Примеры использования Проявлялись на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они просто 20 лет не проявлялись.
Расхождения интересов членов Лиги проявлялись все сильнее, и альянс начал распадаться.
Тем не менее проявлялись устремления не только к национальной независимости, но и к региональной автономии и возрождению религии.
Значит, ее симптомы проявлялись раньше?
За последние несколько лет у человечества было немалоповодов познакомиться с подлинными вызовами его выживанию, которые проявлялись различным образом.
И хотя при детальном анализе различия проявлялись, факторы риска в целом остались по существу без изменений.
При воздействии на яйцо Caiman latirostris в критическиважный период для гонадного органогенеза последствия проявлялись после высиживания яйца( Stoker et al., 2008).
В течение отчетногопериода негативные последствия такой торговли попрежнему проявлялись в ряде стран, вопрос о положении в которых находится на рассмотрении Совета Безопасности.
Января 2004 года, когда мы дискутировали принятие своей повестки дня, а попутно и своей программы работы,уже проявлялись опасения по поводу бесплодного года.
В целом некоторые развивающиеся страны восстановили свои показатели до предкризисных уровней,в то время как в других странах признаки оздоровления экономики проявлялись слабо.
Они отметили,что до последнего времени отрицательные последствия мер реагирования не проявлялись, поскольку ввиду высокого спроса происходил рост цен на нефть.
Мне кажется, что отнюдь не все председатели-- по крайней мере, весьма немногие из тех, кого я знаю,--могли бы испытывать такое удовлетворение и такую гордость той поддержкой и пониманием, которые постоянно проявлялись в рамках Бюро.
Что касается общих прений, состоявшихся на сессии Специального комитета 1993 года,то в Комитете неоднократно проявлялись наиболее консервативные черты Организации.
Последствия конголезского кризиса для Центральноафриканской Республики до настоящего времени проявлялись в экономической( перерыв в речном судоходстве на Убанги, сложности со снабжением), гуманитарной( приток беженцев) областях и в плане безопасности( опасность незаконного оборота оружия).
Некоторые члены Советавыразили обеспокоенность по поводу недостатков в осуществлении санкционных мер, которые проявлялись, в частности, в систематических нарушениях оружейного эмбарго и запрета на поездки.
Трудности, с которыми сталкивался Координатор чрезвычайной помощи при осуществлении своих полномочий,связанных с выполнением посреднических функций и принятием окончательного решения, проявлялись также при создании механизмов координации на местах.
Совет был сформирован таким образом, чтобы изжить недостатки и пороки,которые существовали ранее в Комиссии по правам человека и которые проявлялись в ее политизации и применявшихся в ней двойных стандартах и избирательных подходах.
Последствия глобального экономического кризиса в странах региона проявлялись поразному, а это являлось свидетельством неодинаковой уязвимости каждой страны перед внешними потрясениями и зависело от степени использования ими экспортной модели роста и их уязвимости перед финансовой и валютной нестабильностью.
Кроме того, резолюция является ярчайшим примером политизации и применения двойных стандартов,которые с недавнего времени все чаще проявлялись в обсуждениях Подкомиссии, которая в лице своих экспертов, в иных случаях публично выступает против своей политизации.
Другие случаи нарушения права на свободу передвижения проявлялись в форме произвольного ограничения свободного передвижения граждан силами правопорядка, включая незаконное сооружение стационарных пунктов по осуществлению контроля за передвижением пешеходов и транспортных средств членами военизированных групп.
Судан всегда проявлял большую сдержанность и терпение перед лицом недружественных действий инарушений со стороны Эритреи, которые проявлялись в многочисленных враждебных актах, немаловажным из которых является предоставление убежища вооруженной суданской оппозиции и обеспечение ее средствами для ведения пропагандистской деятельности.
Динамизм и решимость дра Садик проявлялись также в рамках стратегического партнерства ЮНФПА с частным сектором и гражданским обществом, в том числе неправительственными организациями, частными фондами, религиозными и общественными лидерами и другими участниками и заинтересованными лицами в области народонаселения и развития.
Как отмечалось в ходе первого этапа представления докладов, приверженность Сторон делу осуществления Конвенции и их усилия, направленные на ее реализацию,в основном проявлялись в институциональной и законодательной сферах, в организации кампаний по повышению информированности и облегчению процесса разработки НПД на основе коллективного участия.
Всемирной конференции следует признать, что различия в этнической индивидуальности в течение длительного времени проявлялись различным образом, но вместе с этим ей следует признать, что расизм, существовавший в колониальную эпоху, представлял собой беспрецедентную систему мышления и действий, имеющую конкретное историческое происхождение в трансатлантической торговле рабами и в последующем развитии глобальной расистской практики порабощения африканцев.
Часть этих проблем объясняется также отсутствием четко определенной политики обеспечения общественной безопасности, что в свою очередь является причиной отсутствия координации и согласованности,которые периодически проявлялись публично, между учреждениями этого сектора- министерством общественной безопасности, НГП, Национальной академией общественной безопасности, генеральным инспекторатом НГП и национальным советом общественной безопасности( НСОБ).
Успех этого великого начинания проявляется в широком признании Всеобщей декларации.
Но, когда Беда проявилась в последний раз, ваша мама помогла мне.
Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
Шизофрения обычно проявляется в более молодом возрасте.
Когда проявляется дух ответственности, это ведет к достижению подлинного прогресса.