Примеры использования Cinco niveles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cinco niveles.
El juego está dividido en cinco niveles.
Игра разделена на пять уровней.Estos cinco niveles son: la sociedad, la comunidad, el barrio, la familia y la persona.
Этими пятью уровнями вмешательства являются: общество, община, сеть/ микрорайон, семья и человек.La red actuará a cinco niveles:.
Обеспечение деятельности сети осуществляется на 5 уровнях:.Se determinaron cinco niveles de prioridad, cada uno de los cuales poseía diferentes descriptores de esfuerzo, en función de la disponibilidad de datos.
Были указаны пять уровней приоритетности, каждый из которых имеет различные обозначения промыслового усилия в зависимости от имеющихся данных.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
En la primera categoría cabe distinguir cinco niveles:.
В первом сегменте выделяется пять уровней:.El CCCA sugiere que se evalúen cinco niveles de actuación profesional.
ККАВ предлагает пять уровней оценки работы.Con respecto a la cooperación para la aplicación, en el debate se distinguieron cinco niveles diferentes.
По вопросу о сотрудничестве в деле осуществления в ходе обсуждений были определены пять уровней.El Sistema de Consejos de Desarrollo comprende cinco niveles: comunitario, municipal, departamental, regional y nacional.
В Системе советов по вопросам развития имеется пять уровней: общинный, муниципальный, ведомственный, региональный и национальный.La estrategia preconiza que se tomen en cuenta las necesidades,las aspiraciones y los intereses propios de uno y otro sexo en los diferentes temas y se articula en cinco niveles, en los cuales se efectúan las acciones prioritarias.
Предусматривая учет потребностей, чаяний и особыхинтересов обоих полов в различных областях, эта стратегия строится на пяти уровнях, которые позволяют определить приоритетные сферы деятельности.El Sistema de Consejos de Desarrollo comprende cinco niveles: comunitario, municipal, departamental, regional y nacional.
Система советов по вопросам развития действует на пяти уровнях: общин, муниципалитетов, департаментов, регионов и страны в целом.En un estudio de 26.000 personas realizado en colaboración con organismos de 12 Estados,casi la mitad de los participantes obtuvieron la puntuación más baja de los cinco niveles de cada una de esas tres categorías de instrucción.
В сотрудничестве с властями 12 штатов было проведено тестирование 26 тыс.человек, почти половина из которых набрала число баллов, соответствующее самому низкому из пяти уровней в каждой из трех категорий.El nivel de alfabetización se dividió en cinco niveles y los adultos de Irlanda estuvieron representados en las siguientes proporciones:.
Уровень образования был подразделен на пять ступеней, и взрослое население Ирландии было классифицировано по следующим долям:.Según una encuesta reciente acerca de la presentación de informes de las empresas sobre el medio ambiente,cabe distinguir cinco niveles de la información ambiental facilitada por las empresas 3/:.
Исходя из итогов одного из проведенных недавно обследований экологической отчетности компаний,можно выделить пять уровней детализации представляемой корпорациями информации по экологическим вопросам 3/.A este respecto se han tomado iniciativas a cinco niveles: Gobierno, Parlamento, la Judicatura, los partidos políticos y las organizaciones de la sociedad civil.
В этом отношении были предприняты инициативы на пяти уровнях: правительства, парламента, судебной системы, политических партий и организаций гражданского общества.Y dentro del complejo os enfrentáis a cinco niveles de seguridad.
А внутри вас ждут, по крайней мере, пять уровней защиты.Se establecieron cinco niveles de subsidio en unidades de salario mínimo, en función al nivel socioeconómico de los beneficiarios y al valor máximo de la vivienda.
Были установлены 5 уровней субсидирования, рассчитанных в МРОТ, в зависимости от социально-экономических условий жизни бенефициаров и максимальной стоимости жилища.Espera,¿pensé que solo había cinco niveles de Killjoy?
Погодите, погодите, существует больше пяти уровней Киллджоев?Se utilizarán cinco niveles de aptitud para medir la alfabetización y se tendrá en cuenta la labor innovadora realizada en los países industrializados con la Encuesta Internacional sobre Alfabetización de Adultos.
В ее рамках будет использоваться пять уровней показателей грамотности, и она будет соответствовать работе, осуществляемой на экспериментальной основе в рамках Международного обследования La actividad excesiva de Pb-210deberá evaluarse por lo menos a cinco niveles por núcleo(a las profundidades sugeridas de 0-1, 2-3, 4-5, 6-7, 9-10 y 14-15 centímetros).
Чрезмерную активность Pb-210 следует оценивать по меньшей мере на пяти уровнях в каждой трубке( предлагаются глубины- 1, 2- 3, 4- 5, 6- 7, 9- 10, 14- 15 см).Sube otros cinco niveles, ya estás a un nivel bastante alto de jerarquía, y acércate hacia los distintos sentidos, y puedes encontrar un módulo que ve una cierta tela, escucha un cierto tipo de voz, huele cierto perfume, y dirá,"Mi esposa ha entrado en la habitación".
Поднимитесь на 5 уровней выше- и вы уже довольно высоко в этой иерархии. Вовлеките разные чувства, и, возможно, найдется модуль, различающий определенную ткань, определенный голос или определенный запах, и тогда он скажет:« Моя жена зашла в комнату».También hay otras iniciativas a este respecto, que se han producido a cinco niveles: Gobierno, Parlamento, poder judicial, los partidos políticos y las organizaciones de la sociedad civil.
В связи с этим другие инициативы осуществляются на пяти уровнях: правительства, парламента, судебной системы, политических партий и организаций гражданского общества.Orquestar una compleja cadena de aprovisionamiento de servicios gubernamentales con una economía continental sustancialmente abierta,con 1,3 millardos de personas y cinco niveles de gobierno ya es bastante difícil con un objetivo único de crecimiento del PBI.
Управление сложной цепочкой предоставления государственных услуг в по существу открытой континентальной экономике с 1,3 млрд человек и пятью уровнями власти достаточно сложное, чтобы использовать только простую цель роста ВВП.La propuesta ylas correspondientes estimaciones indicativas de costos están estructuradas en cinco niveles en función del número de miembros del personal de contratación internacional no perteneciente a los contingentes desplegados en cada oficina sobre el terreno de una misión.
Предложение и вытекающая из него ориентировочная смета расходов предусматривают пять уровней, в зависимости от численности международного персонала, не входящего в состав контингентов, развернутого в каждом местном отделении миссии.Serán primordiales para evaluar este riesgo en cinco niveles criterios como el tamaño de la munición, la posibilidad de neutralizarla fácilmente, su eficacia antipersonal en caso de funcionamiento intempestivo, y su fácil ubicación en la fase de remoción.
При оценке этого риска по пяти уровням кардинальное значение будут иметь такие критерии, как габариты боеприпаса, его способность просто поддаваться нейтрализации, его противопехотная эффективность в случае неурочного срабатывания и легкость его локализации на этапе разминирования.El territorio cubano acaba de ser impactado nuevamente por un huracán, el huracán Paloma,que con categoría tres en la escala de cinco niveles de Saffir-Simpson, y vientos que alcanzaron los 215 kilómetros por hora, causó graves daños, nuevamente, a la economía cubana.
На кубинскую территорию только что обрушился еще один ураган-- ураган<<Палома>gt;. Сила этого урагана достигла трех баллов по пятибалльной шкале Саффира- Симпсона, а сила ветра превысила 215 километров в час, и он также нанес серьезный ущерб кубинской экономике.Respecto de los puestos necesarios sólo se especificarán cinco niveles: Secretario General Adjunto(SGA), Subsecretario General(SsG), Director(D-1, D-2), funcionarios del cuadro orgánico(P-1/P-5) y el personal de servicios generales de todos los cuadros.
Потребности в должностях будут указываться в разбивке только по пяти уровням: заместитель Генерального секретаря( ЗГС), помощник Генерального секретаря( ПГС), директор( Д- 1/ Д- 2), сотрудники категории специалистов( С- 1/ С- 5) и все должности сотрудников, относящихся к категории общего обслуживания.Según se indica en las secciones A y B del anexo I del informe,las estimaciones de gastos se organizan en cinco niveles, en función del número de miembros del personal de contratación internacional no perteneciente a los contingentes desplegados en cada oficina sobre el terreno de una misión.
Как следует из приложения I А и В к докладу,смета расходов предусматривает пять уровней, в зависимости от численности международного персонала, не входящего в состав контингентов, развернутого в каждом местном отделении миссии.La evaluación se lleva acabo de forma completa con arreglo a un modelo de cinco niveles ascendentes, con lo que el Departamento puede determinar al finalizar la capacitación, qué han aprendido los participantes, y también cuáles serán los beneficios para las misiones y la contribución al logro de los objetivos del Departamento.
Оценка будет производиться всеобъемлющим образом по пяти уровням в порядке возрастания, что позволит Департаменту не только определить то, какие знания участники приобрели к концу курса подготовки, но также проанализировать выгоды для миссий и вклад в достижение целей Департамента.Como se ha señalado en el párrafo 68 supra, los cuadros que contienen las estimaciones de costos(anexos I y II)están estructurados en cinco niveles en función del número de miembros del personal de contratación internacional no perteneciente a los contingentes desplegados en cada lugar de destino de una misión determinada.
Как отмечено в пункте 68 выше, сметные таблицы( приложения I и II)предусматривают пять уровней в зависимости от численности международных сотрудников, не входящих в состав контингентов, развернутых в каждом месте службы той или иной миссии.
