ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ ПОЗИЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• posición de principio
• posición fundamental
• posición básica
• posición de principios

Примеры использования Принципиальная позиция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Принципиальная позиция Японии.
Posición básica del Japón.

Нет, зто принципиальная позиция.
No, es una posición de principios.

Принципиальная позиция Японии.
Posición fundamental del Japón.

Эта неизменная принципиальная позиция распространяется и на Казахстан.
Esta posición de principios de larga data también se aplica a Kazajstán.

Iii. принципиальная позиция китая по пгвкп.
III. Posición básica de China con respecto al espacio ultraterrestre.

Не может быть сомнения в том, что наша приверженность и наша принципиальная позиция содействуют неизбежному краху несправедливой системы апартеида.
No cabe duda de que nuestra dedicación y posición de principios han contribuido al desmantelamiento inevitable del sistema injusto del apartheid.

Эта принципиальная позиция Японии остается неизменной.
Esta posición fundamental del Japón permanece inalterable.

Ваши хорошо известные качества дипломата и традиционная принципиальная позиция вашей страны будет в значительной мере содействовать успешной работе этой сессии.
Sus bien conocidas habilidades diplomáticas, así como las posiciones de principio de su país, establecidas durante tanto tiempo, son un buen augurio para la dirección con éxito de las tareas de este período de sesiones.

Это принципиальная позиция, но она ошибочная.
Es una posición de principios, pero es una posición equivocada.

Принципиальная позиция России по данному вопросу не изменилась.
La posición fundamental de Rusia sobre esta cuestión no ha cambiado.

В нем изложена четкая, принципиальная позиция Движения неприсоединения( ДНП) относительно распространения документов в электронной форме.
Se trata de una posición de principio, un principio claro del Movimiento de los Países No Alineados sobre la distribución electrónica de documentos.

Принципиальная позиция России по данному вопросу неизменна.
La posición de principios de Rusia sobre el asunto no ha cambiado.

В докладе вновь подтверждается принципиальная позиция Организации, заключающаяся в том, что главная ответственность за долги представительств лежит исключительно на соответствующих государствах- членах.
En el informe se reiteraba la posición de principio de la Organización de que la responsabilidad principal por las deudas de las misiones recaía exclusivamente en los correspondientes Estados Miembros.

Эта принципиальная позиция непреложна и не изменится никогда, что бы ни случилось.
Esa posición de principios es inamovible y no cambiará, pase lo que pase.

Наша принципиальная позиция по этому важному вопросу остается неизменной.
Nuestra postura de principios sobre esta importante cuestión sigue siendo la misma.

Принципиальная позиция КНДР в связи с международным.
La posición de principios de nuestro país en relación con el aseguramiento internacional de los derechos humanos.

TD/ 369 Принципиальная позиция Европейского союза в отношении ЮНКТАД IX: записка секретариата ЮНКТАД.
TD/369 Posición básica de la Unión Europea sobre la IX UNCTAD: nota de la secretaría de la UNCTAD.

Принципиальная позиция КНДР в связи с международным обеспечением прав человека.
La posición de principios de nuestro país en relación con el aseguramiento internacional de los derechos humanos.

Принципиальная позиция Уругвая уходит корнями в прошлое к моменту создания Организации Объединенных Наций.
Esta posición de principios de Uruguay se retrotrae al momento mismo de la creación de las Naciones Unidas.

Наша принципиальная позиция по этим вопросам четко изложена в прилагаемой Пхеньянской декларации( см. приложение).
Nuestra posición básica sobre esas cuestiones se refleja claramente en la Declaración de Pyongyang, que se adjunta(véase el anexo).

Принципиальная позиция Нигерии всегда состояла в том, что, пока существует ядерное оружие, оно составляет угрозу для человечества.
La posición fundamental de Nigeria siempre ha sido que mientras existan armas nucleares estas serán una amenaza para la Humanidad.

Принципиальная позиция Российской Федерации заключается в том, что такого рода вопросы предпочтительно передавать в Пятый комитет.
La posición de principios de la Federación de Rusia es que ese tipo de cuestión debe remitirse preferentemente a la Quinta Comisión.

Это наша принципиальная позиция, а именно: работать со всеми конституционными силами в рамках усилий по обеспечению прочного мира и стабильности в нашей стране.
Esa es nuestra posición de principios, trabajar con todas las fuerzas constitucionales en el empeño de establecer una paz duradera y estable en nuestro país.

Принципиальная позиция Движения неприсоединения была подтверждена на совещании министров, проходившем в апреле прошлого года в Картахене, Колумбия.
La posición principal del Movimiento de los Países No Alineados quedó confirmada en la reunión ministerial celebrada el pasado mes de abril en Cartagena, Colombia.

Только такая принципиальная позиция соответствует пункту 5 статьи 20 Венской конвенции, где говорится, что" оговорка считается принятой".
Esta posición de principio era también la única compatible con el párrafo 5 del artículo 20 de la Convención de Viena, que establecía que la reserva" se considerará que… ha sido aceptada".

Принципиальная позиция Азербайджанской Республики в вопросе об ОМУ состоит в последовательной поддержке его полного и всеобъемлющего запрещения.
La posición de principios de la República de Azerbaiyán en relación con las armas de destrucción en masa consiste en la necesidad de prestar un apoyo consecuente a su prohibición total y completa.

Наша принципиальная позиция в поддержку создания безъядерных зон отражена в голосовании по ряду проектов резолюций Первого комитета.
Nuestra posición de principios a favor del establecimiento de una zona libre de armas nucleares se refleja en nuestro voto de diversos proyectos de resolución en la Primera Comisión.

Таким образом, принципиальная позиция моего правительства состоит в том, чтобы поддерживать все усилия с целью укрепления диалога между религиями, культурами и цивилизациями.
Por consiguiente, la posición de principio de mi Gobierno es que han de apoyarse todos los esfuerzos emprendidos para promover el diálogo entre religiones, culturas y civilizaciones.

Эта принципиальная позиция определяла и наш подход к состоявшейся в 1995 году Конференции по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО).
Esa posición de política definió nuestro enfoque ante la Conferencia de examen y prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) celebrada en 1995.

Принципиальная позиция Корейской Народно-Демократической Республики, выступающей за претворение в жизнь идеи денуклеаризации полуострова на основе диалога и переговоров.
No hay ningún cambio en la posición de principio de la República Popular Democrática de Corea de llevar a cabo la desnuclearización de la península mediante el diálogo y las negociaciones.