ПРИБРЕЖНЫХ РАЙОНАХ на Испанском - Испанский перевод

• zonas costeras
• regiones costeras
• costa
• zonas ribereñas
• áreas costeras
• costas
• zona costera
• región costera
• las zonas litorales
• los distritos costeros

Примеры использования Прибрежных районах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значительная часть населения мира проживает в прибрежных районах.
Gran parte de la población mundial vive en la costa.

Проект по борьбе с эрозией почв в прибрежных районах( Гана- Того- Бенин- Нигерия).
Proyecto de lucha contra la erosión costera(Ghana-Togo-Benin-Nigeria).

Около 90 процентов населения проживает в прибрежных районах.
Aproximadamente el 90% de la población se concentra en la zona costera.

Содействовать разработке предложений относительно законодательства о континентальных и прибрежных районах;
Fomentar el desarrollo de propuestas de ordenamiento territorial y costero-marinos.

Усиление систем безопасности и защиты в прибрежных районах;
Fortalecimiento de los sistemas de seguridad y protección en los litorales costeros.

Последствия ухудшения состояния морской среды в прибрежных районах для здоровья и безопасности людей; и.
Las consecuencias de la degradación de las costas para la salud y la seguridad humanas; y.

В целом, имеется большой объем данных и информации о прибрежных районах.
En general existe mejor cobertura de datos e información biológica en la zona costera.

Около 90% населения проживает в прибрежных районах, а 72%- в 30- километровом радиусе вокруг столицы Парамарибо.
Alrededor del 90% de la población vive en la costa y el 72% se concentra en un radio de 30 km en torno a Paramaribo.

Ислам- еще одна основная религия, особенно на севере страны и в прибрежных районах.
El islamismo es otra religión importante, en especial en el norte del país y en la zona costera.

Объявлено предупреждение о цунами в прибрежных районах северной и центральной Калифорнии, в округах.
El Servicio Climatológico emitió advertencia de tsunami para las áreas costeras del Norte y Centro de California incluyendo los condados de:.

Все большей угрозе подвергается морская окружающая среда, особенно в прибрежных районах.
El medio ambiente marino en la región cada vez se ve más amenazado, en particular en las costas.

В прибрежных районах из-за интенсивной эксплуатации грунтовых вод в их горизонты вторгаются морские воды.
En la zona costera, las aguas subterráneas se ven afectadas por la intrusión de aguas salinas a causa de la sobreexplotación de los acuíferos.

По сообщению ЮНОДК в Сомалиленде достигнут прогресс в искоренении пиратства в прибрежных районах.
La UNODC le comunicó que Somalilandia había conseguido avances en la erradicación de la piratería en sus costas.

Рыбохозяйственная деятельность в прибрежных районах охватывает порядка 29, 36 процента побережья в расположенных там 263 муниципиях.
La actividad agropecuaria en la zona costera cubre el 29,36% de la extensión territorial de los 263 municipios que la integran.

С 2005 года правительство предоставило концессии на нефтепоисковые работы в 12 прибрежных районах( см. таблицу 6).
Desde 2005 el Gobierno ha adjudicado 12 zonas de prospección petrolera frente a la costa(véase el cuadro 6).

Многочисленное население, проживающее в наших прибрежных районах и на островах, всегда относилось к океану как к средствам к существованию.
La numerosa población de nuestras zonas ribereñas y en nuestras islas siempre ha recurrido al mar para procurarse alimentos.

Более 90 процентов электроэнергии вырабатывается на тепловых электростанциях, многие из которых находятся в прибрежных районах.
Más del 90% de la electricidad es generada a través de plantas termoeléctricas, muchas de las cuales están localizadas en la zona costera.

Развитие туризма в малых островных развивающихся государствах и прибрежных районах должно и впредь получать конкретную международную поддержку.
Debería seguirse prestando apoyo especial al desarrollo del turismo en los pequeños Estados insulares en desarrollo y las zonas ribereñas.

Благодаря этой программе будут расширены услуги по предоставлению медико-санитарной помощи как во внутренних, так и в прибрежных районах страны.
El Programa ampliará sus actuales servicios de atención de la salud en las zonas del interior y en la región costera del país.

Как в прибрежных районах, так и за их пределами загрязнители перемещаются в океанах в силу течений и/ или осаждаются вглубь водной толщи.
Los agentes contaminantes, tanto en las zonas ribereñas como fuera de ellas, se desplazan por los océanos debido a las corrientes y se precipitan a las zonas más profundas.

Расположенные на суше и в море источники загрязнения привели к росту количества сбрасываемых твердых и жидких отходов в прибрежных районах.
Las fuentes marinas y terrestres de contaminación han dado lugar a un aumento de los desechos sólidos y líquidos en las regiones costeras.

Предлагаемого механизма сотрудничества в совместной разведке минеральных ресурсов в прибрежных районах Индийского океана и подготовки проекта устава;
Una entidad propuesta para la cooperación en el campo de la prospección conjunta de los recursos minerales frente a las costas del Océano Índico, y preparación de un proyecto de estatuto.

Одним из результатов стало то, что расширение прав и возможностей женщин способствовало улучшению состояния окружающей среды в прибрежных районах Танги в Танзании.
Uno de los resultados ha sido que la potenciación de la mujer también ha mejorado el ambiente de la costa de Tanga de Tanzanía.

Это укрепило мероприятия по обеспечению устойчивого развития во многих прибрежных районах и содействовало привлечению правительств к ответственности за освоение морских ресурсов.
Ello ha fomentado el desarrollo sostenible en muchas zonas ribereñas y ha hecho que los Gobiernos se responsabilicen de la manera en que explotan los recursos del mar.

ИНСАТ обеспечивает функционирование системы предупреждения о стихийных бедствиях с использованием размещенных в общинах терминалов VSАТ в восточных прибрежных районах Индии.
INSAT explota un sistema de alerta en casos de desastres basado en TMPA comunitarios a lo largo de la costa oriental de la India.

Среди основных отраслей промышленности, расположенных в прибрежных районах, следует отметить предприятия химической и нефтеперерабатывающей промышленности, предприятия сахарной промышленности и судостроения.
Las industrias más destacadas en la zona costera son las industrias química y de refinación del petróleo, la industria acerera y la de construcción naval.

В результате цунами был нанесен разрушительный удар двум важнейшим секторам нашей экономики, а именно рыболовству и туризму в прибрежных районах.
El tsunami tuvo repercusiones catastróficas para dos sectores fundamentales de nuestra economía, a saber, la industria pesquera y el turismo en las zonas ribereñas.

Многие промышленные производители компьютеров, телевизоров и других бытовых электроприборов расположены в прибрежных районах развивающихся стран Азии( Ueno et al. 2004).
Numerosos fabricantes industriales de computadoras, televisores y otros equipos eléctricos de uso hogareño se encuentran situados en las áreas costeras de los países asiáticos en desarrollo(Ueno y otros 2004).

Ваш второй дискуссионный форум посвящен экономическому и социальному воздействию загрязнения и деградации морской среды, особенно в прибрежных районах.
El segundo grupo se ocupará de las consecuencias económicas y sociales de la contaminación y la degradación del mar y las costas, sobre todo en las zonas ribereñas.

Представитель также заявила, что калечащие операции на женских половых органах в Йемене, как правило, не практикуются и встречаются в небольшом количестве лишь в прибрежных районах Йемена.
Asimismo, la representante declaró que la mutilación de los genitales femeninos no era costumbre en el Yemen, y que estaba limitada a su región costera.