ПРОНИКНОВЕНИИ на Испанском - Испанский перевод

• entrar
• penetración
• infiltración
• allanamiento
• penetrar
• irrupción

Примеры использования Проникновении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу сообщить о проникновении.
Quiero informar de un allanamiento.

О проникновении альтернатив на рынок.
Penetración de alternativas en el mercado.

К разговору о проникновении в систему безопасности.
Hablar de una violación de la seguridad.

Теперь ты обвиняешься во взломе и проникновении.
Ahora te tenemos por allanamiento de morada.

Я бы хотел сообщить о проникновении в дом№ 28 по Линвуд.
Quisiera reportar un robo en el 28 de Lynwood Place.

Королева подарила, за помощь в проникновении в замок.
Un pago por ayudar a la reina a entrar a su castillo.

Или я должен буду выдвинуть обвинение в незаконном проникновении.
O me veré obligado a presentar cargos de entrada ilegal.

Разрываются или деформируются при проникновении в тело человека;
Explotar o deformarse al penetrar en el cuerpo humano;

Дело не только в проникновении, но и в прелюдии.
No todo se centra en la penetración, también tiene que haber preliminares.

Ваша навороченная система охраны оповестила о проникновении.
Tu sistema de seguridad de última generación te alertó del intruso.

Застрелен следующей ночью, при проникновении в другой дом.
Asesinado a tiros la noche siguiente durante otra invasión de la casa;

Сообщают о проникновении в детский сад в западной части города.
Se informó de un robo al jardín de infantes al oeste de la ciudad.

И что же нам известно о проникновении в хорошо охраняемое помещение?
¿Y qué es exactamente lo que sabemos sobre irrumpir en bóvedas de alta seguridad?

Да, поэтому когда ты в следующий раз будешь с барышней и подумаешь о… проникновении.
Sí, así que la próxima vez que estés con una mujer pensando en penetración.

Только что сообщили о проникновении в психиатрический комплекс в Бринморе.
Acaban de informarme de una irrupción en el centro psiquiátrico Brynmore.

Он китайский сановник, подозреваемый в проникновении в нашу программу" Стелс".
Es un dignatario chino sospechoso de haberse infiltrado en nuestro programa secreto.

Хейли обвиняется в проникновении на место преступления и сборе доказательств.
A Hailey le acusan de entrar en la escena del crimen, y manipular la evidencia.

Сэр, я не хочу мешать, но эти люди только что признались во взломе и проникновении.
Señor, no quiero interrumpir, pero estas personas acaban de admitir que forzaron y entraron.

Во-вторых, мы поймали его на проникновении в дом погибшего при попытке уничтожить улики.
Lo segundo, le pillamos entrando en la casa de la víctima para destruir pruebas.

Он сказал, что если парень проведет вас мимо охраны, ты снимешь обвинения в проникновении.
Dice que si el chico te ayuda a pasar los guardias, dejarás los cargos de allanamiento.

Их обвинили в незаконном проникновении в Косово и приговорили к штрафу на общую сумму 4000 евро.
Se los acusó de entrar ilegalmente en Kosovo y fueron condenados a pagar una multa total de 4.000 euros.

Боевые действия фокусируются на гражданском обществе противника, проникновении вглубь его территории для подавления политической воли.
Se centra en la sociedad del enemigo, penetrando profundamente en su territorio para destruir la voluntad política.

Убит при незаконном проникновении на американскую территорию", говорилось в военном отчете, приложенном к его останкам.
Muerto por entrar ilegalmente en la propiedad de EEUU". Así decía el informe militar adjuntado a su cadáver.

Помимо этого, в последние месяцы продолжают поступать сообщения о проникновении в Ливан или присутствии в стране экстремистских элементов.
Asimismo, en los últimos meses se siguieron recibiendo informes sobre la infiltración o la presencia de elementos extremistas en el Líbano.

Барнс сделал заявление в полицию, в котором сообщил, что слышал звук бьющегося стекла, перед тем, как Кидман пришел домой, что соответствует версии о проникновении.
Barnes declaró ante la policía que oyó romperse un cristal antes de que Kidman llegase a la casa, lo que refuerza la teoría del allanamiento.

Смерть проф. Хесуса Бехарано Авилы, очень активно занимавшегося вопросами налаживания мира, свидетельствует о проникновении вооруженного конфликта в университеты страны.
La muerte del profesor Jesús Bejarano Ávila, muy activo en temas vinculados a la paz, evidencia la irrupción del conflicto armado en las universidades del país.

После допроса ему было предъявлено обвинение в незаконном проникновении на территорию Ирака с целью участия в боевых действиях, и он был признан виновным в этом правонарушении.
Tras el interrogatorio fue acusado de entrar ilegalmente en el Iraq con intención de participar en los combates, y se le impuso la condena correspondiente.

Журналистов и представителей средств массовой информации, которые готовили материалы об арестах, обвиняли в незаконном проникновении на территорию базы.
Los periodistas y los representantes de los medios de información que informaron sobre los arrestos fueron acusados de entrar ilegalmente en las bases militares.

Коммерческие исследовательские институты и частные консультационные компании производят большой объем информации о проникновении и использовании информационной технологии в различных странах.
Los institutos comerciales de investigaciones y las empresas consultoras privadas producen grandes cantidades de información sobre la penetración y utilización de la tecnología de la información en diferentes países.

Помимо упомянутых в разделе II военных действий, были получены сообщения о растущей напряженности в Бьюкенене после слухов о возможном проникновении бойцов НПФЛ.
Además de las actividades militares mencionadas en la sección II, se han recibido informes de que ha aumentado la tensión en Buchanan tras los rumores de una posible infiltración de combatientes del NPFL.