Примеры использования Прочими потерями на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Компания" Интернешнл префабрикейтед хаусескомпани Лтд." представила претензию в связи с прочими потерями.
La International Pre-FabricatedHouses Company Ltd. presentó una reclamación por otras pérdidas.В обоснование своей претензии в связи с прочими потерями" Нэшнл" представила копии арендных соглашений за 1991, 1992 и 1993 годы.
Como prueba de su reclamación por otras pérdidas National presentó copias del contrato de arrendamiento para los años 1991, 1992 y 1993.Группа считает, что" Тоа" не представиладостаточных доказательств в обоснование своей претензии в связи с прочими потерями.
El Grupo estima que la Toa nopresentó pruebas suficientes en apoyo de su reclamación por otras pérdidas.По этой причине Группа рассматривала требования в связи с потерей имущества,выплатами или помощью третьим лицам и прочими потерями в размере 323 912 792 иен( 2 245 496 долл. США) в следующей разбивке.
El Grupo consideró pues la suma de 323.912.792 yenes japoneses(2.245.496 dólaresde los EE.UU.) por Группа считает, что" Энайс" не представиладостаточных доказательств в поддержку своей претензии в связи с прочими потерями.
El Grupo considera que la Anice nopresentó pruebas suficientes para fundamentar su reclamación por otras pérdidas.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
экономические потериэти потерифинансовых потерьпрямые потеритакие потерисвоих потерькоммерческие потерибольшая потеряпрочих потерьобщие потери
Больше
Использование с глаголами
заявленные потерипонесенных потерьпотери являются
потери были понесены
являются прямыми потерямипривело к потереподлежащих компенсации потерькомпенсировать потерюиспрашиваемые потерипредполагаемых потерь
Больше
Использование с существительными
потери трудоспособности
потерь и ущерба
потери в связи
датой потерикомпенсацию потерьпотеря памяти
потери дохода
потеря времени
компенсацию за потерюпотерей кормильца
Больше
По этой причине Группа рассматривала требования в связи с потерей имущества,выплатами или помощью третьим лицам и прочими потерями в размере 120 799 122 иен( 837 429 долл. США) в следующей разбивке.
Por lo tanto, el Grupo consideró la cantidad de 120.799.122 yenesjaponeses(837.429 dólares de los EE.UU.) por Группа считает, что" Тойо" не представила достаточной информации идоказательств в поддержку претензии в связи с прочими потерями.
El Grupo considera que la Toyo no presentó información nipruebas suficientes en apoyo de su reclamación por otras pérdidas.В связи с этим Группа рассматривала сумму 103 529 819 долл. США, истребуемую в связи с потерями по контрактам, выплатами или помощью третьим лицам,финансовыми потерями, прочими потерями и в виде процентов, как складывающуюся из нижеперечисленных элементов.
En consecuencia, el Grupo consideró la cantidad de 103.529.819 dólares de los EE.UU. en concepto de Однако в ответ на уведомление по статье 15" Фелтен" отозваласвои требования в связи с потерями по контрактам и" прочими потерями".
No obstante, en respuesta a la notificación del artículo 15,Felten retiró su reclamación por В обоснование своей претензии в связи с прочими потерями" Нэшнл" представила ведомость с указанием сумм, которые она выплатила попавшим под сокращение сотрудникам, наряду с калькуляцией этих сумм и банковскими ваучерами, подписанными получившими их работниками.
Como prueba de su reclamación por otras pérdidas National presentó un calendario de las cantidades pagadas a sus empleados que fueron despedidos y estados de cuentas indicativos de cómo se calcularon las cantidades junto con comprobantes de los desembolsos bancarios firmados por los beneficiarios.В форме" Е" компания" Эрвинд" запросила компенсацию в размере 296 097 долл. США всвязи с потерей приносящего доход имущества и прочими потерями.
En el formulario de reclamación de la categoría" E", Arvind pedía una indemnización de 296.097dólares por la Таким образом, Группа рассматривала претензию в связи с потерями по контрактам, упущенной выгодой, утраченным имуществом,выплатами или помощью третьим лицам и прочими потерями( расходы на возобновление хозяйственной деятельности) в размере 971 752 фунтов стерлингов( 1 847 437 долл. США).
Por lo tanto, el Grupo desglosa la cantidad de 971.752 libras esterlinas(1.847.437 dólares de los EE.UU.) por concepto de Она ходатайствовала о получении компенсации в размере 7 603 860 долл. США в связи с контрактными потерями, потерей материального имущества,выплатами или помощью третьим лицам и прочими потерями.
La indemnización solicitada era de 7.603.860 dólares por В связи с этим она рассматривала сумму 111 272 419 долл. США, истребуемую в связи с потерями по контрактам, выплатами или помощью третьим лицам,финансовыми потерями, прочими потерями и в виде процентов в следующей разбивке.
En consecuencia, ha considerado la cantidad de 111.272.419 dólares de los EE.UU. por Оно истребует в общей сложности 16 856 644 долл. США в виде компенсации потерь в связи с контрактами, коммерческими сделками или деловой практикой, утратой иного материального имущества,выплатами и прочими потерями.
Solicita una indemnización total de 16.856.644 dólares por Группа соответственно исправила ошибку и рассматривала сумму в размере 3 306 857 фунтов стерлингов( 6 286 800 долл. США) в связи с потерями по контракту, финансовыми потерями, упущенной выгодой,выплатами или помощью третьим лицам, прочими потерями, процентами и расходами на подготовку претензий.
El Grupo ha corregido por lo tanto este error y ha tomado como base la cifra de 3.306.857 libras esterlinas(6.286.800 dólares de los EE.UU.) por concepto de Администрация каирского аэропорта министерства гражданской авиации Египта(" заявитель") вначале истребовала компенсацию на общую сумму 13 929 768 египетских фунтов в связи с выплатами и помощью другим лицам,расходами на государственные нужды и прочими потерями.
La Administración Aeroportuaria de El Cairo del Ministerio de Aviación Civil de Egipto(el" reclamante") pidió inicialmente una indemnización total de 13.929.768 libras egipcias por pago o socorro a terceros,gastos de servicio público y otras pérdidas.В форме" Е" корпорация" Бхагеерата" ходатайствовала о получении компенсации в размере 10 448 328 долл. США в связи с контрактными потерями, потерей недвижимости, потерей материального имущества,выплатами или помощью третьим лицам и прочими потерями.
En el formulario de reclamación de la categoría" E", Bhagheeratha pidió una indemnización de 10.448.328 dólares por Претензия корпорации" Инжиниринг проджектс" по прочим потерям 179.
Reclamación de Engineering Projects por otras pérdidas 144.Претензия корпорации" Нэшнл" по прочим потерям 207.
Reclamación de National por otras pérdidas 166.Прочие потери в связи с упущенной выгодой или смежные потери. .
Otras reclamaciones por lucro cesante o Прочие потери.
Otras bajas.Прочие потери.
В обоснование своей претензии по прочим потерям компания" Медкон" представила счетафактуры консультировавших ее юридических фирм.
En prueba de su reclamación por otras pérdidas Medcon facilitó las minutas de los bufetes a los que había pedido asesoramiento.Первоначально заявитель отнес эту претензию к категории потерь материального имущества,однако Группа реклассифицировала ее в качестве прочих потерь.
En un principio, el reclamante clasificó esta reclamación como Претензия в отношении зарплатдвух работниковиракцев была реклассифицирована в претензию по прочим потерям.
La reclamación respecto de los sueldosde los dos empleados iraquíes se ha reclasificado como reclamación por otras pérdidas.В ответе на уведомление, направленное в соответствии со статьей 34,заявитель уменьшил общую сумму претензии по прочим потерям до 2 609 939 кув. динаров.
En su respuesta a la notificación en virtud del artículo 34,el reclamante redujo la cantidad total por otras pérdidas a 2.609.939 dinares.В претензиях с потерями С7- Real Property испрашивается компенсация потерь, связанных с недвижимостью,в том числе понесенных расходов на ремонт и прочих потерь.
En las reclamaciones C7-bienes inmuebles se pide indemnización por Группа приходит к выводу о том, что" Аль-Гурери" не представила достаточные доказательства в обоснование своей претензии в отношении прочих потерь.
El Grupo considera que Al-Ghurery nopresentó pruebas suficientes para demostrar su reclamación por pérdidas diversas.В форме претензии" Е"компания" Политекна" характеризует эти потери как" прочие потери", но Группа считает, что их скорее следует рассматривать как претензию в связи с финансовым потерями. .
En el formulario de reclamaciones de la categoría" E",la Polytechna se refiere a estas 
