ПРОПАГАНДИСТСКИЕ МАТЕРИАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• material de promoción
• material de propaganda
• material publicitario
• materiales de divulgación
• materiales de difusión
• materiales de promoción

Примеры использования Пропагандистские материалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пропагандистские материалы.
Materiales de promoción.

Рекламные и пропагандистские материалы.
Publicidad y material de promoción.

Пропагандистские материалы 83 22.
Material de promoción.

Около 40 стран представили информационные сообщения и пропагандистские материалы.
Unos 40 países presentaron material de divulgación y noticias.

Пропагандистские материалы( 20 000 долл. США);
Materiales de promoción(20.000 dólares);

Республика Корея организовала информационное мероприятие и подготовила пропагандистские материалы.
La República de Corea ha organizado actos de fomento y ha producido material de promoción.

Пропагандистские материалы включали листовки, плакаты, компакт-диски и совместные пресс-релизы.
El material de la campaña incluía folletos, carteles, CD y comunicados de prensa conjuntos.

В частности, это означает, что больше не должны распространяться предвыборные пропагандистские материалы.
Ello implica en particular que debe dejar de distribuirse todo tipo de material de propaganda.

Разрабатывать пропагандистские материалы, включая веб- сайт, брошюры, презентации, плакаты и пособия;
Elaborará materiales de divulgación, incluidos un sitio web, folletos, presentaciones, carteles y guías;

Были также подготовлены и распространены пропагандистские материалы( брошюры, плакаты, наклейки и т. д.) и публикации.
También se prepararon y difundieron materiales de promoción(folletos, carteles, adhesivos,etc.) y publicaciones.

Информационно- пропагандистские материалы в типографском, электронном и аудио- визуальном форматах;
Material de promoción en forma de publicaciones impresas así como en forma electrónica y audiovisual;

Руководителям РНЕ в форменной одежде разрешили распространять свои пропагандистские материалы и набирать молодых сторонников в местных учебных заведениях.
Dirigentes uniformados de Unidad Nacional Rusa tienen libertad para distribuir su propaganda y reclutar jóvenes en las escuelas locales.

Плакаты и другие пропагандистские материалы были напечатаны и распределены на всей территории Республики Сербия.
En toda la República de Serbia se han imprimido y distribuido carteles y otros materiales de promoción.

Все цистерны принадлежат компании" Ультра Газ", все они были взорваны, и всем водителям были переданы пропагандистские материалы.
Todos los camiones cisterna son propiedad de Ultra Gas, ellos se dirigen a una huelga y a todos los conductores se les ha entregado material de propaganda.

Разрабатывать пропагандистские материалы, включая веб- сайт, брошюры, презентации, сетевые учебные инициативы, плакаты и руководства;
Elaborará materiales de divulgación, incluido un sitio web, folletos, presentaciones, iniciativas de aprendizaje en línea, carteles y guías;

Среди представителей средств массовой информации распространялись пропагандистские материалы, посвященные работе Целевого фонда, включая буклеты, фильм и видеосюжет.
Se difundió ampliamente el material de promoción del Fondo Fiduciario destinado a los medios de comunicación, en especial un folleto, una película y un video publicitario.

Распространялись экстремистские пропагандистские материалы, в том числе листовки с угрозами в адрес МООНДРК и призывами к населению совершать нападения на ее персонал.
Se distribuyó propaganda extremista, incluso panfletos que contenían mensajes de odio contra la MONUC y se pedía a la población que atacase a su personal.

Они определили препятствия, мешающие всестороннему осуществлению детьми своих прав, и подготовили пропагандистские материалы, призванные повысить уровень осведомленности по этому вопросу.
Se señalaron los obstáculos que impedían que esos niños gozaran plenamente de sus derechos y se elaboraron materiales de promoción destinados a la concienciación.

Что касается статьи 4 Конвенции, то по-прежнему значительную угрозу представляют собой подстрекательские и неонацистские издания, аудиокассеты и другие пропагандистские материалы.
Respecto al artículo 4 de la Convención, ciertos textos, grabaciones y demás material de propaganda de carácter exaltado y neonazi siguen entrañando un grave peligro.

В дополнение к публикациям Управление выпускает пропагандистские материалы, имеющие целью обеспечить широкое распространение информации о деятельности в области прав человека.
Además de las publicaciones, la Oficina preparó material de promoción destinado a lograr una amplia difusión de la información relativa a las actividades de derechos humanos.

Некоторые Стороны указали, что ими были подготовлены учебные материалы для правительственных экспертов, а также пропагандистские материалы для широких слоев населения и местных общин.
Algunas Partes indicaron que habían preparado material educacional para expertos gubernamentales, así como material de sensibilización para el público en general y las comunidades locales.

Указанный закон запрещает любые публичные выступления, акты, пропагандистские материалы, символы или знаки, провоцирующие, поощряющие или распространяющие ненависть к какому-либо народу, национальному меньшинству, церкви или религиозной общине.
La legislación prohíbe todos los discursos públicos, actos, material de propaganda, símbolos o marcas que instiguen, promuevan o difundan el odio hacia cualquier pueblo, minoría nacional, iglesia o comunidad religiosa.

Подкомитет по предупреждению пыток рекомендует государству- участнику выпускать на обоих официальных языках плакаты, брошюры и другие пропагандистские материалы, содержащие информацию о правах лиц, лишенных свободы, изложенную простым и понятным языком.
Que se produzcan carteles, cartillas y otros materiales de divulgación, en ambos idiomas oficiales, con información sobre los derechos de las personas privadas de libertad, expuesta en forma clara y sencilla.

Представителям Союза не было разрешено войти в избирательные комиссии, а в период перед выборами было усилено военное присутствие, в то время как власти систематически конфисковывали пропагандистские материалы Союза.
No se permitió a los representantes de la Unión que integraran las comisiones electorales y se reforzó la presencia militar en el período pre electoral, en tanto las autoridades, en forma sistemática, confiscaban el material de propaganda de la Unión.

Обвиняемый хранил в своем офисе пропагандистские материалы, опубликованные незаконными движениями" Ках" и" КХ". Ему были предъявлены обвинения в поддержке террористической организации, подстрекательстве к расизму и подстрекательстве к насилию.
El acusado mantenía en sus oficinas material de propaganda publicado por los movimientos ilegales" Kach" y K" H. El acusado fue declarado culpable de apoyo a una organización terrorista, incitación al racismo e incitación a la violencia.

После двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи были подготовлены публикации и пропагандистские материалы, включая серию видеоматериалов для итальянского телевидения, в которых освещалась деятельность ЮНДКП, причем эти материалы распространялись во всем мире.
Se prepararon y difundieron en todo el mundo publicaciones y material de promoción, incluida una serie de vídeos para la televisión italiana que recogían las actividades del PNUFID después del vigésimo período extraordinario de sesiones.

УКГВ подготовило и распространило пропагандистские материалы в связи с проведением Всемирного дня гуманитарной помощи в 2009 и 2010 годах, в том числе фактологические справки, плакаты, листовки, рекомендации для средств массовой информации и двухминутный ролик.
La Oficina elaboró y difundió material publicitario para el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria de 2009 y 2010. Dicho material incluía un folleto informativo, carteles, volantes, una nota para los medios de comunicación y un cortometraje de dos minutos.

За первый год своего существования эта группа подготовила юридические и технические исследования и учебно- пропагандистские материалы для разъяснения и реализации руководящих принципов и применения в области продовольственной безопасности подходов, основанных на правах человека.
En su primer año, la Dependencia ha preparado estudios jurídicos y técnicos y material de promoción y de enseñanza para la divulgación y aplicación de las Directrices y de los enfoques basados en los derechos respecto de la seguridad alimentaria.

Пропагандистские материалы, размещенные на веб- сайтах, включали, например, подборку информационных материалов для Международного дня демократии( 15 сентября) и новую символику для третьего Международного десятилетия за искоренение колониализма( 2011- 2020 годы).
El material de promoción que figura en ellos incluye, por ejemplo, un conjunto de material informativo sobre el Día Internacional de la Democracia(15 de septiembre) y una nueva insignia del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo(2011-2020).

Основное внимание в программе публикаций УВКПЧ уделено таким базовым изданиям, как фактологические бюллетени, материалы по вопросам профессиональной подготовки и обучения, тематические документы, справочные и пропагандистские материалы повышенного качества с переводом на различные языки.
El programa de publicaciones del ACNUDH se centra en publicaciones básicas como folletos informativos, material de capacitación y educación, documentos de exposición de problemas especiales, material de referencia y material de promoción, con calidad mejorada y disponibles en versiones multilingües.