ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЯХ на Испанском - Испанский перевод

• secuencias
• secuencia

Примеры использования Последовательностях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если тут вообще идет речь о последовательностях.
Si es que acaso se tratase de las secuencias.

Сервер BLOCKS предоставляет альтернативный метод для локализации таких мотивов в невыровненных последовательностях.
El servidor BLOCKS proporciona un método interactivo para localizar tales motivos en secuencias sin alinear.

Мы потеряли твою предысторию, Косима, и вместе с этим- все записи о синтетических последовательностях, внедренных в твою ДНК.
Perdimos vuestra prehistoria, Cosima, y, con ella, la crónica de varias secuencias sintéticas incrustadas en vuestro ADN.

Более эффективного использования имеющихся данных о последовательностях и функциях соответствующими национальными агентствами;
La mejora del empleo de los datos disponibles sobre la secuencia y las funciones por parte de los organismos nacionales correspondientes;

Анализ сходства в последовательностях ДНК различных организмов также открывает новые пути в исследовании теории эволюции.
El análisis de las similitudes entre las secuencias de ADN de diferentes organismos es también la apertura de nuevas vías en el estudio de la evolución.

И каждая из этих мутаций очень важна, потому что диагностика, вакцины, методы лечения- все это полностью построено на геномных последовательностях; вот, что всем движет.
Y cada una de estas mutaciones son muy importantes, porque los diagnósticos, las vacunas, las terapias que usamos, todas se basan en la secuencia del genoma, fundamentalmente, eso es lo que lo impulsa.

И мы знаем, что в некоторых последовательностях бывает" мусор", и что большая часть" мусорной" ДНК унаследована от примитивных вирусов в нашем далеком прошлом.
Y sabemos que mucho de la secuencia, hay algunos ruido allí. Sabemos que mucho de ella proviene de virus primitivos profundidad en nuestro pasado.

Ключ к генотерапевтическому лекарству, для которого не нужны стволовые клетки Киры, лежит в синтетических последовательностях Дункана, но он должен поехать в Диад и начать работу немедленно.
La clave para una terapia genética que no requiere las células madre de Kira está en las secuencias sintéticas de Duncan, pero necesitamos que venga al DYAD y empezar inmediatamente.

Данные о последовательностях, как из белков так и кислот хорошо походят для компьютерной обработки, потому что их легко перевести в цифровой формат и выделить их составляющие элементы.
Los datos sobre secuencias, ya se refieran a proteínas o a ácidos nucleicos, se prestan muy bien al tratamiento informático, porque son fáciles de digitalizar y descomponer en sus unidades constitutivas.

Например, на август 2005 года в трех крупнейших хранилищах информации о генных последовательностях содержались данные о 100 млрд. оснований последовательностей по 165 000 организмов.
Por ejemplo, en agosto de 2005 los tres mayores depósitos de información sobre secuencias genéticas contenían 100.000 millones de bases de datos de secuencias procedentes de 165.000 organismos.

Достижения в метагеномике, которые могут быть использованы для идентификации неизвестных вирусов или бактерий на основе выделения нуклеотидных последовательностей человека и сосредоточения внимания на известных или новых микробных последовательностях.
Los avances en la metagenómica, que se pueden utilizar para identificar virus o bacterias desconocidos restando las secuencias humanas y centrándose en las secuencias microbianas conocidas o nuevas.

Эта возможность стала приобретать все более важное значение в условиях стремительного роста объема информации о генетических последовательностях с неизвестными функциями благодаря достижениям в области секвенирования ДНК.
Esa capacidad adquirió cada vez más importancia a medida que la cantidad de información de la secuencia genética con funciones desconocidas aumentaba de forma espectacular gracias a los avances en la secuenciación del ADN.

К числу достижений в развитии рабочих инструментов относится система" Archetype", разработанная компанией" Synthetic Genomics", которая представляет собой программу для хранения, обработки и анализа данных о биологических последовательностях.
En cuanto a los adelantos en la esfera de las herramientas de diseño, cabe citar el paquete Archetype, desarrollado por Synthetic Genomics, que permite almacenar, gestionar y analizar datos biológicos de secuencias.

Вопрос о том, как надо регулировать доступ к данным о генетических последовательностях, сейчас все чаще поднимается в ходе международных дискуссий, в том числе во Всемирной организации здравоохранения, а также в Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН.
La cuestión de cómo regular el acceso a los datos de la secuencia genética está surgiendo hoy en las discusiones internacionales, inclusive en la Organización Mundial de la Salud y en la Organización para la Alimentación y la Agricultura.

Впрочем, это не имеет особого значения, поскольку новые технологии генного редактирования, например CRISPR- Cas9, позволяют ученым сшивать вместе новые сложные организмы, используя информацию о генных последовательностях организмов, к которым у них есть физический доступ.
Pero eso tal vez no importe, ya que las nuevas tecnologías de edición genética, como CRISPR-Cas9, les permiten a los científicos unir nuevos organismos complicados, utilizando la información de la secuencia genética de organismos a los que no tienen acceso físico.

На основании различий в последовательностях белка\ коронавирусы делятся на четыре вида( альфа-, бета-, гамма- и дельтакоронавирусы), при этом вид бетакоронавирусов включает большинство человеческих коронавирусов и делится на четыре линии( A, B, C и D).
Sobre la base de la diferencia en las secuencias de proteínas, los coronavirus se clasifican en cuatro géneros(alfacoronavirus, betacoronavirus, gammacoronavirus y deltacoronavirus), entre los cuales el género de los betacoronavirus contiene la mayoría de los coronavirus de humanos y se subdivide en cuatro linajes(A, B, C y D).

Имеются достижения в технологии секвенирования, в том числе: успех в преодолении проблем, которые препятствовали выпуску USB- секвенаторов MinION, упоминавшихся в обзоре за 2012 год; появление инструментов для общегеномного обнаружения однонуклеотидных вариаций и вариаций числа копий в единичных клетках человека; совершенствование методов компиляции необработанных данных о последовательностях в целые геномы; и разработка подходов для прямого секвенирования РНК.
Los adelantos en la tecnología de secuenciación incluyen los siguientes: la solución a los problemas que impedían la puesta en circulación de los secuenciadores USB MinION de que se habló en el examen de 2012; la aparición de herramientas para la detección, en genoma completo, de variaciones de un único nucleótido y del número de copias en una única célula humana; las mejoras en la compilación de datos de secuencias en bruto para generar genomas completos; y los métodos para secuenciar el ARN directamente.

Информация о последовательностях ДНК также может использоваться для изменения свойств антигенности, инфективности, токсичности и лекарственной устойчивости традиционных патогенов, и даже для искусственной разработки и синтеза совершенно новых патогенов, что приведет к бесполезности традиционных методов профилактики и лечения инфекционных болезней и затруднит действенную профилактику и борьбу с заболеваниями.
La información sobre la secuencia de ADN también puede utilizarse para introducir modificaciones en la antigenicidad, la infectividad, la toxicidad y la resistencia a los medicamentos de los patógenos tradicionales, incluso en el diseño y la síntesis artificiales de patógenos totalmente nuevos, lo cual provocará el fracaso de la prevención y el tratamiento tradicionales de las enfermedades infecciosas y dificultará la prevención y el control eficaces.

Последовательности RAID.
Secuencia RAID.

Я работаю над последовательностью, с которой Колину наносили травмы.
He estado trabajando en la secuencia en la cual se produjeron las heridas de Colin.

Код является алфавитно-цифровой последовательностью, представляя собой слово" Земля".
El código es una secuencia alfanumérica que representa la palabra"Tierra".

Эту стадию ученые называют" главной последовательностью".
Es una fase que los científicos llaman"Secuencia Principal".

Мы думаем, что это, возможно, не является линейной последовательностью событий.
Pensamos que la secuencia de acontecimientos puede no ser lineal.

Если набор неполный, он называется последовательностью.
Si la familia no está completa, es lo que se llama una secuencia.

Развитие человека через изменение последовательности ДНК.
CRECIMIENTO HUMANO A TRAVES DE SECUENCIA DE ADN ALTERADO.

Последовательностью фаз, если точнее, разработанной нашим" Ответственным за Месть".
Una serie de fases, para ser exactos, Urdidas por nuestro Vengativo Presidente.

Нижеследующая диаграмма отображает последовательность обработки информации:.
En el gráfico siguiente se describen las etapas seguidas para procesar la información.

Последовательность основных функций будет определять структуру международного соглашения и механизма.
La ordenación de las funciones principales determinaría, pues, la estructura del arreglo y mecanismo internacional.

А разве нет последовательности, по которой только один преемник?
¿No existe una línea de sucesión, de modo que sólo hay un sucesor?

Целенаправленности, последовательности мыслей и поступков, внутренней гармонии?
¿Firmeza, regularidad en los actos y en la forma de pensar, armonía interior?