ПЯТЬ УРОВНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• cinco niveles
• cinco cotas

Примеры использования Пять уровней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пять уровней.
Cinco niveles.

Игра разделена на пять уровней.
El juego está dividido en cinco niveles.

ККАВ предлагает пять уровней оценки работы.
El CCCA sugiere que se evalúen cinco niveles de actuación profesional.

Я думал, что у Кайфоломов только пять уровней.
Pensé que solo habían cinco niveles de Killjoys.

По вопросу о сотрудничестве в деле осуществления в ходе обсуждений были определены пять уровней.
Con respecto a la cooperación para la aplicación, en el debate se distinguieron cinco niveles diferentes.

В первом сегменте выделяется пять уровней.
En la primera categoría cabe distinguir cinco niveles.

В Системе советов по вопросам развития имеется пять уровней: общинный, муниципальный, ведомственный, региональный и национальный.
El Sistema de Consejos de Desarrollo comprende cinco niveles: comunitario, municipal, departamental, regional y nacional.

А внутри вас ждут, по крайней мере, пять уровней защиты.
Y dentro del complejo os enfrentáis a cinco niveles de seguridad.

Вся страна имеет 14 административных юрисдикций, пять уровней управления и более 150 министерств и ведомств.
En todo el país existen 14 jurisdicciones administrativas, 5 niveles de la administración y más de 150 ministerios y organismos gubernamentales.

Были указаны пять уровней приоритетности, каждый из которых имеет различные обозначения промыслового усилия в зависимости от имеющихся данных.
Se determinaron cinco niveles de prioridad, cada uno de los cuales poseía diferentes descriptores de esfuerzo, en función de la disponibilidad de datos.

Структура окладов категории полевой службы первоначально включала пять уровней и впоследствии была расширена за счет включения уровней ПС6 и ПС7.
La estructura salarial del Servicio Móvil constaba inicialmente de cinco categorías y después se amplió para incluir las categorías 6 y 7 del Servicio Móvil(SM-6 y SM-7).

В ее рамках будет использоваться пять уровней показателей грамотности, и она будет соответствовать работе, осуществляемой на экспериментальной основе в рамках Международного обследования уровня грамотности взрослых( МОГВ) в промышленно развитых странах.
Se utilizarán cinco niveles de aptitud para medir la alfabetización y se tendrá en cuenta la labor innovadora realizada en los países industrializados con la Encuesta Internacional sobre Alfabetización de Adultos.

Исходя из итогов одного из проведенных недавно обследований экологической отчетности компаний, можно выделить пять уровней детализации представляемой корпорациями информации по экологическим вопросам 3/.
Según una encuesta reciente acerca de la presentación de informes de las empresas sobre el medio ambiente, cabe distinguir cinco niveles de la información ambiental facilitada por las empresas 3/.

Предложение и вытекающая из него ориентировочная смета расходов предусматривают пять уровней, в зависимости от численности международного персонала, не входящего в состав контингентов, развернутого в каждом местном отделении миссии.
La propuesta y las correspondientes estimaciones indicativas de costos están estructuradas en cinco niveles en función del número de miembros del personal de contratación internacional no perteneciente a los contingentes desplegados en cada oficina sobre el terreno de una misión.

Формальная система образования в Республике Бенин насчитывает пять уровней, которые находятся в ведении трех министерств: 1 дошкольного и начального образования, 2 среднего образования, технического и профессионального обучения и 3 высшего образования и научных исследований.
El sistema de educación formal de la República de Benin está compuesto por cinco niveles de enseñanza dependientes de tres ministerios, el Ministerio de Enseñanza Preescolar y Primaria, el Ministerio de Enseñanza Secundaria, Formación Técnica y Profesional y el Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación Científica.

Как следует из приложения I А и В к докладу, смета расходов предусматривает пять уровней, в зависимости от численности международного персонала, не входящего в состав контингентов, развернутого в каждом местном отделении миссии.
Según se indica en las secciones A y B del anexo I del informe, las estimaciones de gastos se organizan en cinco niveles, en función del número de miembros del personal de contratación internacional no perteneciente a los contingentes desplegados en cada oficina sobre el terreno de una misión.

Как отмечено в пункте 68 выше, сметные таблицы( приложения I и II) предусматривают пять уровней в зависимости от численности международных сотрудников, не входящих в состав контингентов, развернутых в каждом месте службы той или иной миссии.
Como se ha señalado en el párrafo 68 supra, los cuadros que contienen las estimaciones de costos(anexos I y II) están estructurados en cinco niveles en función del número de miembros del personal de contratación internacional no perteneciente a los contingentes desplegados en cada lugar de destino de una misión determinada.

Погодите, погодите, существует больше пяти уровней Киллджоев?
Espera,¿pensé que solo había cinco niveles de Killjoy?

Система советов по вопросам развития действует на пяти уровнях: общин, муниципалитетов, департаментов, регионов и страны в целом.
El Sistema de Consejos de Desarrollo comprende cinco niveles: comunitario, municipal, departamental, regional y nacional.

В этом отношении были предприняты инициативы на пяти уровнях: правительства, парламента, судебной системы, политических партий и организаций гражданского общества.
A este respecto se han tomado iniciativas a cinco niveles: Gobierno, Parlamento, la Judicatura, los partidos políticos y las organizaciones de la sociedad civil.

В связи с этим другие инициативы осуществляются на пяти уровнях: правительства, парламента, судебной системы, политических партий и организаций гражданского общества.
También hay otras iniciativas a este respecto, que se han producido a cinco niveles: Gobierno, Parlamento, poder judicial, los partidos políticos y las organizaciones de la sociedad civil.

Этими пятью уровнями вмешательства являются: общество, община, сеть/ микрорайон, семья и человек.
Estos cinco niveles son: la sociedad, la comunidad, el barrio, la familia y la persona.

В сотрудничестве с властями 12 штатов было проведено тестирование 26 тыс. человек, почти половина из которых набрала число баллов, соответствующее самому низкому из пяти уровней в каждой из трех категорий.
En un estudio de 26.000 personas realizado en colaboración con organismos de 12 Estados, casi la mitad de los participantes obtuvieron la puntuación más baja de los cinco niveles de cada una de esas tres categorías de instrucción.

При оценке этого риска по пяти уровням кардинальное значение будут иметь такие критерии, как габариты боеприпаса, его способность просто поддаваться нейтрализации, его противопехотная эффективность в случае неурочного срабатывания и легкость его локализации на этапе разминирования.
Serán primordiales para evaluar este riesgo en cinco niveles criterios como el tamaño de la munición, la posibilidad de neutralizarla fácilmente, su eficacia antipersonal en caso de funcionamiento intempestivo, y su fácil ubicación en la fase de remoción.

Предусматривая учет потребностей, чаяний и особых интересов обоих полов в различных областях, эта стратегия строится на пяти уровнях, которые позволяют определить приоритетные сферы деятельности.
La estrategia preconiza que se tomen en cuenta las necesidades, las aspiraciones y los intereses propios de uno y otro sexo en los diferentes temas y se articula en cinco niveles, en los cuales se efectúan las acciones prioritarias.

Управление сложной цепочкой предоставления государственных услуг в по существу открытой континентальной экономике с 1, 3 млрд человек и пятью уровнями власти достаточно сложное, чтобы использовать только простую цель роста ВВП.
Orquestar una compleja cadena de aprovisionamiento de servicios gubernamentales con una economía continental sustancialmente abierta, con 1,3 millardos de personas y cinco niveles de gobierno ya es bastante difícil con un objetivo único de crecimiento del PBI.

Оценка будет производиться всеобъемлющим образом по пяти уровням в порядке возрастания, что позволит Департаменту не только определить то, какие знания участники приобрели к концу курса подготовки, но также проанализировать выгоды для миссий и вклад в достижение целей Департамента.
La evaluación se lleva a cabo de forma completa con arreglo a un modelo de cinco niveles ascendentes, con lo que el Departamento puede determinar al finalizar la capacitación, qué han aprendido los participantes, y también cuáles serán los beneficios para las misiones y la contribución al logro de los objetivos del Departamento.

Избыточное содержание Pb210 следует оценивать по меньшей мере на пяти уровнях в каждой трубке( предлагаемые глубины:-, 5,, 5- 1,, 1,- 1, 5, 1, 5- 2, 5 и 2, 5- 5 см), а интенсивность смешивания следует определять с помощью стандартной модели адвекции- диффузии. С.
El exceso de Pb-210 se debería evaluar en un mínimo de cinco cotas de profundidad por testigo(las profundidades sugeridas son 0-0,5, 0,5-1, 1-1,5, 1,5-2,5 y 2,5-5 cm) y la intensidad de la mezcla se evaluará a partir de los modelos estándar de advección y difusión.

Чрезмерную активность Pb- 210 следует оценивать по меньшей мере на пяти уровнях в каждой трубке( предлагаются глубины- 1, 2- 3, 4- 5, 6- 7, 9- 10, 14- 15 см).
Se analizará la actividad excesiva del isótopo Pb210 en un mínimo de cinco cotas de profundidad por sonda(las profundidades recomendadas son 0 a 1, 2 a 3, 4 a 5, 6 a 7, 9 a 10 y 14 a 15 cm).

Общая программа предусматривает решение вопросов неравенства на пяти уровнях: a благосостояние; b доступ к ресурсам; c повышение информированности; d участие в принятии решений; и e контроль над ресурсами и меры в интересах социального, экономического и политического развития.
En el Marco se postula que la desigualdad se debe abordar en cinco planos: a el bienestar; b el acceso a los recursos; c la concienciación; d la participación en la adopción de decisiones; y e el control de los recursos y las medidas destinados al desarrollo social, económico y político.