САМАЯ УЖАСНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• peor
• más cruel

Примеры использования Самая ужасная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А вот самая ужасная.
Oh, y aquí viene lo peor.

Первая доза самая ужасная.
La primera dosis es la peor.

О, это не самая ужасная часть истории.
Ah, eso no es lo espantoso.

Господи, у меня была самая ужасная ночь.
Dios, tuve una noche más que horrible.

Это была самая ужасная ночь в моей жизни.
Fue la noche más incómoda de mi vida.

Самая ужасная тюрьма- это та, которую мы сами строим себе…".
La cárcel más cruel es la que construimos para nosotros.

Для записи, это самая ужасная песня в мире.
Y esta es, para que conste, la peor canción jamás escrita.

Это самая ужасная тема для выпускного.
Ese es el peor tema del baile de la historia.

О, боже, это, наверное, самая ужасная ошибка в моей жизни.
Dios, esto es probablemente el peor error de mi vida.

Это самая ужасная вещь, которую я когда-либо видел.
Es la cosa más fea que he visto nunca.

Без обид, но ваша работа это самая ужасная работа во всем мире.
Sin ofender, pero su trabajo es el peor trabajo del mundo.

Это была самая ужасная боль, которую я когда-либо испытывала.
Fue el dolor más atroz que he sentido.

Я проработал месяцев 6. Это была самая ужасная работа в моей жизни.
Lo intenté por 6 meses, y fue el peor trabajo que he tenido.

Это третья самая ужасная вещь, которую я когда-либо делала.
Esta es la tercera cosa más asquerosa que he hecho nunca.

Самая ужасная часть нигерийской истории, постколониальной истории.
La peor parte de la historia nigeriana, esta historia post-colonial.

Ах, эта была твоя самая ужасная идея! 20 секунд моей жизни. Оу.
Ah, eso era su idea y el más aterrador veinte segundos de mi vida.

Мужчина Скала, самая известная и самая ужасная тюрьма.
La Roca es la mas famosa y mas temida prision jamas construida.

Это была самая ужасная презентация водки из всех, на которых мы были.
Es el peor lanzamiento de vodka al que hemos ido.

Голова пуделя, бесспорно, самая ужасная кличка, которую я слышал.
Poodlehead, que es sin duda el peor nombre de la calle que he oído en mi vida.

Это была самая ужасная вечеринка, на которой довелось побывать кому-либо.
Ha sido la peor fiesta en la que nadie ha estado.

Разговор о том, как мой парень ел рыбу- это самая ужасная в мире прелюдия.
Hablar sobre mi novio comiendo pescado es el peor juego previo del mundo.

Это была самая ужасная ошибка, какую только могла сделать наша сестра.
Ese es el peor error que nuestra hermana pudo haber cometido.

Не пойми меня неправильно, но это наверное самая ужасная твоя фотография.
No lo tomes a mal, pero esta puede ser la peor foto que te han tomado jamás.

И это моя самая ужасная ошибка. Но прыгнуть вам придется.
Y es el peor error que he cometido en mi vida, pero ahora tenéis que saltar.

Самая ужасная тюрьма- это та, которую мы сами строим себе из страха и сожаления.
La cárcel más cruel es la que construimos para nosotros del miedo y del arrepentimiento.

Детки, это была самая ужасная ссора, которая когда-либо была у нас с Робин.
Muchachos, ésta fue la peor discusión que Robin y yo tuvimos.

Мне не следовало бросать твою маму. Это самая ужасная вещь, которую я совершил в своей жизни.
Nunca debería haber dejado a tu madre, esa es la peor cosa que hice en mi vida.

Я имею ввиду, никто не заслуживает, чтобы о нем говорили так, особенно, без сомнения, самая ужасная семья в Америке.
O sea, nadie se merece que le hablen así, particularmente no por la que es, sin duda, la peor familia de América.

Мне сказали, что это самая ужасная, мучительная смерть… но поразительная.
Me han dicho que es lo peor, la muerte más dolorosa de todas… pero asombrosa.

Бонни, отдать тебя, была самая трудная вещь и самая ужасная ошибка, которую я делала в своей жизни.
Bonnie, abandonarte has sido lo más duro y el peor error que he cometido en toda mi vida.