РЯД НЕДОСТАТКОВ на Испанском - Испанский перевод

• varias deficiencias
• varias limitaciones
• varios inconvenientes
• varios defectos
• varios fallos
• varias carencias
• varios problemas
• algunas insuficiencias
• algunas desventajas
• varias fallas

Примеры использования Ряд недостатков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вместе с тем он имел ряд недостатков.
Sin embargo, padecía de varios inconvenientes.

Он отметил, что предлагаемый метод имеет ряд недостатков.
Señaló que el método tenía varias limitaciones.

Несмотря на ряд недостатков, она находится на верном пути.
A pesar de algunas imperfecciones, está bien encaminada.

Однако в этом отношении имеется ряд недостатков.
Sin embargo entrañan varias desventajas.

Малайзия выявила ряд недостатков в процедуре рассмотрения сообщений.
Malasia señaló varios fallos en el procedimiento de las comunicaciones.

Примененная методология имеет ряд недостатков.
La metodología aplicada tiene varias limitaciones.

Существующие охраняемые районы имеют ряд недостатков, которые требуют к себе внимания.
Las áreas forestales protegidas existentes tienen varios defectos a los que es preciso prestar atención.

Тем не менее нынешняя система имеет ряд недостатков.
Con todo, el sistema actual tiene una serie de deficiencias.

В ПРООН был обнаружен ряд недостатков в обеспечении контроля за логическим доступом к серверам Unix;
Se detectaron varios fallos respecto a los controles de acceso lógico a los servidores Unix y del PNUD;

Однако Единые подходы имеют ряд недостатков.
Sin embargo, los enfoques comunes tienen una serie de inconvenientes.

Согласно этому докладу, в ходе осуществления указанного Закона был отмечен ряд недостатков.
En el informe se señalan ciertos fallos en la aplicación de la ley.

Организации системы также подчеркивают ряд недостатков процесса составления документов о национальной стратегии:.
Las organizaciones del sistema también subrayan varias limitaciones al proceso de la nota sobre la estrategia del país:.

Совместная и отдельная ответственность имеет ряд недостатков.
La responsabilidad solidaria presenta varios inconvenientes.

Однако правила о пересмотре могут иметь и ряд недостатков, особенно с точки зрения правительства.
Sin embargo, las normas de revisión pueden tener también algunas desventajas, especialmente desde el punto de vista de la administración pública.

Вариант двустороннего соглашения имеет и ряд недостатков.
La opción del acuerdo bilateral también tiene varias desventajas.

УСВН выявило ряд недостатков в системе внутреннего контроля, которые говорят об отсутствии должной поддержки со стороны Центральных учреждений.
La OSSI descubrió varios problemas de control interno que revelaban que el apoyo recibido de la Sede no era suficiente.

Вместе с тем комплексный и всеобъемлющий подход имеет ряд недостатков.
Con todo, el enfoque integrado global presenta algunas desventajas.

Группа отмечает, что имитационное моделирование коллекторов имеет ряд недостатков как метод измерения объема выбросов.
El Grupo advierte que los modelos de simulación de yacimientos tienen varias limitaciones como instrumento para medir el petróleo perdido por estallido de pozos.

Однако, несмотря на эти успехи, по-прежнему отмечается ряд недостатков.
Pese a estos resultados satisfactorios sigue habiendo varios problemas.

В этих докладах было конкретно указано на ряд недостатков существующей в Организации Объединенных Наций системы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
Esos informes señalaron varias limitaciones del actual sistema de presupuestación basada en los resultados de las Naciones Unidas.

УСВН признает, что методология проведения оценки имеет ряд недостатков.
La OSSI reconoce que la metodología de la evaluación tiene varias limitaciones.

Комиссия отметила ряд недостатков в области обеспечения безопасности помещений, в которых установлена аппаратура послеаварийного восстановления данных, и центров данных.
La Junta observó varios fallos en la seguridad de los centros de datos y de las salas de las misiones destinadas a la recuperación tras los desastres.

Консультативный комитет считает, что в проведенном доскональном обзоре имеется ряд недостатков.
La Comisión Consultiva opina que el examen" de abajo arriba" adoleció de varias deficiencias.

Однако процесс осуществления выявил ряд недостатков, которые привели, в частности, к либерализации большего числа секторов, представляющих интерес для развитых стран.
Sin embargo, su aplicación había puesto de manifiesto algunas insuficiencias, que habían dado lugar, entre otras cosas, a la liberalización de más sectores de interés para los países desarrollados.

В этой связи мы обнаружили, что в проекте резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 44/ Rev. 1 есть ряд недостатков.
Al respecto, vemos que en el proyecto de resolución A/C.1/56/L.44/Rev.1 hay algunas insuficiencias.

К сожалению, предложение о проведении плебисцита, которое содержится в докладе созданной президентом рабочей группы по статусу Пуэрто- Рико, имеет ряд недостатков.
Lamentablemente, la propuesta de plebiscito que figura en el informe del Grupo de Trabajo del Presidente sobre el Estatus de Puerto Rico, de 2011, presenta varios defectos.

В подписанном без достаточной проработки соглашении о сотрудничестве по созданию фонда« Tierramerica» имеется ряд недостатков и ненужных положений.
El acuerdo de asociación para el establecimiento de la Fundación Tierramérica, suscrito prematuramente, tenía varios defectos y algunas disposiciones inadecuadas.

Стратегия I предусматривает значительную зависимость от внешних конторских помещений и имеет ряд недостатков, касающихся обеспечения безопасности, однако наибольшее беспокойство вызывают ее материально-технические недостатки..
La estrategia I conlleva una necesidad considerable de espacio para oficinas fuera del complejo y presenta algunas desventajas en materia de seguridad, pero el problema más grave son los inconvenientes logísticos.

Хотя такая категория удостоверения в настоящее время широко используется в практике, она имеет ряд недостатков.
Si bien esta categoría de autenticación estaba muy difundida en la práctica, tenía varios inconvenientes.

В документах о заключении контрактов между СООНО и международными агентствами по трудоустройству был отмечен ряд недостатков и упущений.
En los documentos de contrato establecidos entre la UNPROFOR y las agencias internacionales de servicios se observaron varios fallos y omisiones.