Примеры использования Реформе сектора безопасности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Реформе сектора безопасности.
Reforma del sector seguridad.Расширение участия женщин в реформе сектора безопасности.
Promoción Подготовка, обзор и принятие плана действий многочисленными партнерами по реформе сектора безопасности.
Preparación, examen y aprobación Упразднение должности сотрудника по реформе сектора безопасности( национальный сотрудник- специалист).
Supresión Европейский союз заявил о своей готовности координировать международную помощь реформе сектора безопасности.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
экономических реформконституционной реформыструктурных реформаграрной реформысудебной реформыэти реформыземельной реформызаконодательной реформыправовой реформыинституциональных реформ
Больше
Выражается надежда, что предстоящее в июле в Париже совещание по реформе сектора безопасности поможет в решении этой проблемы.
Se espera que la reunión sobre la reforma del sector de seguridad que se celebrará en París en julio logre acercarse a ese objetivo.Определение ведущих учреждений, отвечающих за оказание эффективной поддержки реформе сектора безопасности( пункт 59);
Призвать конголезские власти активизировать свои усилия по реформе сектора безопасности при содействии международного сообщества.
Instar a Октября 2011 года Советпровел открытые тематические прения, посвященные реформе сектора безопасности в Африке.
El 12 Каждая страна имеетсуверенное право определять национальный подход к реформе сектора безопасности и ее приоритеты и несет главную ответственность за это.
Es un derecho soberanoy responsabilidad primordial На них также обсуждаласьроль парламентов по содействию устойчивому развитию и реформе сектора безопасности.
También se ha hecho hincapié en el papel que desempeñan losparlamentos en Каждая страна имеетсуверенное право определять национальный подход к реформе сектора безопасности и ее приоритеты и несет главную ответственность за это.
Cada país tiene elderecho soberano y При обсуждении справительством вопроса о выполнении национальных обязательств основное внимание было уделено реформе сектора безопасности.
Las conversaciones celebradas con elGobierno sobre el cumplimiento Первые три совещания Объединенной рабочей группы по реформе сектора безопасности состоялись 18 декабря 2006 года и 19 и 24 января 2007 года.
Las tres primeras reuniones В свете того что на период 2009- 2012 годов в нескольких странах запланированы выборы,особое внимание было уделено реформе сектора безопасности и проведению выборов.
Dado que hay previstos comicios importantes Учреждение должностей сотрудников по реформе сектора безопасности вместо 1 упраздняемой должности класса С- 5 и 1 упраздняемой должности класса С- 4.
ON Establecimiento В ходе дискуссии была подчеркнута важнаяроль региональных субъектов в оказании поддержки реформе сектора безопасности в африканском контексте.
En las deliberaciones se recalcó В частности, при разработке подхода к реформе сектора безопасности, основанного на более широком участии, можно было бы учитывать интересы получателей помощи в следующих областях:.
En concreto, un enfoque más incluyente sobre la reforma del sector de la seguridad podría basarse en los intereses Европейское сообщество направляет четырех военных специалистов дляработы с Техническим координационным комитетом Гвинеи-Бисау по реформе сектора безопасности.
ЮНИОГБИС выпустило в эфир 15 радиопрограмм, посвященных реформе сектора безопасности, политическому диалогу, работе Комиссии по миростроительству и правам человека.
При этом роль Организации Объединенных Наций будет по-прежнему уточняться,и скоординированный подход к реформе сектора безопасности еще предстоит сформулировать.
Sin embargo, Семинара с представителями организаций гражданского общества, парламентариями и другими участниками с целью обеспечения общего понимания рамочного иорганического законодательства по реформе сектора безопасности.
Seminarios con organizaciones В настоящем докладе содержится обзор многочисленных уроков, извлеченных из опыта системы Организации Объединенных Наций и государств-членов в поддержке национальных усилий по реформе сектора безопасности.
En УСВН отмечает, что ОООНКИ не имеет комплексного плана по реформе сектора безопасности или всеохватывающей стратегии для разных компонентов миссии, связанных по отдельности с различными аспектами реформы. .
Гн Геэнно подчеркнул,что ИМООНТ необходимо сосредоточить свое внимание на анализе и реформе сектора безопасности, укреплении верховенства права, экономическом и социальном развитии и поощрении культуры демократического правления.
El Sr. Guéhenno hizo hincapié en quesería necesario que Открытое заседание Группы друзей по реформе сектора безопасности: осуществление резолюции 2151( 2014) Совета Безопасности-- реформа сектора безопасности и поддержание международного мира и безопасности.
Reunión Ввиду взаимосвязи областей безопасности и развития необходимость в реформе сектора безопасности зачастую является одним из предварительных условий предотвращения конфликтов и стабильного и устойчивого постконфликтного развития.
Como Вновь отмечает важность обмена опытом и экспертными знаниями о реформе сектора безопасности между государствами- членами и региональными и субрегиональными организациями и в этой связи рекомендует углублять обмены и сотрудничество по линии Юг- Юг;
Reitera Помимо этого, Межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций по реформе сектора безопасности разработала свой первый из пяти комплект сводных технических инструктивных записок по реформированию сектора безопасности, обнародованный в декабре 2012 года.
Asimismo, el Equipo 
