asignados a la Tercera Comisión, el adelanto de la mujer y la aplicación de lo resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, estaban dedicados especialmente a la igualdad entre los géneros.

Открыта запись ораторов для выступления в ходе общего обсуждения оставшихся пунктов, переданных Третьему комитету.
La lista de oradores para participar en el debate general sobre el resto de los temas asignados a la Tercera Comisión está abierta.

Комитет начнет свою работу в понедельник, 4 октября, в 10 ч. 00 м. Запись ораторов для выступления в ходе общего обсуждения всех пунктов, переданных Третьему комитету, начнется в среду, 22 сентября 2010 года.
La Comisión iniciará su labor el lunes 4 de octubre a las 10.00 horas. La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión se abrirá el miércoles 22 de septiembre de 2010.

Комитет начнет свою работу в понедельник, 4 октября 2010 года, в 10 ч. 00 м. Запись ораторов для выступления в ходе общего обсуждения всех пунктов, переданных Третьему комитету.
La Comisión iniciará su labor el lunes 4 de octubre de 2010 a las 10.00 horas. Queda abierta la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión.

Пункты повестки дня перечислены на странице, озаглавленной« Резюме работы и документация», в соответствии с нумерацией пунктов повестки дня, переданных Третьему комитету Генеральной Ассамблеей 20 сентября 2005 года.
Los temas del programa que figuran en la página titulada“Summaries of work and documentation” corresponden a los números de los temas del programa asignados a la Tercera Comisión por la Asamblea General el 20 de septiembre de 2005.

Комитет начнет свою работу в понедельник, 8 октября 2012 года, в 10 ч. 00 м. Запись ораторов для выступления в ходе общего обсуждения всех пунктов, переданных Третьему комитету, начнется в понедельник, 1 октября 2012 года.
La Comisión iniciará su labor el lunes 8 de octubre de 2012 a las 10.00 horas. La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión se abrirá el lunes 1 de octubre de 2012.

Пункты, которые было предложено передать Третьему комитету.
Temas que se ha propuesto asignar a la Tercera Comisión.

Список желающих выступить в общих прениях по пунктам повестки дня, переданным Третьему комитету, будет открыт в понедельник, 22 сентября 2014 года.
Declaraciones La lista de oradores para el debate general sobre los temas del programa asignados a la Tercera Comisión quedará abierta el lunes 22 de septiembre de 2014.

Запись ораторов для выступления по всем пунктам, переданным Третьему комитету, начнется в понедельник, 1 октября 2001 года.
El lunes 1° de octubre de 2001 se abrirá la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Tercera Comisión.

В настоящее время проводится запись ораторов для выступления в общих прениях по всем пунктам, переданным Третьему комитету.
Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los demás temas asignados a la Tercera Comisión.

Запись ораторов для выступления в ходе общей дискуссии по всем пунктам, переданным Третьему комитету, начнется в понедельник, 18 сентября 2006 года.
El lunes 18 de septiembre de 2006 se abrirá la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión.

Внимание привлекается к документации, представленной по каждому пункту повестки дня, переданному Третьему комитету( см. приложение).
Se señalan a la atención de la Comisión dos documentos presentados en relación con cada uno de los temas del programa asignados a la Tercera Comisión(véase el anexo).

Вопросы, не охватываемые другими пунктами повестки дня Генеральной Ассамблеи, переданными Третьему комитету.
Cuestiones que no atañen a los demás temas del programa de la Asamblea General asignados a la Tercera Comisión.

Вопросы, не охватываемые другими пунктами повестки дня Генеральной Ассамблеи, переданными Третьему комитету.
Cuestiones que no se examinan en relación con los demás temas del programa de la Asamblea General asignados a la Tercera Comisión.

Началась запись ораторов для выступления в ходе общей дискуссии по всем пунктам, переданным Третьему комитету.
Queda abierta la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión.

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать Третьему комитету пункты, предлагаемые для рассмотрения в этом комитете..
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que los temas propuestos para su examen por la Tercera Comisión sean asignados a dicha Comisión..

Запись ораторов для выступления в ходе общей дискуссии по всем пунктам, переданным Третьему комитету, начнется сегодня, 21 сентября 2004 года, на основе проекта программы работы Комитета( A/ C. 3/ 59/ L. 1).
La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión se abrirá hoy 21 de septiembre de 2004, sobre la base del proyecto de programa de trabajo de la Comisión(A/C.3/59/L.1).

Следующий подпункт, который был передан Третьему комитету, был также рассмотрен непосредственно на пленарном заседании в ходе возобновленной шестьдесят пятой сессии в рамках раздела D( Поощрение прав человека):.
El subtema siguiente, que había sido asignado a la Tercera Comisión, se examinó también directamente en sesión plenaria durante la reanudación del sexagésimo quinto período de sesiones, bajo el epígrafe D(Promoción de los derechos humanos):.

Запись ораторов для выступления в ходе общей дискуссии по всем пунктам, переданным Третьему комитету, началась 21 сентября 2004 года на основе проекта программы работы Комитета( A/ C. 3/ 59/ L. 1).
La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión, está abierta y se elaborará de conformidad con el proyecto de programa de trabajo de la Comisión(A/C.3/59/L.1).

Наша Группа считает весьма полезным изложить наши мнения и приоритеты по пунктам, переданным Третьему комитету, а также выразить нашу заинтересованность в том, чтобы рассмотрение этого вопроса в Пятом комитете завершилось положительно.
El Grupo considera de gran utilidad presentar sus opiniones y prioridades respecto de los temas asignados a la Tercera Comisión, así como hacer hincapié en que le interesan sobremanera los resultados que se deriven del examen de la cuestión en la Quinta Comisión..

Комитет постановляет рекомендовать Генеральной Ассамблее передать Третьему комитету пункты повестки дня, которые предложено рассмотреть этому Комитету, с учетом решений, принятых в отношении пунктов 62 и 118.
La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que se asignen a la Tercera Comisión los temas propuestos para su consideración por ella, teniendo en cuenta las decisiones adoptadas con respecto a los temas 62 y 118.

Привлекается внимание к документации, представленной по каждому пункту повестки дня, переданному Третьему комитету( см. приложение II). Состояние готовности документации по каждому пункту указано в A/ C. 3/ 59/ L. 1/ Add. 1.
Se señalan a la atención de la Comisión los documentos presentados en relación con cada uno de los temas del programa asignados a la Tercera Comisión(véase el anexo II). El estado de la documentación relativa a cada tema se indica en A/C.3/59/L.1/Add.1.