ПРЕСТУПНОГО на Испанском - Испанский перевод

• delictivo
• criminal
• delito
• delictiva
• delictivos
• delictivas
• criminales
• delitos
• la delincuencia
• delinquir
• delictual

Примеры использования Преступного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этом нет ничего преступного.
No es ningún delito.

Преступного Синдиката Америки.
Sindicato Crimen de América de la.

Клоун принц преступного.
Príncipe payaso del crimen.

Не ради этой грубой пантомимы, но ради кое-чего гораздо более преступного.
No por su indigna pantomímica sino por algo más ilícito.

Я не совершала ничего преступного.
No he cometido ningún crimen.

Может, она из твоего преступного прошлого.
Quizá de tu pasado delincuente.

Являетесь ли вы участником обширного преступного заговора?
¿Forma o no parte de esta enorme y prolongada conspiración criminal…?

Альваро Салдивар- глава преступного клана Салдивар.
Alvaro Saldivar… patriarca de la familia del crimen Saldivar.

Влияние преступного сообщества на поведение заключенных;
Influencia del colectivo de delincuentes en el comportamiento de los reclusos;

Утечка взрывчатых веществ в целях преступного использования;
La desviación de explosivos para utilizarlos con fines delictivos;

Сегодня прожженный король преступного мира намывает действительно по- крупному.
Así que hoy… el rey del bajo mundo de verdad está limpiando a todos.

Россия также находится под повышенным давлением в отношении предполагаемого преступного поведения.
Rusia también está recibiendo presiones cada vez mayores debido a supuestos comportamientos criminales.

Содержание такого преступного деяния определено в статье 166 Уголовного закона, которая гласит:.
Ese delito se tipifica en el artículo 166, que dispone lo siguiente:.

Предупреждение преступности в городах, вопросы, касающиеся преступного поведения несовершеннолетних и преступного насилия; и.
Prevención del delito en las zonas urbanas, delincuencia juvenil y delitos violentos;

Я убил преступного заговорщика, который пытался убить меня, и он убил бы, если б стрелял лучше.
Le disparé a un criminal conspirador que trató de matarme, que me habría matado si hubiese tenido mejor tiro.

Этот план предусматривает также специальные программы для молодых людей, которые хотели бы сойти с преступного пути.
Pero este plan también ofrece programas especiales a aquellos jóvenes que quieren dejar el camino de la delincuencia.

Обычного преступного нападения- имел место ряд таких инцидентов, по большей части в Йоханнесбурге;
Ataques de delincuentes comunes: hubo muchos incidentes de ese tipo, la mayoría en Johannesburgo;

Немногим менее одного года после совершения этого преступного акта терроризма начинают появляться на свет конкретные факты.
Un poco menos de un año después de que se cometiera este delito de terrorismo, los hechos van saliendo paulatinamente a la luz.

Ежегодное перемирие преступного мира, час, когда враждующие банды зарывают" топор войны" и убирают свои" пушки".
El armisticio anual del mundo del hampa. La noche en que las bandas de gánsteres entierran las hachas y guardan las ametralladoras.

В отношении 60 человек попрежнему сохраняются обвинения, варьирующиеся от кражи и уничтожения имущества до преступного подстрекательства.
Se acusó formalmente a unas 60 personas por delitos de robo, destrucción de propiedad privada e incitación a la comisión de un delito.

Дракул является частью румынского организованного преступного клана, могу только сказать, что мы прикрыли его деятельность не так давно.
Dracul forma parte de una familia del crimen organizado rumano. y podemos decir que terminamos… con el negocio familiar no hace mucho tiempo.

Это- начало конца для преступного народа на этих территориях, начало конца для сербов, причина всего происшедшего с нами.
Este es el principio del fin para el pueblo criminal de esos territorios, el principio del fin para los serbios[sic], la razón de todo lo que nos ha ocurrido".

Эта безработная или пренебрегаемая группа людей находится в наиболее неблагоприятном положении и является наиболее уязвимой с точки зрения рискованного и преступного поведения.
Este grupo de desempleados o desalentados es el más desfavorecido y el más vulnerable a comportamientos delictivos y de riesgo.

Подстрекатель должен побуждать подстрекаемого к совершению конкретного преступного деяния, которое, тем не менее, не обязательно должно быть подробно определено.
La persona que incita debe impulsar a la persona incitada a cometer un delito concreto, aunque la incitación no determine la naturaleza exacta del delito.

В некоторых случаях эти факторы могут способствовать распаду правопорядка, стимулировать проявления терроризма и преступного насилия или приводить к возобновлению конфликта.
En algunos casos pueden contribuir a la ruptura del orden público, alimentar el terrorismo y los actos delictivos violentos o conducir a la reactivación de un conflicto.

Адвокаты, постоянно сталкиваясь с представителями преступного мира, в той или иной мере относятся к профессиональной группе лиц повышенного риска.
Al estar en contacto continuamente con los representantes del mundo de la delincuencia, los abogados de una u otra forma pertenecen al grupo profesional de alto riesgo.

Сопоставление информации о мошенничестве, полученной из различных источников, сопряжено с большими трудностями, поскольку для описания этого преступного деяния используются различные определения.
Comparar la información sobre la estafa procedente de las diversas fuentes de datos resulta difícil, por la existencia de diferentes definiciones para tipificar ese delito.

Однако встает вопрос, в какой мере теоретическое объяснение преступного поведения режима с точки зрения теории рационального выбора подтверждается реальной жизнью?
Sin embargo,¿en qué medida la realidad confirma la explicación que proporciona la teoría de la elección racional a los comportamientos delictivos de un régimen?

Следует также отметить, что недонесение о наличии подозрений в отношении отмывания денег может обладать признаками умышленного преступного отмывания денег, или преступной небрежности.
Obsérvese asimismo que la omisión de información de una sospecha de blanqueo de dinero puede constituir por sí misma un delito intencional de blanqueo de dinero o una negligencia culpable.

Необходимо, чтобы в законодательстве всех стран содержались определения соответствующих преступлений и предусматривались надлежащие меры наказания, что стало бы дополнительным средством сдерживания преступного поведения.
Es necesario que en todas las legislaciones nacionales se definan y penalicen los crímenes correspondientes, lo que constituiría un método complementario para disuadir de la realización de actuaciones criminales.