САМЫЙ НИЗКИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• la tasa más baja
• la cifra más baja
• más bajo registrado
• las tasas más bajas
• las cifras más bajas

Примеры использования Самый низкий показатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это- самый низкий показатель на континенте.
Esta tasa es la más baja del continente.

Рост экспорта сырьевых товаров замедлился до 14 процентов-- это самый низкий показатель с 2002 года.
El crecimiento de las exportaciones de los productores de productos básicos disminuyó a un 14%, la tasa más baja desde 2002.

Это самый низкий показатель за всю историю Канады.
Esta es la tasa más baja en la historia del Canadá.

Продолжительность жизни в наименее развитых странах составляет 51 год-- самый низкий показатель в мире.
La esperanza de vida en los países menos adelantados, de 51 años, sigue siendo la más baja del mundo.

Это- самый низкий показатель за последние пять лет.
Esta cifra resulta la más baja en los últimos cinco años.

В Соединенных Штатах Америки темпы инфляции составляют менее 3 процентов в год- самый низкий показатель за три десятилетия.
Las tasas de inflación de los Estados Unidos son inferiores al 3% anual, las más bajas en 30 años.

Это самый низкий показатель со времени получения Индией независимости.
Es el índice más bajo desde que la India obtuvo la independencia.

Примечательно, что в сельских районах самый низкий показатель доступа отмечается в общинах, удаленных от основных дорог.
Incluso dentro de las regiones rurales, el acceso es inferior en las comunidades que están más alejadas de las carreteras principales.

В АСТ самый низкий показатель содержания под стражей в стране.
El Territorio de la Capital Australiana tiene las tasas más bajas de encarcelamiento de todo el país.

Доходы, полученные в 1995 году, составили приблизительно 107, 7 млн. восточнокарибских долл.- самый низкий показатель с 1985 года.
Los ingresos generados en 1995 ascendieron a aproximadamente 107,7 millones de dólares, el nivel más bajo que se haya registrado desde 1985.

Самый низкий показатель ожирения отмечается среди мужчин и женщин в возрасте от 18 до 24 лет.
El nivel más bajo de prevalencia de la obesidad corresponde a los hombres y mujeres de 18 a 24 años de edad.

В 2007 году в Колумбии зарегистрирован самый низкий показатель убийств за последние 20 лет; эта тенденция сохраняется и в 2008 году.
En 2007 se presentó en Colombia la cifra más baja de homicidios en los últimos 20 años; esta tendencia se ha mantenido en lo corrido de 2008.

Самый низкий показатель был в Объединенных Арабских Эмиратах- около 1, 7 процента в 1995- 2003 годах.
El valor más bajo se registra en los Emiratos Árabes Unidos, de aproximadamente un 1,7% para el período 1995-2003.

В результате глобальных операций по репатриации количество беженцев сократилось в 2005 году до 8, 7 млн. человек- самый низкий показатель с 1980 года.
Como resultado de grandes operaciones de repatriación el número de refugiados disminuyó a 8,7 millones en 2005, el nivel más bajo registrado desde 1980.

Если сравнивать, то самый низкий показатель доступа женщин к земле приходится на цели коммерческого сельского хозяйства.
En términos comparativos, la tasa más baja de presencia femenina se registró en la agricultura comercial.

В Перу объем изъятий кокаина уменьшился на 7 тонн и составил чуть менее 11 тонн в 2011 году- самый низкий показатель в данной стране с 2003 года.
En el Perú el volumen de incautación de cocaína se redujo en 7 t, hasta poco menos de 11 t en 2011, la cifra más baja registrada desde 2003.

Самый низкий показатель был зафиксирован в странах Африки к югу от Сахары-- всего лишь 57 процентов в 2000 году по сравнению с 53 процентами в 1990 году.
En los países del África subsahariana se registran las tasas más bajas de todas, solamente el 57% en 2000, en comparación con el 53% en 1990.

В 1993 году общие показатели младенческой смертности составили 7, 3 случая на 1000 живорождений- самый низкий показатель, зафиксированный в Новой Зеландии.
La tasa general de mortalidad infantil en 1993, era de 7,3 por 1.000 nacimientos vivos, la tasa más baja registrada nunca en Nueva Zelandia.

Регионы Северный, Крайнесеверный и Адамава имеют самый низкий показатель тестирования на ВИЧ беременных женщин-- 40, 5, 50, 8 и 55, 9 процента соответственно.
Las regiones del Norte, el Extremo Norte y Adamaoua presentan las tasas más bajas de detección del VIH en las mujeres embarazadas, con un 40,5%, un 50,8% y un 55,9%, respectivamente.

При их сотрудничестве число государств- членов, не имеющих права голоса, как ожидается, удастся снизить до 36 к концу 2007 года, и это будет самый низкий показатель после 1991 года.
Con su cooperación, está previsto que el número de Estados Miembros sin derecho de voto descienda a 36 al finalizar 2007, que sería la cifra más baja desde 1991.

Это самый низкий показатель для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, тогда как показатель смертности, о котором говорилось ранее,- самый высокий в регионе.
Es la tasa más baja de la región de América Latina y el Caribe, en tanto que la tasa de mortalidad anteriormente citada es la más alta de la región.

В результате этого число государств- членов без права голоса сократилось с 42 в декабре 2005 года до 36 в декабре 2008 года. Это самый низкий показатель в истории ЮНИДО с 1992 года.
A consecuencia de ello, el número de Estados Miembros sin derecho de voto ha disminuido de 42 en diciembre de 2005 a 36 en diciembre de 2008, el número más bajo registrado en la ONUDI desde 1992.

Самый низкий показатель зарегистрированных наркопотребителей в регионе был сообщен по Узбекистану( 74 на 100 000 человек), и, как представляется, тенденция в отношении зарегистрированных потребителей наркотиков является стабильной.
Uzbekistán informó sobre la tasa más baja de consumidores de drogas registrados en la región(74 personas por cada 100.000 habitantes) y la tendencia del consumo registrado de drogas parece estable.

Несмотря на это, совокупное воздействие указанного сокращения привело к тому, что в 1997 году объем расходов составил всего 1 073, 6 млн. долл. США- самый низкий показатель за период с 1991 года.
Aun así, los efectos acumulativos de la disminución hicieron que en 1997 los gastos ascendieran a sólo 1.073,6 millones de dólares, la cifra más baja registrada desde 1991.

Это самый низкий показатель роста начиная с последнего квартала 2009 года, когда наблюдалось усугубление экономической рецессии в Европе и был отмечен слабый рост в других промышленно развитых странах.
Esa fue la más baja tasa de crecimiento registrada desde el último trimestre de 2009 en medio mismo de la creciente recesión económica en Europa y el crecimiento más anémico en otros países industrializados.

В результате вышеизложенного число государств- членов, не имеющих права голоса, сократилось с 42 в декабре 2005 года до 36 в декабре 2007 года. Это самый низкий показатель для ЮНИДО за период с 1992 года.
Como consecuencia de la situación descrita, el número de Estados Miembros sin derecho de voto disminuyó de 42 en diciembre de 2005 a 36 en diciembre de 2007, el número más bajo registrado en la ONUDI desde 1992.

Самый низкий показатель охвата наблюдается в наименее развитых странах и малых островных развивающихся государствах: 7 таблиц минимально требуемых данных представили всего 12 процентов наименее развитых стран и 18 процентов малых островных развивающихся стран.
Las cifras más bajas correspondieron a los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo; solo el 12% de los países menos adelantados y el 18% de los pequeños Estados insulares en desarrollo presentaron siete cuadros del conjunto de datos mínimo requerido.

Если говорить о регионах, то в странах Западной и Центральной Африки смертность детей в возрасте до пяти лет сократилась лишь на 39 процентов по сравнению с 1990 годом-- это самый низкий показатель снижения смертности по всем регионам.
En lo que respecta a la perspectiva regional, en África Occidental y Central la tasa de mortalidad de niños menores de 5 años ha disminuido apenas el 39% desde 1990, la tasa más baja entre todas las regiones.

Самый низкий показатель охвата наблюдается в отношении наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств, из которых семь таблиц на основе минимально необходимого множества данных представили, соответственно, 10 процентов и 12 процентов этих стран.
Las cifras más bajas corresponden a los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo; solo el 10% de los países menos adelantados y el 12% de los pequeños Estados insulares en desarrollo han presentado siete cuadros del conjunto de datos mínimo requerido.

В результате этого число государств- членов без права голоса не изменилось по сравнению с состоянием на конец предыдущего двухгодичного периода и в декабре 2009 года по-прежнему составляло 36. Это самый низкий показатель в истории ЮНИДО с 1992 года.
Como consecuencia de ello, el número de Estados Miembros sin derecho de voto seguía siendo 36 en diciembre de 2009, con respecto al final del bienio anterior, que es el número más bajo registrado en la ONUDI desde 1992.