ПУСТИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• deja
• vamos
• suéltenme
• dejad
• pon

Примеры использования Пустите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, пустите!
No, deja!

Пустите меня!
Déjame ir!

Эй. Пустите.
Oye, vamos.

Пустите меня!
¡Que me suelten!

Так что пустите меня!
Ahora dejenme ir!

Пустите, детектив!
¡Vamos, Detective!

Ребята, пустите ее играть.
Chicos, dejadla jugar.

Пустите, пожалуйста!
Vamos, por favor!

Я вам помогала! Пустите!
Les estaba ayudando,¡suéltenme!

Отпустите, пустите.
¡Suéltenme!¡Suéltenme!

Прошу вас,… пустите меня к нему.
Por favor, déjame verle.

Пустите меня к нему.
Déjenmelo a mí.- Ven.

Если вы не пустите меня, то я позвоню своему Боссу.
No me voy. Llamo a mi jefe.

Пустите меня, пожалуйста!
Por favor, déjeme pasar!

Но тогда вы никогда не пустите меня назад.
Pero entonces nunca me dejarán volver.

Пустите! Пустите меня!
Déjalo ir.¡Dejame ir!

У меня там десять ящиков томатного соуса. Пустите!
Tengo diez cajas de salsa ahí.¡Vamos!

Пустите. Я нужна мадам.
Suélteme, la señora me necesita.

Если не пустите к нему, я вышибу чертову дверь.
Si no me dejas verlo, derrumbaré esa puerta.

Пустите, извращенцы ебаные!
¡Suelta, malditos pervertidos!

Иисус сказал:<< Пустите детей приходить ко Мнеgt;gt;.
Jesús dijo:" Dejad que los niños vengan a mí".

Пустите, и мы станем клиентами.
Déjenos, y nos hacemos clientes.

Нет, пустите меня, я должен идти к ней.
No, déjame, debo ir con ella.

Пустите. Почему вы помешали мне?
Soltadme.¿Por qué me lo impedís?

Пустите меня, пустите.
Déjame sitio. Déjame sitio.

Пустите, и я сумею переубедить вас, Кармус.
Dejadme y os convenceré de lo contrario, Carmus.

Пустите детей и не препятствуйте им приходить ко Мне".
Dejad que los niños vengan a mí, y no se lo impidáis.

Пустите спутник- часовой по обратной орбите рейса" Миллениум Атлантик 3923.".
Pon el satélite centinela en órbita inversa sobre el vuelo 3923 de Millenium Atlantic.