ПОРЕЗОВ на Испанском - Испанский перевод

• cortes
• heridas
• cortadas
• corte
• laceraciones

Примеры использования Порезов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Порезов не вижу.
No veo heridas.

Следы порезов?
¿Marcas de corte?

Ни порезов, ни синяков, ни царапин.
Ningún corte, ni golpes, ni rasguños.

У тебя есть несколько порезов, Стив.
Tienes laceraciones múltiples, Steve.

Порезов нет, ушибов тоже.
No hay cortadas. No hay contusiones.

Тут недавние следы порезов, Сара.
Esas marcas de corte son recientes, Sara.

Небольшие шрамы от порезов на его запястьях.
Marcas de indecisión en sus muñecas.

Это произошло из-за глубоких порезов пальцев.
Fue por una herida profunda en los dedos.

Смерть от тысячи порезов, как поэтично.
Muerte por miles de cortes, muy poético.

Размер порезов о том, что это был длинный нож.
El tamaño del corte sugiere una hoja larga.

Кроме раны на груди вижу несколько порезов.
Aparte de la herida del pecho, veo varios cortes.

Есть пара шишек и порезов, но я выживу.
Tengo algunos golpes y contusiones, pero sobreviviré.

Тем не менее я бегло осмотрел парочку глубоких порезов.
Como sea, vi un par de puñaladas profundas.

У меня всего несколько порезов от его часов.
Sólo tengo un par de cortes de su reloj.

Частички древесины застряли внутри порезов.
Las astillas de madera están incrustadas en las heridas.

Один из порезов на спине снова открылся.
Te has abierto una de las heridas de la espalda.

Я слышал, чем больше порезов, тем скорее умрешь.
He oído que cuanto más te cortas, más rápido mueres.

Следы порезов присутствуют на шейных позвонках.
Marcas de corte visibles en las vértebras cervicales.

Внешних травм нет, нет ни проколов, ни порезов.
No hay traumatismos externos, pinchazos ni puñaladas.

Говорят, умереть от 1 000 порезов бумагой это пытка.
Dicen que la muerte por 1000 cortadas de papel es tortura.

От порезов и ссадин она упала как срубленная.
A juzgar por los cortes y abrasiones, dios vueltas mientras se caía.

Я видел много неглубоких порезов на их лицах, руках, ногах.
Veo muchos cortes superficiales en sus caras, brazos, piernas.

Большинство порезов поверхностные, они быстро заживут.
La mayoría de las heridas son superficiales. Van a cicatrizar bien.

У нее несколько глубоких порезов, о металл или стекло.
Ella tuvo unos cortes muy profundos, posiblemente por metal o vidrio.

Пара порезов не вызывают желудочковую тахекордию.
Unas pocas laceraciones no lo habrían llevado a una taquicardía ventricular.

Готова поспорить, ты заработал пару ужасных порезов бумагой.
Apuesto a que te hiciste unos cortes feísimos con ese papel higiénico.

Я насчитал 35 порезов, она потеряла много крови, но порезы неглубокие.
Se cortó 35 veces, perdió mucha sangre, pero es superficial.

Уже достаточно подвернутых ног, а порезов хватит на всю жизнь.
Allá hay suficientes tobillos torcidos y heridas como para toda una vida.

У меня уже столько порезов от бумаги, что мне нужно переливание крови.
Tengo tantos cortes con papel que necesito una transfusión de sangre.

Вот фотографии порезов и ран внутри вашего рта, офицер Торо.
Bueno, hay fotos… de cortes y laceraciones dentro de su boca, agente Theroux.